Übersetzung für "Gewährt bekommen" in Englisch

People without security or assets have great difficulty obtaining credit.

You beg for your orgasm but will you get it granted this time?

In practice, however, nobody else has a chance of being granted asylum in Hungary.

It needs certain rituals to get allowance for the passage.

Do I need a loan, and what security do I have so that I can obtain a loan?

The rural population must also have better access to a potable water-supply and to sanitation services.

Currently, anyone who wishes to have a judgment enforced in another Member State must first apply for and then be granted enforcement by a court in that country.

We would, in particular, like to see an evaluation of State aid granted for the so-called green recovery.

We believe that this is important and useful, but that it must ensure, on the one hand, that those who actually have the right to asylum are granted it more quickly, and, on the other hand, that those who do not have the necessary rights and try to abuse this system are firmly dealt with, because it is clear that not all those who have the right to asylum are granted it.

At the present time, the chances of being granted asylum vary considerably from one EU Member State to another.

For these reasons, we must support Tunisia's request to be granted an advanced status in this partnership with the European Union.

If the appropriate budget remarks are secured for this outside assistance, the Commission can explore all possible ways of obtaining the requisite outside assistance in the short term and perhaps through direct contracts.

When Haitian parents stayed behind pushing their children onto boats so that they would get asylum, why is there a refusal to commit the aid so that children can be reunited with their parents?

It is very difficult to get speaking time for those Members that might express a minority view in a big group.

An H.235.1 aware H.323 Gatekeeper can thereby assure that only trusted H.323 endpoints are granted access to the Gatekeeper's services.

If we are going to see real economic and social development for the world's poorest, there must be access to reliable energy services.

Little do they know, all they have to do to get their wishes granted was come down here to the Ninth Ward and get their hair braided.

These assets can be used by counterparties in other countries to obtain credit from their HCB .

We cannot ignore the fact that many people seek refuge in our countries because of economic need and it is, of course, a little superficial, to seek to distinguish between a person seeking refuge on grounds of political persecution to whom such refuge should be accorded and people who are in practice fleeing starvation.

Even in my country which grants an 18-month leave to bring up a child after maternity leave, a woman admittedly receives the full social benefit and protection against dismissal, but she only gets a fixed sum which the state is able to afford.

Yet it is important for states to be able to make the distinction in a fair and consistent manner so that people who genuinely ask for asylum are granted it, and so that the protection system for refugees is not overwhelmed with economically motivated migrants (UNHCR, 1993b).