Übersetzung für "Gezielt weiterentwickeln" in Englisch
Wollen
Sie
Ihr
Unternehmen
gezielt
und
nachhaltig
weiterentwickeln?
Do
you
want
to
further
develop
your
company
in
a
targeted
and
sustainable
way?
CCAligned v1
So
können
unsere
VAUDE
Experten
die
Partner
gezielt
beraten
und
weiterentwickeln.
This
means
that
our
VAUDE
experts
can
advise
and
help
our
partners
make
progress
in
a
targeted
way.
ParaCrawl v7.1
Oder
vielleicht
möchtest
Du
auch
Deine
Yogapraxis
ganz
gezielt
weiterentwickeln?
Or
maybe
you
want
to
further
develop
your
own
yoga
style?
ParaCrawl v7.1
Daher
sollten
Strategieverantwortliche
das
Leistungsspektrum
ihres
Bereichs
klar
definieren
und
die
Kompetenzen
gezielt
weiterentwickeln.
Strategy
managers
should
therefore
clearly
define
the
performance
scope
of
their
department
and
ensure
the
enhanced
development
of
skills.
ParaCrawl v7.1
Freuen
Sie
sich
auf
ein
teamorientiertes
Arbeitsklima,
in
dem
wir
Ihre
Kompetenzen
gezielt
weiterentwickeln.
You
can
look
forward
to
a
team-oriented
working
environment
which
promotes
the
further
development
of
your
expertise.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
Ihre
Führungskräfte
gezielt
und
effizient
weiterentwickeln
sowie
eine
konstruktive
Feedback-Kultur
im
Unternehmen
stärken?
You
want
to
develop
your
managers
systematically
and
effectively
but
also
want
to
strengthen
a
constructive
feedback-culture
in
your
company?
CCAligned v1
Wir
begreifen
jeden
Mensch
als
Individuum,
das
wir
persönlich
fördern
und
gezielt
weiterentwickeln.
We
view
each
person
as
an
individual,
whomÂ
we
foster
personally
and
develop
further
in
a
targeted
manner.
ParaCrawl v7.1
In
Anlehnung
an
bekannte
Prozesse
der
Kraftstofferzeugung
aus
Erdgas
wird
schließlich
aus
Dimethylether
zuerst
ein
Otto-Kraftstoff
erzeugt,
der
sich
später
gezielt
weiterentwickeln
lässt,
beispielsweise
für
die
Benzin-Direkteinspritzung.
Similar
to
known
processes
of
fuel
production
from
natural
gas,
an
Otto
fuel
will
then
be
produced
from
dimethyl
ether.
This
Otto
fuel
can
be
further
developed,
for
example,
for
direct
fuel
injection.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Zusammenarbeit
mit
der
Leuphana
Universität
Lüneburg
können
Unternehmen
und
Organisationen
gezielt
Ideen
weiterentwickeln
und
Innovationen
in
die
Praxis
umsetzen.
Through
collaboration
with
the
University
of
Lüneburg,
businesses
and
organizations
can
systematically
develop
ideas
and
put
innovations
into
practice.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
Unterstützung
für
ein
privates
oder
berufliches
Thema,
das
Sie
beschäftigt,
oder
Sie
wollen
sich
gezielt
weiterentwickeln?
You
are
looking
for
support
in
a
private
or
professional
area
that
is
of
concern
to
you,
or
would
like
to
develop
yourself
further?
CCAligned v1
Mit
unserem
Talent-Identifikations-Prozess
(TIP)
wollen
wir
unsere
Mitarbeiter
in
Deutschland
nach
einer
systematischen
Analyse
ihrer
Potentiale
gezielt
weiterentwickeln.
Our
Talent
Identification
Process
(TIP)
in
Germany
is
directed
towards
strategic
advanced
development
of
our
employees
based
on
a
systematic
analysis
of
their
potential
talents.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Unternehmen
gezielt
weiterentwickeln
zu
können,
muss
sie
die
dafür
notwendigen
Mittel
am
Markt
erwirtschaften
können.
If
the
company
is
to
continue
to
develop
on
a
selective
basis,
it
must
be
able
to
generate
the
required
funds
in
the
market.
ParaCrawl v7.1
Um
bereits
in
den
ersten
Untersuchungen
möglichst
viele
ungeeignete
Kandidaten
aussieben
und
die
vielversprechenden
gezielt
weiterentwickeln
zu
können,
benötigen
Wissenschaftler
und
Pharmaunternehmen
körpereigene
–
sogenannte
primäre
–
Zellen.
