Übersetzung für "Gewünschte lösung" in Englisch
Bitte
wählen
Sie
ihre
gewünschte
Lösung
aus:
Please
select
your
desired
solution:
CCAligned v1
Drücken
Sie
die
Flasche,
bis
die
gewünschte
Menge
der
Lösung
abgelassen.
Press
the
vial
until
the
desired
amount
of
solution
has
drained.
CCAligned v1
So
erhalten
Sie
die
von
Ihnen
gewünschte
Lösung.
This
way,
you
will
get
the
solution
you
want.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
anderen
Maschinen-Features
ergab
dies
die
gewünschte
Lösung:
A
combination
of
features
presented
the
desired
solution:
ParaCrawl v7.1
Eine
gyroskopische
Montageplattform
mit
mehreren
DC-Kleinstmotoren
pro
Achse
brachte
die
gewünschte
Lösung.
A
gyroscopic
mounting
platform
with
several
DC-Micromotors
proved
to
be
the
perfect
solution.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
dieses
Korridors
lässt
sich
dann
die
gewünschte
Lösung
planen.
The
favored
solution
can
then
be
planned
within
these
constraints.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
Ihnen
gerne
weiter
und
bieten
Ihnen
eine
gewünschte
Lösung.
We
would
like
to
help
you
further
and
offer
you
a
desired
solution.
ParaCrawl v7.1
Die
benötigten
Terminals
oder
die
gewünschte
E-Commerce-Lösung
können
anschließend
sofort
bestellt
werden.
The
terminals
required
or
the
desired
e-commerce
solution
can
then
be
ordered
immediately.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
einfach
die
gewünschte
Lösung,
die
Größe
Ihrer
Maschine
und
die
gewünschten
Leistungsmerkmale.
Simply
choose
your
desired
solution,
the
size
of
your
machine,
and
which
feature
options
you
would
like
to
include.
CCAligned v1
Der
Einsatz
von
Standardmodulen
erfordert
möglicherweise
einen
zeitaufwendigen
Entwicklungsprozess,
um
die
gewünschte
Lösung
umzusetzen.
Using
standard
modules,
a
timeconsuming
development
process
may
be
needed
to
achieve
the
desired
solution.
ParaCrawl v7.1
Durch
Zugabe
von
Wasser
wird
die
gewünschte
Konzentration
der
Lösung
eingestellt
(siehe
Angabe
oben).
Through
addition
of
water,
the
dissolved
concentration
of
the
solution
is
set
(see
information
above).
EuroPat v2
Gebrauch
machen
von
Yodot
Foto
Wiederherstellung
Werkzeug,
um
die
gewünschte
Lösung
zu
finden.
Make
use
of
Yodot
Photo
Recovery
tool
to
find
the
desired
solution.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
bereits
die
gewünschte
Lösung
ist,
ist
man
an
dieser
Stelle
fertig.
If
this
is
the
desired
solution
in
your
case,
you
are
done.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Detailplanung
hat
sich
herausgestellt,
dass
die
gewünschte
Lösung
so
nicht
realisiert
werden
kann.
Whilst
planning
the
details
we
realised
that
the
desired
solution
was
not
feasible.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
gewünschte
Lösung,
indem
Sie
nahe
der
Lösung
mit
der
linken
Maustaste
klicken.
Choose
the
desired
solution
by
clicking
close
to
it
with
the
left
mouse
button.
ParaCrawl v7.1
Die
Swisscom
Partnerin
Seabix
AG
bietet
der
ICT-Infrastruktur
von
Staubli
Getränke
die
gewünschte
Lösung.
Swisscom
partner
Seabix
AG
provides
Staubli
Getränke
with
the
ICT
infrastructure
it
wanted.
ParaCrawl v7.1
Die
gewünschte
Lösung
setzen
wir
passgenau
mit
Ihnen
um,
auch
wenn
es
mal
kniffliger
wird.
We
implement
the
desired,
customized
solution
with
you,
even
when
things
gets
trickier.
ParaCrawl v7.1
Solche
Gemeinschaften
haben
recht,
wenn
sie
denken,
dass
zum
Beispiel
die
Autonomie,
die
den
Minderheiten
von
Südtirol
in
Italien
Wohlstand
und
Entwicklung
gebracht
hat,
auch
ihnen
die
gewünschte
Lösung
bringt.
Such
communities
are
right
in
thinking,
for
instance,
that
autonomy,
which
has
brought
prosperity
and
development
to
the
minorities
of
the
South
Tyrol
in
Italy,
would
also
bring
them
a
desirable
solution.
Europarl v8
Ein
Dialog
von
Regierung
und
Opposition
ist
sicher
der
beste
Weg,
um
die
von
der
Bevölkerung
gewünschte
aktive
Lösung
sozialer
und
ökonomischer
Probleme
und
eine
Wende
hin
zu
mehr
demokratischer
Partizipation
zu
vereinbaren.
A
dialogue
between
the
government
and
the
opposition
is
definitely
the
best
way
of
agreeing
on
an
active
solution
to
social
and
economic
problems,
which
is
what
is
wanted
by
the
people,
and
a
move
towards
more
democratic
participation.
Europarl v8
Folglich
brauchen
wir
Strategien,
die
auf
eine
Erhöhung
der
Präsenz
der
Frauen
bei
den
Sozialpartnern
abzielen,
und
ich
glaube,
dass
ein
künstliches
Quotensystem
weder
der
zweckmäßige
Weg
noch
die
gewünschte
Lösung
ist.
We
therefore
need
strategies
aimed
at
increasing
the
presence
of
women
amongst
the
social
partners
and
I
believe
that
an
artificial
system
of
quotas
is
not
the
right
or
desired
solution
or
approach.
Europarl v8
Stellen
Sie
die
gewünschte
Menge
Lösung
her,
indem
Sie
unter
Verwendung
einer
neuen
Spritze
die
Schritte
2
-
9
wiederholen
und
die
Spritze
mit
dem
Venenpunktionsbesteck
verbinden.
Reconstitute
the
desired
amount
of
product,
repeating
steps
2
-
9,
using
a
new
syringe
and
connect
it
to
the
venipuncture
set.
ELRC_2682 v1
Der
Rat
begrüßte
die
Mitteilung,
daß
der
Generalsekretär
der
VN
eine
Vereinbarung
mit
den
irakischen
Behörden
über
eine
-
von
der
Europäischen
Union
nachdrücklich
gewünschte
-diplomatische
Lösung
der
Krise
mit
Irak
unterzeichnet
hat.
The
Council
welcomed
the
announcement
that
the
UN
Secretary
General
had
signed
an
agreement
with
the
Iraqi
authorities
on
a
diplomatic
solution
to
the
crisis
with
Iraq,
which
the
European
Union
strongly
desires.
TildeMODEL v2018
Sollte
die
gewünschte
Lösung
nicht
eintreten,
müßte
die
Lage
ab
Januar
1995
erneut
untersucht
werden,
wie
die
Kommission
in
ihrer
Stellungnahme
ausführt.
In
the
event
that
the
hoped-for
solution
was
not
achieved,
the
Commission
would
re-examine
the
matter
from
January
1995.
TildeMODEL v2018
Die
Idee,
“die
Roma
umziehen”
zu
lassen,
wird
oft
von
tschechischen
Bürgern
als
ihre
gewünschte
Lösung
für
das
"Roma-Problem"
angesehen.
The
idea
of
“moving
the
Roma
out”
is
often
proposed
by
regular
Czech
citizens
as
their
desired
solution
of
the
“Roma
problem.”
GlobalVoices v2018q4