Übersetzung für "Gibt es immer noch" in Englisch

Trotz einiger Fortschritte gibt es immer noch Lücken.
Despite some progress, there are still gaps in this process.
Europarl v8
Es gibt immer noch keine Lösung im Zusammenhang mit dem tschechischen Präsidenten.
There is still no solution with regard to the Czech President.
Europarl v8
Es gibt immer noch ein Ungleichgewicht zwischen den wirtschaftlichen Positionen in der Union.
There are still disparities between the economic positions in the Union.
Europarl v8
In Kuba gibt es immer noch etwa 200 politische Häftlinge.
There are still about 200 political prisoners in Cuba.
Europarl v8
Es gibt jedoch immer noch Raum für Verbesserungen.
However, there is still room for improvement.
Europarl v8
Es gibt auch immer noch Probleme bezüglich Minderheiten und schutzbedürftiger Gruppen.
There are still problems as regards minorities and unprotected groups as well.
Europarl v8
Natürlich gibt es noch immer offene Fragen wie beispielsweise zur Romastrategie der EU.
Naturally, there are still open questions, such as the EU Roma strategy.
Europarl v8
Es gibt jedoch immer noch Vorschläge, die inakzeptabel sind.
But there are still proposals which are unacceptable.
Europarl v8
In diesem Punkt gibt es vielleicht immer noch eine Meinungsverschiedenheit.
Perhaps we still have a discrepancy in meaning on this point.
Europarl v8
Es gibt immer noch Mauern aus Stein zwischen Katholiken und Protestanten in Belfast.
There are physical barriers between communities in Belfast still.
Europarl v8
Es gibt immer noch Atomwaffen auf dieser Welt.
Atomic weapons are still here.
Europarl v8
Es gibt jedoch immer noch ausgehend von den gegebenen Empfehlungen viel zu tun.
However, there is still a lot to be done on the basis of recommendations made.
Europarl v8
Das Tiermehl wurde verboten, aber die Krankheit gibt es immer noch.
These kinds of meal have been banned but the disease still exists.
Europarl v8
Drei Jahre später gibt es das Gesetz immer noch nicht.
Three years on, that legislation is still not in place.
Europarl v8
Trotzdem gibt es noch immer lange Wartelisten für Transplantationen.
However, there are still long waiting lists for transplants.
Europarl v8
Es gibt immer noch Berichte über Plünderungen und Gewalt.
Looting and violence are still being reported.
Europarl v8
Hier gibt es leider noch immer viel Mißbrauch.
Unfortunately there is still a lot of abuse in this sector.
Europarl v8
Warum gibt es immer noch die Todesstrafe?
Why does it still have the death penalty?
Europarl v8
Trotzdem gibt es in Schlüsselbereichen immer noch genügend Möglichkeiten für Verbesserungen.
However, there is still room for improvement in key areas.
Europarl v8
Es gibt zweifellos immer noch Hürden, die überwunden werden müssen.
There are still hurdles to be overcome, no doubt about that.
Europarl v8
Darüber hinaus gibt es immer noch zu viele unerfüllte Bedürfnisse des Menschen.
In addition, there are still too many unsatisfied human needs.
Europarl v8
Es gibt immer noch zwei Mitarbeiter, für die die Situation unzufriedenstellend ist.
There are still a few officials who find the situation unsatisfactory.
Europarl v8
Es gibt immer noch Mängel, vor allem was die Vergleichbarkeit angeht.
There are still deficiencies, particularly as regards comparability.
Europarl v8
In der gegenwärtigen Verwaltungspraxis gibt es noch immer ein überkommenes Prinzip überzogener Hierarchie.
In the present administrative practice, there is still an old-fashioned principle of exaggerated hierarchy.
Europarl v8
Für den Kosovo-Konflikt gibt es noch immer keine Lösung.
There is still no solution in sight to the Kosovo conflict.
Europarl v8
Es gibt immer noch große Mängel.
There are still major shortcomings.
Europarl v8
Daher gibt es immer noch viel Raum für Verbesserungen.
There is, therefore, still much scope for improvement.
Europarl v8
In vielen Regionen gibt es immer noch Konflikte zwischen Nachbarn und ethnischen Gruppen.
In many regions, there are still conflicts between neighbours and ethnic groups.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

es gibt noch mehr es gibt nur noch gibt es immer noch gibt es
es gibt immer noch gibt es noch daneben gibt es noch es gibt immer
gibt es immer noch es gibt noch keine