In
order
to
filter
out
as
many
unsuitable
candidates
in
the
initial
studies
and
selectively
develop
promising
ones,
scientists
and
pharmaceutical
companies
need
endogenous
cells,
also
known
as
primary
cells.
ParaCrawl v7.1
Um
das
bereits
bestehende
Angebot
für
unsere
Mitarbeiter
gezielt
weiterentwickeln
zu
können,
haben
wir
im
Rahmen
der
Auditierung
eine
Zielvereinbarung
unterzeichnet.
We
have
also
signed
a
target
agreement
in
the
context
of
the
audit
in
order
to
targetedly
develop
the
offering
for
its
employees.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
da
für
Menschen,
die
sich
gezielt
weiterentwickeln
und
ihrer
Arbeit
neues
Leben
einhauchen
möchten.
We
are
there
for
people
who
are
keen
on
targeted
continued
development
and
who
would
like
to
breathe
new
life
into
their
work.
CCAligned v1
Das
DLR
wird
seine
Kompetenzen
in
der
Big-Data-Grundlagenforschung,
der
Entwicklung
von
Algorithmen
sowie
der
Software-Methodik
gezielt
einsetzen
und
weiterentwickeln,
um
zur
Lösung
dieser
Herausforderung
beizutragen.
To
contribute
solutions
to
this
challenge,
DLR
is
specifically
implementing
and
developing
its
competencies
in
the
fundamental
research
of
big
data,
the
development
of
algorithms
and
software
methodology.
ParaCrawl v7.1
Die
niederländische
Tochtergesellschaft
KWS
POTATO
B.V.
wird
von
hier
aus
die
weltweiten
Kartoffelaktivitäten
steuern
und
gezielt
weiterentwickeln.
From
Nagele,
the
Dutch
subsidiary
KWS
POTATO
B.V.
will
coordinate
and
further
develop
all
global
activities
for
this
business.
ParaCrawl v7.1
Diese
wichtigen
Informationen
fließen
in
unsere
Lieferanten-
und
Produzentenbewertung
ein,
so
dass
wir
unsere
Partner
gezielt
weiterentwickeln
können.
This
important
information
is
incorporated
into
our
supplier
and
manufacturer
evaluations
so
that
we
can
provide
targeted
training
for
our
partners.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Angebot
für
ihre
Mitarbeiter
gezielt
weiterentwickeln
zu
können,
hat
die
EEX
im
Rahmen
der
Auditierung
eine
Zielvereinbarung
unterzeichnet.
EEX
has
also
signed
a
target
agreement
in
the
context
of
the
audit
in
order
to
targetedly
develop
the
offering
for
its
employees.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dafür
ganz
auf
Ihre
Stärken
setzen:
das
Know-how
um
ihre
Produkte
und
Innovationen,
das
Wissen
um
Anforderungen
von
Märkten
und
Branchen
–
und
diese
gezielt
weiterentwickeln.
Your
strengths
–
the
knowledge
you
have
about
your
products
and
innovations
and
the
requirements
of
markets
and
industries
–
can
be
used
and
developed
in
a
targeted
way.
ParaCrawl v7.1
Traxler:
"Ganz
im
Geist
der
CENTROTEC-Kultur
wird
sich
der
Bereich
Medical
durch
gesundes
organisches
Wachstum
und
durch
gezielte
Akquisitionen
stetig
weiterentwickeln".
Traxler
added:
"Entirely
in
keeping
with
CENTROTEC's
culture,
the
Medical
business
area
will
expand
steadily
through
organic
growth
and
targeted
acquisitions."
ParaCrawl v7.1
Gezieltes
Weiterentwickeln
der
Anwendungsbreite,
Neugier
auf
das
Machbare
und
der
ungetrübte
Blick
auf
unverzichtbare
Attribute
wie
robuste
Technik,
Lang-lebigkeit,
Minimierung
des
Verschleißes
und
einfaches
Handling
machen
Ihre
ITEC-Anlage
zu
einer
sinnvollen
Investition.
Targeted
further
development
of
the
range
of
application,
a
willingness
to
embrace
engineering
challenges
an
keen
eye
on
indispensable
attributes,
such
as
robust
technology,
long
lifecycles,
minimization
of
wear
and
ease
to
handling,
make
ITEC
filling
and
capping
machines
a
rewarding
investment.
ParaCrawl v7.1