Übersetzung für "Geschnappt zu werden" in Englisch
Macht
sich
definitiv
keine
Sorgen
darüber,
geschnappt
zu
werden.
Clearly
not
worried
about
getting
busted.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
Angst,
geschnappt
zu
werden.
The
hunters
made
me
panic.
I
was
scared
they'd
catch
me.
OpenSubtitles v2018
Wenn
überhaupt,
dann
ist
das
ein
Grund
mehr
nicht
geschnappt
zu
werden.
If
anything
it's
more
reason
not
to
get
caught.
OpenSubtitles v2018
Das
erste
Mal
geschnappt
zu
werden
war
Teil
des
Plans.
Getting
caught
the
first
time
was
part
of
the
plan.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
es
nicht
riskieren,
da
draußen
geschnappt
zu
werden.
We
can't
risk
getting
caught
out
there.
OpenSubtitles v2018
So
haben
sie
es
auch
geschafft
geschnappt
zu
werden.
Which
is
also
how
they
managed
to
get
themselves
caught.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
Angst,
geschnappt
zu
werden.
There's
no
fear
of
being
caught.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
nie
an
sie
rankommen,
ohne
geschnappt
zu
werden.
You
hope?
You'll
never
reach
her
without
getting
caught.
OpenSubtitles v2018
Je
mehr
du
trödelst,
desto
größer
die
Chance,
geschnappt
zu
werden.
The
more
you
linger,
the
greater
the
chance
of
being
caught.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mich
davor
bewahrt,
geschnappt
zu
werden.
It's
kept
me
from
getting
caught.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
nie
Angst,
geschnappt
zu
werden?
Don't
you
ever
worry
about
being
caught?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
kann
er
nicht
und
hat
Angst,
geschnappt
zu
werden.
Maybe
he
can't.
Maybe
he's
afraid
he'll
get
caught.
OpenSubtitles v2018
In
Japan
erwarten
Verbrecher,
geschnappt
zu
werden.
In
Japan,
criminals
expect
to
be
caught.
OpenSubtitles v2018
Entweder
ich
handle
oder
ich
warte
darauf,
geschnappt
zu
werden.
Either
I
act,
or
I
wait
to
get
caught.
OpenSubtitles v2018
Diesen
Jungs
konnte
nichts
Besseres
passieren,
als
geschnappt
zu
werden.
Those
boys,
getting
caught,
maybe
it's
the
best
thing
that'll
ever
happen
to
them.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
womöglich
Angst
geschnappt
zu
werden.
Maybe
he's
afraid
of
being
caught.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
sie
rechnen
damit,
nicht
geschnappt
zu
werden.
I
guess
they
count
on
not
getting
caught.
OpenSubtitles v2018
Geschnappt
zu
werden--
war
nie
Teil
des
Plans.
Getting
caught--
never
part
of
the
plan.
OpenSubtitles v2018
Geschnappt
zu
werden,
war
nicht
Teil
der
Vereinbarung.
Getting
caught
wasn't
part
of
the
agreement.
OpenSubtitles v2018
Aber
dann
hatte
ich
Angst,
geschnappt
zu
werden.
Then
I
decided
it
wasn't
worth
getting
caught.
OpenSubtitles v2018
Diese
beiden
verdienen
es,
geschnappt
zu
werden.
These
two
deserve
to
get
caught.
OpenSubtitles v2018
Keine
Chance
gesehen
zu
werden,
keine
Chance
geschnappt
zu
werden.
No
chance
of
being
seen,
no
chance
of
getting
caught.
OpenSubtitles v2018
Wie
hat
es
der
Dieb
geschafft,
nicht
geschnappt
zu
werden?
How
did
the
thief
manage
to
avoid
being
caught?
Tatoeba v2021-03-10
Also
seien
Sie
vorsichtig,
nicht
durch
die
Angelrute
geschnappt
zu
werden.
So
be
very
careful
not
to
get
caught
by
the
fishing
rod.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
sehr
aufregend
für
mich,
vom
berühmten
Ryan
Hardy
geschnappt
zu
werden.
This
is
very
exciting
for
me
to
be
caught
by
the
famous
Ryan
Hardy.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
nicht
dumm
genug
es
zu
riskieren
von
Klaus
in
der
Stadt
geschnappt
zu
werden.
They're
not
dumb
enough
to
risk
getting
caught
by
Klaus
in
town.
OpenSubtitles v2018
Wegen
dem
Risiko
geschnappt
zu
werden,
hat
er
Elise
Nichols
wieder
in
ihr
Bett
gelegt.
Risked
getting
caught
so
he
could
tuck
Elise
Nichols
back
into
bed.
OpenSubtitles v2018
Diese
Leute
waren
zu
gut
um
geschnappt
zu
werden,
warum
wurden
sie
es
also?
These
guys
were
too
good
to
get
caught,
so
why
did
they?
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
glauben,
dass
er
es
für
eine
Serenade
riskiert
hat,
geschnappt
zu
werden?
Normally,
he
doesn't
kill
for
an
audience.
And
you
believe
he
risked
getting
caught
for
a
serenade?
OpenSubtitles v2018