Übersetzung für "Gewaltfreie kommunikation" in Englisch
Gewaltfreie
Kommunikation
im
Alltag
zu
leben
fällt
gerade
mit
jüngeren
Kindern
besonders
schwer.
Living
nonviolent
communication
in
everyday
life
is
especially
difficult
with
younger
children.
CCAligned v1
Gewaltfreie
Kommunikation
heilt
wirklich
schnell,
wenn
Menschen
viel
Schmerz
erfahren
haben.
Nonviolent
Communication
really
quickly
heals
when
people
have
experienced
a
lot
of
pain.
ParaCrawl v7.1
Gewaltfreie
Kommunikation
(GFK)
ist
gelebtes
Ahimsa.
Nonviolent
Communication
(NVC)
is
consciously
practicing
Ahimsa.
ParaCrawl v7.1
Gewaltfreie
Kommunikation
im
Projekt
kann
helfen,
die
Reibungen
abzubauen.
Non-violent
communication
can
help
to
sooth
tensions.
ParaCrawl v7.1
Die
gewaltfreie
Kommunikation
zwischen
Mensch
und
Tier
spielt
dabei
die
entscheidende
Rolle.
One
of
the
cornerstones
of
his
methods
is
non-violent
communication
between
human
and
animal.
ParaCrawl v7.1
Gewaltfreie
Kommunikation
ist
auf
dem
Gelände
aus,
dass:
Nonviolent
Communication
is
based
on
the
premises
that:
CCAligned v1
Dafür
erforschen
wir
gewaltfreie
Kommunikation
zwischen
Menschen
und
Tieren.
We're
exploring
a
nonviolent
way
of
communication
between
humans
and
horses.
ParaCrawl v7.1
Gewaltfreie
Kommunikation
ist
ein
echter,
geistlicher
Bekehrungsweg.
Nonviolent
communication
is
a
genuine,
spiritual
way
to
conversion.
ParaCrawl v7.1
Sabine:
Du
bietest
neben
den
klassischen
Workshops
auch
Veranstaltungen
zu
Themen
wie
Gewaltfreie
Kommunikation
an.
Sabine:
You
also
offer
diverse
workshops
on
topics
such
as
non-violent
communication.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
dann
sehr
schnell
angenommen,
dass
Gewaltfreie
Kommunikation
selbst
das
Ziel
sei.
It's
very
easy
to
think
that
Nonviolent
Communication
is
the
goal.
ParaCrawl v7.1
Digitalisierung
kann
BLAU
und
ROT
unterstützen
(Prozesse
wie
Wissensaustausch
/
gewaltfreie
und
offene
Kommunikation)
Digitalisation
can
support
both
the
BLUE
and
the
RED
system
(processes
such
as
knowledge
exchange
/
violence-free
and
open
communication)
ParaCrawl v7.1
Die
Gewaltfreie
Kommunikation
(GFK)
ist
ein
Konzept,
das
von
Marshall
B.
Rosenberg
entwickelt
wurde.
Nonviolent
Communication
(abbreviated
NVC,
also
called
Compassionate
Communication
or
Collaborative
Communication)
is
a
communication
process
developed
by
Marshall
Rosenberg
beginning
in
the
1960s.
Wikipedia v1.0
Alle
Leute,
mit
denen
ich
arbeite,
sind
zur
Schule
gegangen
und
haben
eine
religiöse
Erziehung
genossen,
und
wenn
sie
Gewaltfreie
Kommunikation
mögen,
fällt
es
ihnen
leicht
zu
sagen,
dies
sei
der
"richtige
Weg"
zu
kommunizieren.
The
people
that
I
work
with
have
all
gone
to
schools
and
churches
and
it's
very
easy
for
them,
if
they
like
Nonviolent
Communication,
to
say
it's
the
"right
way"
to
communicate.
ParaCrawl v7.1
Gewaltfreie
Kommunikation
bietet
uns
Hinweise,
wie
um
uns
zu
unterstützen,
vertrauenswürdig
zu
sein
und
respektvoll
in
einer
Weise,
dass
die
Ergebnisse
in
gegenseitigen
Wachstum
und
Entwicklung.
Nonviolent
Communication
offers
us
guidance
on
how
to
support
us
to
be
trustworthy
and
respectful
in
a
way
that
results
in
mutual
growth
and
development.
CCAligned v1
Dann
können
Sie
das
Spiel
"NVC
Journey"
nutzen,
um
sich
mit
Leichtigkeit
intensiver
mit
dem
Thema
rund
um
Gewaltfreie
Kommunikation
beschäftigen.
Then
you
can
use
the
game
"NVC
Journey"
to
engage
more
easily
with
the
topic
of
non-violent
communication.
CCAligned v1
Bei
negativen
Feedback
hilft
möglicherweise
die
richtige
Kommunikationsstrategie,
hier
empfehle
ich
"gewaltfreie
Kommunikation"
von
Marshall
B.
Rosenberg.
Negative
feedback
requires
the
right
communication
strategy.
I
recommend
"nonviolent
communication"
by
Marshall
B.
