Übersetzung für "Glück versuchen" in Englisch
Sie
will
nun
ihr
Glück
in
Kalifornien
versuchen.
She
decides
to
try
her
luck
in
California.
Wikipedia v1.0
Mike
sollte
mal
sein
Glück
versuchen.
I'd
like
to
have
Mike
take
a
try.
OpenSubtitles v2018
Also,
lasst
uns
unser
Glück
versuchen.
Well,
let's
try
our
luck
wearing
dishabille.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
mich
mein
Glück
versuchen.
Let
me
try
my
luck.
OpenSubtitles v2018
Will
noch
einer
sein
Glück
versuchen?
Anybody
else
want
to
try
their
luck?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gerne
mein
Glück
versuchen.
I
would
like
to
take
a
strike
at
it.
OpenSubtitles v2018
Also
lasst
uns
einfach
nach
Ceres
fliegen
und
unser
Glück
versuchen.
So,
let's
just
burn
hard
to
Ceres
and
we'll
take
our
chances.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
hörte,
er
will
bei
der
nächsten
Bürgermeisterwahl
sein
Glück
versuchen.
And
I
heard
he's
gonna
take
a
shot
at
the
mayor's
office
next
election.
OpenSubtitles v2018
Als
Sahnehäubchen
können
Sie
ihr
Glück
bei
meiner
versuchen.
As
a
sweetener,
you
can
try
your
luck
with
mine.
OpenSubtitles v2018
Aber
jetzt
wollen
wir
unser
Glück
in
Europa
versuchen.
But
now
we
have
come
to
try
our
luck
in
Europe.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
dachte,
ich
kann
auch
mein
Glück
versuchen.
And
I
thought,
I
can
try
my
luck.
OpenSubtitles v2018
Nach
Nashville
gehen,
mein
Glück
versuchen.
Gone
to
Nashville,
tried
my
luck.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
lieber
dort
draußen
mein
Glück
versuchen,
als
hierzubleiben.
I'd
rather
take
my
chances
out
there
than
stay
here.
OpenSubtitles v2018
Gut,
warum
sollte
ich
dann
nicht
mein
Glück
bei
Hope
versuchen?
Well,
then
why
shouldn't
I
take
a
shot
at
Hope?
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
dass
jeder
mit
der
Todesliste
sein
Glück
versuchen
könnte.
That
means
anyone
with
the
dead
pool
can
take
a
chance.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
die
Nase
voll
von
Hochzeitsfotos
und
wollte
mein
glück
woanders
versuchen.
I
was
tired
of
shooting
weddings
And
I
decided
to
try
my
luck
in
another
place.
OpenSubtitles v2018
Dein
Glück
versuchen,
während
wir
zum
Wagen
gehen?
Maybe
take
a
shot
while
we're
going
to
the
car?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
ihm
Glück
wünschen
...
versuchen
für
ihn
da
zu
sein.
I'd
wish
him
luck...
try
to
be
there
for
him.
OpenSubtitles v2018
Will
jemand
in
der
Sparte
"Tatortanalyse"
sein
Glück
versuchen?
Anyone
else
care
to
try
"crime
scene
scenarios"
for
500?
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
mein
Glück
versuchen,
Krank?
May
I
give
it
a
try?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mein
Glück
mit
Gorignak
versuchen.
I
think
I'll
take
my
chances
with
Gorignak.
OpenSubtitles v2018
War
ich
wenigstens
so
clever,
mein
Glück
zu
versuchen?
Was
I
at
least
smart
enough
to
try
something?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mein
Glück
überall
versuchen
und
Anspruch
auf
mein
Erbe
erheben.
I've
decided
to
take
my
stake
in
America,
lay
claim
to
my
own
peculiar
heritage.
OpenSubtitles v2018
Entweder
verlierst
du
500
€
oder
du
kannst
dein
Glück
beim
Münzwurf
versuchen.
You
can
either
take
a
$500
loss,
or
try
your
luck
at
the
coin
flip.
TED2020 v1
Möchtest
du
dein
Glück
versuchen,
Lyle?
Would
you
like
to
test
your
luck,
Lyle?
OpenSubtitles v2018