Übersetzung für "Gesunde menschen" in Englisch

Es liegt auf der Hand, dass nur gesunde Menschen erwerbstätig sein können.
The obvious rule that only healthy people can be economically active applies here.
Europarl v8
Ohne gesunde Menschen kann es auch keine gesunde Wirtschaft geben.
Without healthy people you do not have a healthy economy.
Europarl v8
Und sie ist auch für gesunde Menschen hilfreich.
And it benefits healthy people, too.
News-Commentary v14
Es sei angemerkt, dass gesunde Menschen den niedrigsten Body-Mass-Index aufweisen.
It is to be noted that people in good health have the lowest body mass index.
TildeMODEL v2018
Ich habe sieben gesunde Menschen gezählt, aber fast nur Frauen.
I counted seven healthy people, but mostly women.
OpenSubtitles v2018
Gesunde Menschen reden gar nicht über so 'n Zeug...
Healthy people don't talk about things like that.
OpenSubtitles v2018
Für seine Experimente benutzt er gesunde Menschen.
Experimenting on healthy human subjects.
OpenSubtitles v2018
Bei Sonnenaufgang gesunde Menschen waren bei Einbruch der Nacht tot.
People who were healthy at sunrise were dying by nightfall.
OpenSubtitles v2018
Er hatte seine Spuren gut verwischt, wie es gesunde Menschen tun.
He covered his tracks well, just like sane people do.
OpenSubtitles v2018
Und das gesunde Menschen so umkommen lässt nirgendwo die Alarmglocken läuten?
Healthy people keeling over like this didn't set off any alarm bells?
OpenSubtitles v2018
So, wie es geistig gesunde Menschen tun.
As mentally fit people do.
OpenSubtitles v2018
Im Krankenhaus ist kein Platz für gesunde Menschen.
Can't have healthy people at the hospital.
OpenSubtitles v2018
Wir sind zwei gesunde Menschen in der Blüte der Kalk.
We are two healthy people in the prime of lime.
OpenSubtitles v2018
Selbst junge und gesunde Menschen kann ein Herzstillstand ereilen.
Even young people in good health can be the victims of cardiac arrest.
EUbookshop v2
Gesunde Menschen tolerieren Zufuhren von 2,5 g (62,5 mmol).
In healthy individuals, intakes of 2.5 g (62.5 mmol) are tolerated.
EUbookshop v2
Wir sind beide gesunde und beschäftige Menschen.
We're both healthy and busy people.
OpenSubtitles v2018
Gesunde Menschen zeigen ihre Gefühle, indem sie Geschenke machen.
Healthy human beings express feelings, such as affection, by giving gifts.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte immer gesunde, normale Menschen um mich.
I'm used to associating with healthy, normal people.
OpenSubtitles v2018
Ihr könnt nicht gesunde Menschen sterben lassen!
You cannot let healthy people die!
OpenSubtitles v2018
Es blieben 12 Millionen gesunde Menschen, wie du, ich und Ethan.
That left 1 2 million healthy people like you, me and Ethan.
OpenSubtitles v2018
Auch gesunde Menschen sollten die Physikalische Gefässtherapie vorbeugend und zur Leistungssteigerung nutzen.
Healthy people should also use Physical Vascular Therapy to improve overall performance.
ParaCrawl v7.1
Dialysepatienten sollten versuchen, halb so viel Salz zu konsumieren wie gesunde Menschen.
Dialysis patients should aim to consume about half as much salt as other people.
ParaCrawl v7.1
Der gesunde Schlaf eines Menschen hängt von der richtigen Wahl des Kissens ab.
The healthy sleep of a person depends on the correct choice of a pillow.
ParaCrawl v7.1
Gesunde Menschen unterliegen auch dieser Geißel unter dem Einfluss der folgenden Faktoren:
Healthy people are also subject to this scourge under the influence of the following factors:
CCAligned v1
Wieviele gesunde Menschen wandten sich denn an Jesus, um Gnade zu erlangen?
How many healthy people came to Jesus for grace?
ParaCrawl v7.1
Gesunde Menschen lassen sich nicht gefallen, was wir hinnehmen.
Healthy people will not put up with what we tolerate.
ParaCrawl v7.1
Die Infizierten sind aggressiv und greifen gesunde Menschen an.
The infected are aggressive and attack healthy people.
ParaCrawl v7.1
Wir wollten herausfinden welche Sehschärfe für gesunde Menschen möglich ist.
We wanted to know what is possible in healthy people at what age of development.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gesund gesunde am menschen menschen für menschen
menschen in not von menschen für menschen gesundes maß in menschen
menschen