Übersetzung für "Gewichtetes mittel" in Englisch
Die
standardisierte
Sterbeziffer
stellt
ein
gewichtetes
Mittel
der
altersspezifischen
Sterblichkeitsraten
dar.
The
standardised
death
rate
(SDR)
is
a
weighted
average
of
age-specific
mortality
rates.
EUbookshop v2
Die
Gesamtbewertung
wird
dann
als
gewichtetes
Mittel
der
normalisierten
Punktzahlen
berechnet.
Then
the
total
grade
by
a
given
assessment
is
calculated
as
weighted
mean
of
normalized
grades.
ParaCrawl v7.1
Der
Optimierungs-Algorithmus
kann
ein
gewichtetes
Mittel
zwischen
spezifischem
Energieverbrauch
und
Durchsatz
optimieren.
The
optimization
algorithm
can
optimize
a
weighted
mean
between
specific
energy
consumption
and
throughput.
EuroPat v2
Der
Wert
wird
geschätzt
als
gewichtetes
Mittel
der
nationalen
Werte
ohne
die
fehlenden
Länder.
The
EU-15
figure
is
a
weighted
average
of
nationalvalues
estimated
without
missing
countries.
EUbookshop v2
Im
allgemeinen
Fall
wird
ein
gewichtetes
Mittel
der
durch
die
unterschiedlichen
Methoden
ermittelten
Ladezustände
gebildet.
In
a
general
case,
a
weighted
mean
of
the
states
of
charge
determined
by
the
various
methods
is
formed.
EuroPat v2
Geeignete
Bewertungskriterien
können
beispielsweise
durch
polynominale
Regression
und
exponentiell
gewichtetes
gleitendes
Mittel
bestimmt
werden.
Suitable
evaluation
criteria
may
be
determined
e.g.
by
a
polynomial
regression
and
an
exponentially
weighted,
moving
average.
EuroPat v2
Bei
geringerer
Zuverlässigkeit
der
Meßwerte
wird
statt
dessen
ein
gewichtetes
Mittel
von
Meßdaten
und
Modellgrößen
verwendet.
For
smaller
reliability
of
the
measured
values
a
weighted
average
value
of
the
measured
data
and
model
values
is
used
instead
of
the
measured
values.
EuroPat v2
Der
Preis
wird
als
gewichtetes
Mittel
ausgedrückt,
das
anhand
von
Erhebungen
der
Behörde
des
Mitgliedstaats
ermittelt
wird.
The
price
is
expressed
as
weighted
average
established
in
the
form
of
sample
surveys
by
the
Member
State
authority.
DGT v2019
Gewichtetes
gleitendes
Mittel
verwendet
Durchschnittswerte
Ihrer
vergangenen
Transaktionen,
legt
aber
größeres
Gewicht
auf
die
jüngst
zurückliegenden
Buchungen.
Weighted
moving
average
averages
your
past
transactions,
but
it
will
give
more
importance
to
the
most
recent
transactions.
KDE4 v2
Anmerkung
:
Die
realen
Kosten
der
Außenfinanzierung
nichtfinanzieller
Kapitalgesellschaften
werden
als
gewichtetes
Mittel
der
Kosten
für
Bankkredite
,
Schuldverschreibungen
und
Aktien
berechnet
,
wobei
die
jeweiligen
mit
den
Inflationserwartungen
deflationierten
Bestände
zugrunde
gelegt
werden
(
siehe
Kasten
4
im
Monatsbericht
vom
März
2005
)
.
Notes
:
The
real
cost
of
the
external
financing
of
non-financial
corporations
is
calculated
as
a
weighted
average
of
the
cost
of
bank
lending
,
the
cost
of
debt
securities
and
the
cost
of
equity
,
based
on
their
respective
amounts
outstanding
and
deflated
by
inflation
expectations
(
see
Box
4
in
the
March
2005
issue
of
the
ECB
's
Monthly
Bulletin
)
.
ECB v1
In
diesem
Zusammenhang
wiederholte
der
ausführende
Hersteller
seine
Auffassung,
dass
ein
gewichtetes
Mittel
der
ermittelten
Normalwerte
für
die
anderen
Typen
herangezogen
werden
sollte,
um
so
die
tatsächliche
Produktpalette
des
ausführenden
Herstellers
abzubilden.
