Übersetzung für "Gewinnvortrag aus dem vorjahr" in Englisch
Der
Bilanzgewinn
zum
31.
Dezember
2016
setzt
sich
aus
dem
laufenden
Ergebnis
des
Jahres
2016
in
Höhe
von
121,4
Mio.
€
und
dem
nicht
ausgeschütteten
Gewinnvortrag
aus
dem
Vorjahr
zusammen
und
beläuft
sich
auf
1.243,8
Mio.
€
.
Retained
profit
as
of
December
31,
2016
totaled
€1,243.8
million
and
primarily
comprised
the
current
net
income
of
€121.4
million
for
2016
and
the
non-distributed
profit
carried
forward
from
the
preceding
year.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
dem
Gewinnvortrag
aus
dem
Vorjahr
steht
der
Generalversammlung
ein
Bilanzgewinn
von
70.8
Mio.
CHF
zur
Verfügung.
Together
with
retained
earnings
brought
forward
from
the
previous
year,
70.8
million
CHF
are
at
the
disposal
of
the
Annual
General
Meeting.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
dem
Gewinnvortrag
aus
dem
Vorjahr
steht
der
Generalversammlung
ein
Bilanzgewinn
von
63.1
Mio
CHF
zur
Verfügung.
Together
with
the
retained
earnings
brought
forward
from
the
previous
year,
63.1
million
CHF
are
at
the
disposal
of
the
Annual
General
Meeting.
ParaCrawl v7.1
Der
verbleibende
Bilanzgewinn
in
Höhe
von
654,3
Mio.
€
setzt
sich
im
Wesentlichen
aus
dem
laufenden
Gewinn
des
Jahres
2012
in
Höhe
von
14,9
Mio.
€
und
dem
nicht
ausgeschütteten
Gewinnvortrag
aus
dem
Vorjahr
zusammen.
The
remaining
retained
profit
of
€654.3
million
primarily
comprised
current
net
income
in
2012
of
€14.9
million
and
the
profit
carried
forward
from
2011
that
was
not
distributed
as
dividends.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
dem
Gewinnvortrag
aus
dem
Vorjahr
steht
der
Generalversammlung
ein
Bilanzgewinn
von
92.7
Mio.
CHF
zur
Verfügung.
Together
with
retained
earnings
brought
forward
from
the
previous
year,
a
total
of
92.7
million
CHF
is
at
the
disposal
of
the
Annual
General
Meeting.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
dem
Gewinnvortrag
aus
dem
Vorjahr
steht
der
Generalversammlung
ein
Bilanzgewinn
von
53.7
Mio
CHF
zur
Verfügung.
Including
retained
earnings
brought
forward
from
the
previous
year,
53.7
million
CHF
is
at
the
disposal
of
the
annual
general
meeting.
ParaCrawl v7.1
Der
Bilanzgewinn
wuchs
einschließlich
eines
Gewinnvortrages
aus
dem
Vorjahr
in
der
Höhe
von
3,34
Mio.
Euro
um
31,0
Prozent
auf
4,86
Mio.
Euro.
The
balance
sheet
profit
(including
a
profit
carry
forward
from
the
previous
year
in
the
amount
of
3.34
million
Euros)
increased
by
31.0
percent
to
4.86
million
Euros.
ParaCrawl v7.1