Übersetzung für "Gespräch auf augenhöhe" in Englisch

Don't expect a red couch, but an open and trustful conversation at equals when working with her.

Having chaired the Group of the European People’s Party (EPP), I realised that that the key to success lay in mobilising majorities across party boundaries and, on that basis, seeking to talk to Council and Commission as an equal partner.

An what is the best effect: Your high esteem for a historical piece of art from the Islamic world illustrates immediately that you want to pursue such dialogue on an equal footing.

Your counterpart will feel even more understood, because in this way is - better than ever - a conversation at eye level possible.

This enables us to communicate with entrepreneurs at eye level and to develop viable, customized concepts to the benefit of all stake holders. Professionality

There was a very homely and cosy atmosphere, the discussions were all at eye-level!

It is also very important, however, to be very aware of the fact that, even though we share many things, our interests are not always the same and that, therefore, in certain spheres, as friends who are now speaking to each other face to face, looking in each others' eyes and able to work together, there are certain areas in which we will continue to differ.

Stakeholder consultation must be enhanced through greater transparency and coordination and broadened to include the Dialogues on an equal footing.

Stakeholder consultation must be enhanced through greater transparency and coordination and broadened to include the Dialogues on an equal footing.

Stakeholder consultation must be enhanced through greater transparency and coordination and broadened to include the Dialogues on an equal footing.

But as the agreement on Galileo has demonstrated, discussions can now take place on a peer-to-peer basis, looking at identifying mutual interests and creating a favourable environment for co-operation in space science and commercial applications in this potential high-tech growth area.

We have earned the trust of farmers and partners over the course of generations: through quality and fairness, through eye-to-eye discussions with farmers and the farming industry and through respect for their performance.

Stöcker & Stöcker stand for many years of experience in the field of industry and automotive, a network of about 25,000 engineers, eye to eye conversations and candidates that combine qualification with passion, expertise and real leadership qualities!

The patient can go for a walk, enter buildings without a ramp, hold conversations at eye level and is more independent.

Moscow must realise that its ambitious bid to regain its superpower status can't be successful in the long term, the left-liberal daily Süddeutsche Zeitung writes: "Driven by the desire to regain its status as a major power, Moscow is setting stock in symbolism and bent on talking eye to eye.

Jennifer Morgan: My impression is that IKI is conducting strategic talks with these countries at eye level.

Though studies have demonstrated the numerous advantages of physician-patient dialogue on an equal footing and shared decision making, these are not yet common in the routine provision of care.