Übersetzung für "Gewohnheit" in Englisch

Wir haben jetzt diese sympathische Gewohnheit, tragen wir sie mit Humor.
It has become a pleasant habit. We take it in good part.
Europarl v8
Parlament und Kommission sollten diese langjährige Gewohnheit aufgeben und sie vergessen.
The Parliament and Commission should break the habit of a lifetime and forget about it.
Europarl v8
Außerdem haben die iranischen Behörden Menschenrechtsverletzungen zu einer Gewohnheit gemacht.
Furthermore, the Iranian authorities have turned violating human rights into a habit.
Europarl v8
Er hat die Gewohnheit, allen Verhafteten das Frühstück aufzuessen.
He's in the habit of, everyone that gets arrested by him, he eats their breakfast.
Books v1
Manchmal logen sie auch aus Gewohnheit.
Or, at moments, they lied out of habit.
TED2020 v1
Und zur Erklärung -- ich habe eine zwanghafte Gewohnheit.
And by way of explanation -- well, I have a compulsive habit.
TED2020 v1
Gewohnheit 3: Sei nett zu den Leuten.
Habit three: Be a people pleaser.
TED2020 v1
Gewohnheit 6: Pflicht ist wichtiger als eigene Wünsche.
Habit six: Duty over desire.
TED2020 v1
Er hatte die schlechte Gewohnheit, zu viel Wein zu trinken.
He had the bad habit of drinking too much wine.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat die Gewohnheit, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.
He is in the habit of taking a walk before breakfast.
Tatoeba v2021-03-10
Es war seine Gewohnheit, nach dem Abendbrot spazieren zu gehen.
He was in the habit of taking a walk after supper.
Tatoeba v2021-03-10
Bücher zu lesen ist eine Gewohnheit von mir.
Reading books is a habit of mine.
Tatoeba v2021-03-10
Aus negativem Denken kann eine Gewohnheit werden.
Thinking negatively can become a habit.
Tatoeba v2021-03-10
Scrooge stand nicht in der Gewohnheit, Witze zu reißen.
Scrooge was not much in the habit of cracking jokes.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat die Gewohnheit, bis spät in die Nacht aufzubleiben.
Tom is in the habit of staying up late at night.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist je- doch einer gleichbleibenden Gewohnheit zu folgen.
However, a consistent routine must be followed.
EMEA v3
Es ist jedoch einer gleichbleibenden Gewohnheit zu folgen.
However, a consistent routine must be followed.
ELRC_2682 v1
Mein Vater hat die Gewohnheit, die Zeitung vor dem Frühstück zu lesen.
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hat es sich zur Gewohnheit gemacht, lange aufzubleiben.
She is in the habit of keeping late hours.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat die Gewohnheit von seinem Vater übernommen.
Tom picked up that habit from his father.
Tatoeba v2021-03-10
Er kratzte sich aus Gewohnheit am Kopf.
He scratched his head out of habit.
Tatoeba v2021-03-10
Der Mensch ist ein Sklave der Gewohnheit.
Man is a slave of habit.
Tatoeba v2021-03-10
Lass das bloß nicht zur Gewohnheit werden!
Just don't make it a habit
Tatoeba v2021-03-10
Die Gewohnheit nichtssagender Rhetorik ist schwer abzuschütteln.
The habit of bland rhetoric is a hard one to break.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

aus Gewohnheit zur gewohnheit machen gewohnheit ablegen Gewohnheit
Macht der Gewohnheit gewohnheit werden zur gewohnheit werden