Übersetzung für "Gläserner kunde" in Englisch

Den meisten Konsumenten jagt es einen kalten Schauer über den Rücken wenn sie von dem gläsernen Kunde lesen oder hören, unwissend darüber dass dies bereits längst der Fall ist.
Most consumers are chasing a cold shower over their backs when they read or hear from the customer, ignorant of the fact that this has long been the case.
ParaCrawl v7.1

Bedingt durch diese Tendenzen und den rapiden technischen Fortschritt ist der Bezug von relevanten Personendaten einfacher denn je geworden: Mit Hilfe moderner Analysetools und Big-Data-Aggregationen ist der gläserne Konsument, Patient, Kunde, Mitarbeiter, Bürger leider bereits längst zur Realität geworden.
Due to these trends and rapid technological progress, it is easier than ever to gain access to relevant personal data. The concept of the transparent consumer, patient, customer, employee and citizen has, unfortunately long since become a reality through the use of modern analytical tools and Big Data aggregation.
ParaCrawl v7.1