Übersetzung für "Getrennte wege" in Englisch
Wir
werden
dann
getrennte
Wege
gehen.
We
shall
then
go
our
separate
ways.
Europarl v8
Nach
der
Schließung
der
WCW
gingen
Scott
und
Rick
getrennte
Wege.
When
WCW
closed,
the
two
went
their
separate
ways
again.
Wikipedia v1.0
Vasu
und
Sapna
stimmen
dieser
Bedingung
zu
und
gehen
vorerst
getrennte
Wege.
Vasu
and
Sapna
reluctantly
agree
to
the
condition
and
decide
to
separate.
Wikipedia v1.0
Blinded
Colony
und
Scarlet
Records
gingen
jedoch
bald
wieder
getrennte
Wege.
Blinded
Colony
and
Scarlet
Records
parted
ways
a
year
later.
Wikipedia v1.0
Tom
und
Maria
sind
getrennte
Wege
gegangen.
Tom
and
Mary
have
gone
their
separate
ways.
Tatoeba v2021-03-10
Diesmal
müssen
wir
beide
getrennte
Wege
gehen.
Looks
like
we're
gonna
take
our
own
separate
paths.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
eine
Meinungsverschiedenheit
und
gehen
getrennte
Wege.
We
have
had
a
misunderstanding.
It's
a
parting
of
the
ways.
OpenSubtitles v2018
Ab
hier
gehen
wir
getrennte
Wege.
This
is
where
we
lose
each
other.
OpenSubtitles v2018
Sobald
wir
das
aus
dir
rausgeholt
haben...
gehen
wir
getrennte
Wege.
Once
we
get
that
out
of
you...
separate
ways.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
Zeit,
getrennte
Wege
zu
gehen,
Eddie.
It's
time
we
went
our
separate
ways,
Eddie.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
gehen
wir
getrennte
Wege,
wenn
du
willst.
And
then,
if
it's
what
you
want,
we
stop
seeing
each
other.
OpenSubtitles v2018
Dann
meinte
er,
wir
sollten
getrennte
Wege
gehen.
But
then
he
said
we
should
part
ways.
OpenSubtitles v2018
Willst
du,
dass
wir
getrennte
Wege
gehen?
What?
You
want
us
to
separate...
OpenSubtitles v2018
Dann
gehen
wir
ab
hier
getrennte
Wege.
Then
this
is
where
we
part
ways.
OpenSubtitles v2018
Damit
Sie
und
McMillan
getrennte
Wege
gehen.
For
you
and
McMillan
to
part
company.
OpenSubtitles v2018
Seid
ihr
deshalb
nach
dem
Kuss
getrennte
Wege
gegangen?
Is
that
why
you
went
your
separate
ways
after
the
kiss?
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
gar
nichts,
außer
getrennte
Wege
zu
gehen.
I
seek
nothing,
except
the
parting
of
ways.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
müssen
wir
getrennte
Wege
gehen.
Now
we
have
to
go
our
separate
ways.
OpenSubtitles v2018
Morgen
gehen
wir
also
wieder
getrennte
Wege.
So
tomorrow
we're
going
our
separate
ways
again.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
gehen
wir
getrennte
Wege.
After
that,
we
go
our
separate
ways.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
müssen
getrennte
Wege
gehen.
But
our
lives
must
remain
on
separate
paths.
OpenSubtitles v2018