Übersetzung für "Gewerkschaftlicher vertrauensmann" in Englisch
Basis
—
,
sondern
traten
in
einigen
Fällen
auch
örtlich
als
gewerkschaftlicher
Vertrauensmann
auf.
Four
of
those
elected
were
on
the
National
Committees
of
their
unions
and
*/
negotiated
on
a
national
basis
—
,
as
well,
in
some
cases
as
acting
locally
as
shop
stewards.
EUbookshop v2
Ein
anderer
sagte,
daß
er
gegen
die
Errichtung
einer
von
gewerkschaftlicher
Vertrauensmann
und
kollektiven
Verhandlungssystem
getrennten
Mitbestimmungsstruktur
sei.
Another
said
that
he
was
opposed
to
setting
up
a
participation
structure
which
was
separate
from
the
shop
steward
and
collective
bargaining
system.
EUbookshop v2
Von
diesen
sieben
waren
auch
ein
paar
gewerkschaftlicher
Vertrauensmann
und
vier
der
sieben
waren
Vorstand
oder
Schriftführer
ihres
Spartenausschuß.
Some
of
these
seven
also
acted
as
shop
stewards
and
four
of
the
seven
occupied
positions
of
Branch
Chairman
or
Branch
Secretary.
EUbookshop v2
Auch
unter
diesen
sieben
gab
es
einige,
die
zur
Zeit
der
Wahlen
gewerkschaftlicher
Vertrauensmann
waren
oder
es
zumindest
früher
schon
einmal
gewesen
waren.
Again
some
of
these
seven
held
shop
steward
positions
at
the
time
of
the
elections
or
had
in
the
past
done
so.
EUbookshop v2
Und
wenn
die
Sache
so
läuft,
möchte
ich
mit
meinem
gewerkschaftlichen
Vertrauensmann
reden...
und
dieser
wird
mir
dann
einen
I.B.S.-Anwalt
besorgen.
If
that's
the
way
it'll
be,
I
wanna
talk
to
my
shop
steward...
and
he
can
have
an
IBS
lawyer
go
with
me.
OpenSubtitles v2018
Einer
seiner
Mitarbeiten
der
gewerkschaftliche
Vertrauensmann
Vagn
Smith,
der
selbst
schon
an
Fortbildungskursen
teilgenommen
hat,
erklärte:"Bei
diesen
Kursen
haben
wir
gelernt,
eigenständig
und
flexibel
in
Gruppen
zu
arbeiten.
One
of
his
staff,
shop
steward
Vagn
Smith,
who
has
himself
participated
in
the
training
courses,
comments
"on
the
courses
we
learned
how
to
work
independently
and
flexibly
in
groups.
EUbookshop v2