In
this
respect,
the
exporting
producer
reiterated
his
claim
that
a
weighted
average
of
the
normal
values
found
should
be
used
for
the
other
types,
thus
reflecting
the
actual
product
mix
of
the
exporting
producer.
DGT v2019
Eine
Analyse
der
cif-Preise
für
die
Einfuhren
aus
der
VR
China
und
Vietnam
von
2005,
d.h.
dem
letzten
Jahr
vor
der
Einführung
der
Antidumpingmaßnahmen,
bis
zum
Ende
des
UZÜ
ergab
einen
Anstieg
um
2
%
(arithmetisches
Mittel)
bzw.
einen
Rückgang
um
9
%
(gewichtetes
Mittel).
An
analysis
of
CIF
import
prices
from
the
PRC
and
Vietnam
from
2005,
i.e.
the
last
year
without
anti-dumping
measures,
until
the
RIP
shows
an
increase
by
2
%
(arithmetic
average)
or
a
decrease
by
9
%
(weighted
average).
DGT v2019
In
einem
ersten
Zeitraum
von
1994
bis
1997
werden
diese
Orientierungskosten
als
gewichtetes
Mittel
der
1992
in
der
Gemeinschaft
festgestellten
Produktionskosten
definiert.
During
an
initial
period
running
from
1994
to
1997,
the
guide
cost
will
be
the
weighted
average
of
Community
production
costs
observed
in
1992.
TildeMODEL v2018
Die
Daten
lagen
nur
für
die
Jahre
2001
bis
einschließlich
2003
vor,
wurden
jedoch
nach
dem
vorstehend
beschriebenen
Verfahren
(gewichtetes
Mittel)
hinzugefügt.
Policy
Department
B:
Structural
and
Cohesion
Policies
method
described
above
(weighted
average).
EUbookshop v2
Der
Europäische
Verbraucherpreisindex
(EVPI)
oder
einfach
das
EUMittel
wird
als
gewichtetes
Mittel
auf
der
Grundlage
der
HVPI
der
15
Mitgliedstaaten
erstellt.
The
European
Index
of
Consumer
Prices
(EICP)
-
or
simply
the
EU
average
-
is
calculated
as
a
weighted
average
of
the
HICPs
of
the
15
Member
States.
EUbookshop v2
Bei
diesen
Angaben
handelt
es
sich
um
den
Europäischen
Verbraucherpreisindex
(EVPI),
der
als
gewichtetes
Mittel
aus
den
Harmonisierten
Verbraucherpreisindizes
(HVPI)
der
Mitgliedstaaten
errechnet
wird.
The
figure
is
according
to
the
European
Index
of
Consumer
Prices
(EICP),
calculated
as
an
average
of
the
Harmonized
Indices
of
Consumer
Prices
(HICPs)
of
Member
States.
EUbookshop v2
Der
EUR12-Index
wird
als
gewichtetes
Mittel
der
in
Ecu
ausgedrückten
einzelstaatlichen
Indizes
berechnet,
wobei
die
Gewichtung
für
jeden
Mitgliedstaat
seinem
relativen
Anteil
am
letzten
Verbrauch
der
privaten
Haushalte
entspricht.
It
must
be
remembered
that
this
index
represents
the
average
of
the
indices
of
national
prices
expressed
in
ecus
weighted
by
each
Member
State's
relative
share
of
the
final
consumption
of
households.
EUbookshop v2
Hierbei
handelt
es
sich
um
den
neuen
Europäischen
Verbraucherpreisindex
(EVPI),
der
als
gewichtetes
Mittel
aus
den
Harmonisierten
Verbraucherpreisindizes
(HVPI)
der
Mitgliedstaaten
ermittelt
wird.
The
figure
is
according
to
the
European
Index
of
Consumer
Prices
(EICP),
calculated
as
an
average
of
the
Harmonized
Indices
of
Consumer
Prices
(HICPs)
of
Member
States.
EUbookshop v2
Hierbei
handelt
es
sich
um
den
Europäischen
Verbraucherpreisindex
(EVPI),
der
als
gewichtetes
Mittel
aus
den
Harmonisierten
Verbraucherpreisindizes
(HVPI)
der
Mitgliedstaaten
ermittelt
wird.
The
figure
is
according
to
the
European
Index
of
Consumer
Prices
(EICP),
calculated
as
an
average
of
the
Harmonized
Indices
of
Consumer
Prices
(HICPs)
of
Member
States.
EUbookshop v2