Übersetzung für "Gesonderte freigabe" in Englisch
Die
gesonderte
Freigabe
der
Ringleitungsanordnung
kann
dabei
durch
Anwendung
von
Leitungszugriffsverfahren
erfolgen,
wie
sie
im
Zusammenhang
mit
den
eingangs
erwähnten
Ringleitungssystemen
bekannt
sind.
This
release
of
the
ring-shaped
bus
circuit
can
then
follow
through
the
application
of
line
access
methods
which
together
with
the
state
of
technology
cited
in
the
introduction
are
known.
EuroPat v2
Die
gesonderte
Freigabe
der
Ringleitungsanordnung
kann
dabei
durch
Anwendung
von
Leitungszugriffsverfahren
erfolgen,
wie
sie
im
Zusammenhang
mit
dem
eingangs
zitierten
Stand
der
Technik
betreffenden
Ringleitungssysteme
bekannt
sind.
This
release
of
the
ring-shaped
bus
circuit
can
then
follow
through
the
application
of
line
access
methods
which
together
with
the
state
of
technology
cited
in
the
introduction
are
known.
EuroPat v2
Zu
Beachten
waren
die
gewässerseitige
Entblendung
und
die
gesonderte
Freigabe
des
Beleuchtungssystems
durch
das
Wasserstraßen-Schifffahrtsamt
in
Berlin.
What
had
to
be
considered
were
glare
suppression
and
the
special
release
of
the
illumination
system
by
the
waterways
navigation
agency
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
In
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
der
Erfindung
bewirkt
das
Softwaremodul,
dass
bei
voreingestellten
Laserparametern
sehr
engmaschige
Spotraster,
die
zu
einer
über
den
vorbestimmten
Schwellenwert
hinausgehenden
Bestrahlungsdosis
pro
Flächeneinheit
führen
würden,
gar
nicht
mehr
auswählbar
sind
oder
nur
durch
gesonderte
Freigabe
durch
den
Nutzer
aktiviert
werden
können.
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention
the
software
module
ensures
that,
for
pre-selected
laser
parameters
with
very
close-knit
spot
grid,
which
would
lead
to
exceeding
the
predetermined
threshold
radiation
dose
per
unit
area,
these
can
no
longer
be
selected
or
can
only
be
activated
following
special
release
by
the
user.
EuroPat v2
Die
Lieferung
dieser
Produkte
bedarf
einer
gesonderten
Freigabe
durch
uns.
The
delivery
of
these
products
requires
a
separate
approval
by
us.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
dieser
Produkte
bedarf
einer
gesonderten,
schriftlichen
Freigabe
durch
SCHULTE.
Delivery
of
these
products
is
subject
to
separate
approval
by
SCHULTE.
ParaCrawl v7.1