Übersetzung für "Gestaltungsspielraum" in Englisch

Für diese Zwecke sollte dem Konsortium größtmöglicher Gestaltungsspielraum bei Lizenzbedingungen eingeräumt werden.
For this purpose, the consortium should be granted as much freedom as possible as regards license conditions.
TildeMODEL v2018

Sie wollen nicht, dass der Gestaltungsspielraum für ihre Geschäftstätigkeit beschnitten wird.
They do not want their space for doing business to be curtailed.
TildeMODEL v2018

Künstlerischer Gestaltungsspielraum bestand dabei nicht in nennenswertem Umfang.
The need for artistic expression did not lag far behind .
WikiMatrix v1

Dies galt insbesondere für Ausbildungen mit größerem individuellem Gestaltungsspielraum.
This has been particularly true of courses where there was scope for individual choices.
EUbookshop v2

Dieser Umstand erweitert den Gestaltungsspielraum bei der Wahl einer konkreten T-Funktion.
This fact increases the freedom of construction in selecting a specific T function.
EuroPat v2

Abgesehen davon jedoch ist der Gestaltungsspielraum für ein gemeinsames Flughafenkonzept begrenzt.
In particular, the development of airports is closely linked to their respective hinterlands, and there is a need to retain sufficient degrees of freedom to accommodate local and regional interests and different decision-making processes.
EUbookshop v2

Sie muss daher den Gestaltungsspielraum für die regional Verantwortlichen wieder deutlich erweitern.
It must then considerably extend the possibilities forthose with authority at a regional level.
EUbookshop v2

Freier Phasenplan, alle Methoden sind wählbar bei viel Gestaltungsspielraum.
Free phase plan, all methods are available with freedom of design.
CCAligned v1

Die Elemente können modular kombiniert werden und bieten somit einen breiten Gestaltungsspielraum.
The elements can be combined in a modular way and thus offer a broad range of design options.
ParaCrawl v7.1

Gestaltungsspielraum für individuelle Wünsche bietet die breite Farbpalette und vielfältige Dekore.
The wide range of colours and diverse décors offer design scope for individual wishes.
ParaCrawl v7.1

Das schafft Gestaltungsspielraum für den Architekten und ist zugleich wirtschaftlich und effizient.
This creates freedom of design for the architects, while being economical and efficient at the same time.
ParaCrawl v7.1

Auch drucktechnisch war der Gestaltungsspielraum größer als bei der herkömmlichen Milchflasche.
The packages also offered more possibilities for printed designs than the conventional milk bottle.
ParaCrawl v7.1

Sie vergrößern ihren Handlungs- und Gestaltungsspielraum.
They amplify their scope of action and structure.
ParaCrawl v7.1

So haben Sie größtmöglichen Gestaltungsspielraum in der Raumaufteilung.
Thus, you have maximum design freedom in your room layout.
ParaCrawl v7.1

Mit einer vielfältigen Auswahl an Standard- und Sonderperforationen bieten wir individuellen Gestaltungsspielraum.
We offer individual freedom of design with a wide range of standard and special perforations.
ParaCrawl v7.1

Wie viel Gestaltungsspielraum wollen Sie haben?
What organizational space you would like to possess?
ParaCrawl v7.1

Durch eine dreidimensionale Strukturierung der Montageplatte erhöht sich deren Gestaltungsspielraum.
Three-dimensional structuring of the mounting plate increases the design latitude thereof.
EuroPat v2

Für die Spacerstrukturen besteht ein großer Gestaltungsspielraum.
There is great flexibility of design for the spacer structures.
EuroPat v2

Entsprechend gross ist auch der Gestaltungsspielraum bei der Planung der Förderwege.
The design scope on planning conveying paths is also accordingly large.
EuroPat v2

Bei solchen Werbeträgern ist der Gestaltungsspielraum für die Werbebotschaft sehr klein.
With such advertising facilities, the latitude for configuring the advertising message is very small.
EuroPat v2

Dies beschränkt den Gestaltungsspielraum für das Faltverdeck zusätzlich.
This additionally restricts the freedom of design of the folding top.
EuroPat v2

Es ermöglicht einen großen Gestaltungsspielraum sowie das Einbringen der jeweiligen individuellen Persönlichkeit.
It provides considerable freedom of design and allows the inclusion of every individual.
CCAligned v1

Sie bieten umfangreichen Gestaltungsspielraum bei Neubau und Renovierung.
They offer huge design freedom for new builds and renovations.
ParaCrawl v7.1