Übersetzung für "Gesellschaft fortführen" in Englisch
Flatiron
Health
wird
seine
Geschäftstätigkeit
als
eigenständige
Gesellschaft
fortführen.
Flatiron
Health
will
continue
its
operations
as
a
separate
legal
entity.
ParaCrawl v7.1
Ein
Windpark-Projekt-Entwicklungsteam
mit
zahlreichen
Referenzen
im
Windenergiebereich
hat
dieses
Windpark-Projektportfolio
beginnend
ab
2009
entwickelt
und
wird
dies
auch
nach
der
Übernahme
der
Gesellschaft
fortführen.
A
wind
farm
project
development
team
with
numerous
references
in
the
wind
energy
sector
has
developed
this
wind
farm
project
portfolio
starting
from
2009
and
will
continue
doing
this
after
the
takeover
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Gleichfalls
übt
Sie
nicht
nur
eine
analysierende
Tätigkeit
aus
oder
erarbeitet
Empfehlungen,
sondern
wirkt
bei
der
Realisierung
der
Vorschläge
mit
und
arbeitet
solange
mit
dem
Mandanten
zusammen,
bis
dieser
die
Aufgaben
ohne
Hilfe
der
Gesellschaft
fortführen
kann.
Equally,
it
does
not
just
perform
a
job
of
analysis
or
draft
recommendations,
but
contributes
to
implementing
the
proposals
and
continues
cooperating
with
the
client
until
he
can
perform
these
tasks
without
the
further
support
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Zukünftige
Ereignisse
oder
Gegebenheiten
können
jedoch
die
Abkehr
der
Gesellschaft
von
der
Fortführung
der
Geschäftstätigkeit
zur
Folge
haben.
However,
future
events
or
conditions
may
cause
the
entity
to
cease
to
continue
as
a
going
concern.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Aufstellung
der
Jahresrechnung
ist
der
Verwaltungsrat
dafür
verantwortlich,
die
Fähigkeit
der
Gesellschaft
zur
Fortführung
der
Geschäftstätigkeit
zu
beurteilen,
Sachverhalte
in
Zusammenhang
mit
der
Fortführung
der
Geschäftstätigkeit
–
sofern
zutreffend
–
anzugeben
sowie
dafür,
den
Rechnungslegungsgrundsatz
der
Fortführung
der
Geschäftstätigkeit
anzuwenden,
es
sei
denn,
der
Verwaltungsrat
beabsichtigt,
entweder
die
Gesellschaft
zu
liquidieren
oder
Geschäftstätigkeiten
einzustellen,
oder
hat
keine
realistische
Alternative
dazu.
In
preparing
the
financial
statements,
the
Board
of
Directors
is
responsible
for
assessing
the
entity's
ability
to
continue
as
a
going
concern,
disclosing,
as
applicable,
matters
related
to
going
concern
and
using
the
going
concern
basis
of
accounting
unless
the
Board
of
Directors
either
intends
to
liquidate
the
entity
or
to
cease
operations,
or
has
no
realistic
alternative
but
to
do
so.
ParaCrawl v7.1