Übersetzung für "Gewöhnen wieder" in Englisch

Aber ich werde mich daran gewöhnen, wieder blond zu sein.

Er muss sich noch daran gewöhnen, wieder ein Vampir zu sein.

Ich muss mich erst daran gewöhnen, wieder zu Hause zu sein.

Wisst ihr, ich denke ich könnte mich daran gewöhnen wieder einen Vater zu haben.

Planen Sie ein Training in Ihre wöchentliche Routine einzubauen und gewöhnen Sie sich wieder daran.

Ich muss mich an die Proportionen wieder gewöhnen, ich verrechne mich in den Entfernungen.

Meine Beine und mein Geist gewöhnen sich wieder an diesen Style, kommen wieder in Einklang mit den Bergen Alaskas.

Es wird eine Weile dauern, bis wir uns daran gewöhnen, zerlegt und wieder zusammengesetzt zu werden.

Die Aussicht auf einen anderen Urlaub, auch wenn es noch eine lange Zeit bis dahin ist, kann dir helfen, dich daran zu gewöhnen, wieder zurück in der Schule zu sein.

Anfang Oktober kehrte ich von Bundanon, Australien nach Deutschland zurück und musste mich an den Herbst und das Leben in der Stadt wieder gewöhnen.

Es ist, indem Sie Ihren Körper aus dem Gleichgewicht, dass sie nicht gewöhnen und wieder stagniert.

Ich konnte mit einem Koffer voll Erinnerungen und Eindrücken in den Alltag starten, an den ich mich erst einmal wieder gewöhnen musste.

Zuerst müssen sich Muskulatur und Bandscheiben an die neue Situation gewöhnen, bis sie wieder perfekt funktionieren können.

Wenn du zwei Finger bequem akzeptierst, versuch es mit einem Anal-Sexspielzeug oder einem Analplug, um dich daran zu gewöhnen, wieder voll dabei zu sein.

An die ersten Tauchgänge und das 3D-Element Wasser musste sich erst mal jeder wieder gewöhnen und so kam es am Anfang zu einigen ungewollten Kollisionen, zum Glück mit glimpflichem Ausgang.

Stehe das durch und nach einigen Wochen wird sich dein Körper daran gewöhnen und wieder die richtige Menge an Öl produzieren.

Wir hatten schon fast vergessen wie es ist ein festes Dach über dem Kopf zu haben, aber wir gewöhnen uns schnell wieder daran!

Roh NEF Bilder können auch gelöscht, wenn Sie versehentlich oder absichtlich formatiert die Speicherkarte in Nikon-Kamera zu gewöhnen, aber Sie wieder nach dem Formatieren von der Verwendung dieser zuverlässigsten Wiederherstellungssoftware, die die Fähigkeit, Fotos von SDHC-Karte zu erholen hat erhalten können Sie Ihre wertvollen Fotos, XD-Karte, MMC, etc in verschiedenen Digitalkameras, Camcordern, Recordern, Handys und PCs verwendet wird.

Diese jungen Männer kommen gerade aus dem Gefängnis und gewöhnen sich wieder an den Lebensalltag wo Freiheit alles bedeutet und die Freiheit alles tun zu dürfen bedeutet für sie nur eines.

Roh NEF Bilder können auch gelöscht, wenn Sie versehentlich oder absichtlich formatiert die Speicherkarte in Nikon-Kamera zu gewöhnen, aber Sie wieder nach dem Formatieren von der Verwendung dieser zuverlässigsten Wiederherstellungssoftware, die die Fähigkeit, Fotos von SDHC-Karte zu erholen hat erhalten können Sie Ihre wertvollen Fotos, XD-Karte, MMC, etc in verschiedenen Digitalkameras, Camcordern, Recordern, Handys und PCs verwendet wird. Nikon Digitalkameras nutzen Flash-Karte, um riesige Menge von Fotos zu speichern, doch aufgrund von Korruption in diesen Flash-Karten, Fotos kann unlesbar werden.

Doch ich bin mir sicher, dass ich mich auch daran in ein paar Wochen wieder gewöhnen werde. Auch wenn ich bis zu meinem nächsten Besuch von der Sonne des Mittleren Ostens, den Palmen und dem Arabischen Meer träumen werde.

Nach Abschluss der Behandlungen benötigt der Patient Zeit, um die vorangegangenen Belastungen zu verarbeiten und sich langsam wieder an den Alltag zu gewöhnen, evtl. wieder in den Beruf zurückzukehren. Stationäre oder ambulante medizinische Rehabilitationsmaßnahmen sowie Anschlussrehabilitationen in Tumornachsorgekliniken stehen für den Patienten zur Verfügung und sollten nach Möglichkeit in Anspruch genommen werden.

Eine Woche später kam der Patient gewöhnlich wieder zu einer Nachuntersuchung.

Ich gebe viele Dinge auf, aber gewöhne sie mir wieder an.

Besser du gewöhnst dich wieder daran, ein schlichter Bauer zu sein.

Ich schlage vor, Sie nehmen die alte Gewohnheit heute Nacht wieder an.

Es würde Ihnen Recht geschehen, wenn er seine alten Gewohnheiten wieder aufnähme.

Die Gewohnheiten wieder von John Q. Hornochse aufnimmst, dem College Idiot.

Ja, aus Gewohnheit versucht es, wieder anzufangen.

Vielmehr schlägt der Terror gewöhnlich dann wieder zu, wenn wir uns in völliger Sicherheit wähnen.