Rosenberg.
ParaCrawl v7.1
Dabei
dreht
sich
alles
darum,
wie
eine
gewaltfreie
Kommunikation
möglich
ist
und
dabei
hilft,
Entscheidungen
im
Konsens
zu
finden.
It
looks
at
how
nonviolent
communication
is
possible
and
shows
that
it
helps
to
make
decisions
based
on
consensus.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
außerhalb
des
Einflusses
von
Gesetzen
sind
wir
stets
aufgefordert,
uns
für
gewaltfreie
Kommunikation
zu
engagieren.
But
even
outside
of
the
influence
of
laws,
we
are
always
called
on
us
to
engage
in
nonviolent
communication.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfinder
der
gewaltfreien
Kommunikationsmethode
ist
Marshall
Rosenberg,
ein
amerikanischer
Psychologe,
der
in
den
sechziger
Jahren
sein
eigenes
System
der
gewaltfreien
Kommunikation
entwickelte
und
in
den
achtziger
Jahren
das
Zentrum
für
Gewaltfreie
Kommunikation
gründete.
The
author
of
the
methodology
of
nonviolent
communication
is
Marshall
Rosenberg,
an
American
psychologist
who
in
the
1960s
developed
his
own
system
of
nonviolent
communication
and
in
the
1980s
founded
the
Centre
for
Nonviolent
Communication.
ParaCrawl v7.1
Nähere
Inhalte
der
Konfliktbearbeitung
sind
die
Selbsthilfe
bei
Konflikten,
Konflikte
in
Organisationen,
Konflikte
im
Team,
Konflikte
mit
KundInnen,
Wertekonflikte,
Grundmodelle
Konfliktlösung,
Konfliktlösungstypen,
Gewaltfreie
Kommunikation,
Mediation
und
Mobbing-Prävention.
Managing
conflict
situations
entails
knowledge
of
self-help,
conflict
in
organizations,
team
conflicts,
conflicts
with
clients,
conflict
of
values,
basic
models
and
types
of
conflict
resolution,
nonviolent
communication,
mediation
and
prevention
of
bullying.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Unternehmen
z.B.
die
Gewaltfreie
Kommunikation
als
Werkzeug
einführen,
damit
die
Unternehmenskommunikation
intern
und
extern
beziehungsfördernder
wird,
im
Unternehmen
aber
noch
das
Paradigma
von
Wettbewerb
und
Konkurrenz
herrscht,
raten
Sie
mal,
was
dann
mit
dem
neuen
Kommunikationsmodell
passiert!
If
companies
e.g.
try
to
establish
Nonviolent
Communication
as
a
tool
to
bring
more
empathy
into
the
internal
and
external
corporate
communication,
but
there
is
still
the
paradigm
of
rivalry,
competition
and
fighting
for
market
shares,
guess
what
will
happen
with
these
new
communication
tools?
ParaCrawl v7.1
Deborah
Bellamy
unterstützt
als
geprüfte
Trainerin
für
gewaltfreie
Kommunikation
nach
dem
Modell
von
Marshall
Rosenberg
seit
10
Jahren
in
Workshops,
Organisationen,
Paare
und
Einzelpersonen.
Deborah
Bellamy
is
a
trained
coach
in
Nonviolent
Communication
in
the
tradition
of
Marshall
Rosenberg.
She
has
taught
workshops
to
organizations,
institutions,
couples
and
individuals.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Fokus
auf
Frauenthemen
hat
dazu
geführt,
dass
sie
verschiedene
anspruchsvolle
Programme
organisiert
hat,
beispielsweise
ein
distriktweites
Symposium
und
ein
preisgekröntes
Projekt
namens
"Gewaltfreie
Kommunikation
-
Kommunikation
für
den
Frieden".
Her
focus
on
women's
issues
has
led
her
to
organize
several
ambitious
programs,
including
a
district-wide
symposium
and
an
award-winning
project
called
"Non-Violent
Communication
–
Communication
for
Peace."
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Angestellter
Grenzen
übertritt
oder
Erwartungen
nicht
erfüllt,
benutze
die
Sandwhich-Methode
oder
gewaltfreie
Kommunikation
um
die
Situation
zu
korrigieren.
If
an
employee
keeps
crossing
the
line
or
failing
to
meet
expectations,
use
a
feedback
sandwich
or
nonviolent
communication
to
correct
the
situation.
ParaCrawl v7.1
Ein
Spiel
für
alle,
die
intensiver
in
die
Gewaltfreie
Kommunikation
einsteigen
wollen:
55
Karten
im
Empathikon-Look
(passend
zu
den
Gefühls-
und
Bedürfniskarten)
laden
ein,
sich
mit
Pseudogefühlen,
Urteilen
und
Bewertungen
auseinander
zu
setzen.
A
game
for
all
those
wishing
to
delve
deeper
into
nonviolent
communication.
55
cards
in
Empathikon-look
(compatible
to
the
feelings
and
needs
cards)
invite
you
to
get
to
know
pseudo
feelings,
judgements
and
evaluations.
CCAligned v1