Übersetzung für "Gewonnen aus" in Englisch
Präsident
Obama
hat
gerade
die
Wahl
von
einer
protektionistischen
Plattform
aus
gewonnen.
President
Obama
actually
won
the
election
from
a
protectionist
platform.
Europarl v8
Zubereitung
aus
Fumonisinesterase,
gewonnen
aus
Komagataella
pastoris
(DSM
26643)
Preparation
of
fumonisin
esterase
produced
by
Komagataella
pastoris
(DSM
26643).
DGT v2019
Zubereitung
aus
Endo-1,4-beta-Xylanase,
gewonnen
aus
Aspergillus
niger
(CBS
109.713)
Preparation
of
endo-1,4-beta-xylanase
produced
by
Aspergillus
niger
(CBS
109.713)
DGT v2019
Weine
gewonnen
aus
mindestens
85
%
der
bevorzugten
Rebsorten
der
jeweiligen
abgegrenzten
Gebiete.
Wines
obtained
with
at
least
85
%
of
preferred
varieties
of
the
respective
demarcated
areas.
DGT v2019
Enthält
Natrium
und
(3-sn-Phosphatidyl)cholin
(gewonnen
aus
Soja).
Contains
sodium
and
lecithin
(derived
from
soya).
TildeMODEL v2018
Gold,
gewonnen
aus
Blut
und
Fleisch.
Gold,
mined
from
blood
and
meat.
OpenSubtitles v2018
Salz,
gewonnen
aus
den
Tränen
von
1.000
Engeln.
Salt
gathered
from
the
tears
of
a
thousand
angels.
OpenSubtitles v2018
Von
einzelnen
Kolonien
wird
eine
Übernachtkultur
gewonnen
und
aus
dieser
Plasmid-DNA
gewonnen.
An
overnight
culture
is
obtained
from
single
colonies,
and
plasmid
DNA
is
obtained
from
this.
EuroPat v2
Liposomen
werden
sowohl
aus
Zellpräparationen
gewonnen
als
auch
aus
synthetischen
Lipiden
hergestellt.
Liposomes
may
be
obtained
from
cell
preparations
or
prepared
from
synthetic
lipids.
EuroPat v2
Peptidamidase
nach
Anspruch
1,
gewonnen
aus
dem
Flavedo
von
Citrusfrüchten.
A
peptide
amidase
according
to
claim
1,
wherein
said
flavedo
is
obtained
from
oranges.
EuroPat v2
Die
Abdrücke
stammen
von
einem
Rest
von
Polysaccharid-Staub,
gewonnen
aus
Betaglukose.
The
prints
were
made
by
a
residue
of
polysaccharide
dust
derived
from
beta-glucose.
OpenSubtitles v2018
Ein
Getränk,
gewonnen
aus
einer
Bohne,
wird
gewöhnlich
heiß
getrunken.
"A
beverage
derived
from
a
bean,
usually
served
hot."
OpenSubtitles v2018
Decke
und
Boden,
beide
abnehmbar,
gewonnen
aus
gebogenen,
geschweißten
Blechplatten.
Removable
top
and
bottom
panel
obtained
from
bent,
welded
metal
sheets.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Freispiele
gewonnen,
können
Sie
aus
fünf
verschiedenen
Varianten
wählen:
If
you
win
Free
Games,
you
can
choose
from
five
different
variants:
ParaCrawl v7.1
Gewonnen
wird
es
aus
den
Samen
der
Früchte
der
Ölpalme.
It
is
produced
by
the
seeds
of
the
fruits
of
the
oil
palm.
ParaCrawl v7.1
Polyester,
gewonnen
aus
PET
Flaschen,
gilt
heutzutage
als
recycelbar.
Polyester,
obtained
from
PET
bottles,
is
now
considered
recyclable.
ParaCrawl v7.1
Lycoskin
Defence:
Aktivstoff
gewonnen
aus
der
Kultur
von
Tomatenstammzellen.
Lycoskin
Defence:
Active
ingredient
obtained
from
the
culture
of
tomato
stem
cells.
ParaCrawl v7.1
Wertvolles
Bisabolol,
gewonnen
aus
der
Rinde
des
Candeiabaumes,
wirkt
entzündungshemmend.
Precious
bisabolol
extracted
from
the
bark
of
the
candeia
tree
has
anti-inflammatory
effects.
ParaCrawl v7.1
Gewonnen
wird
Kork
aus
der
Rindenschicht
der
Korkeiche.
The
cork
is
obtained
from
the
bark
layer
of
the
cork
oak.
ParaCrawl v7.1
Schokolade
mit
Maltit
und
Steviolglykosiden,
gewonnen
aus
der
Stevia-Pflanze.
Chocolate
with
maltitol
and
steviol
glycoside,
extracted
from
the
Stevia
plant
ParaCrawl v7.1