Übersetzung für "Geschenke annehmen" in Englisch
Er
möchte,
dass
Sie
die
Geschenke
annehmen
und
in
Ihr
Land
zurückkehren.
He
desires
you
to
accept
these
gifts
and
return
at
once
to
your
own
country.
OpenSubtitles v2018
Alan,
als
deine
Sozialarbeiterin
kann
ich
keine
Geschenke
annehmen.
Alan,
as
your
social
worker,
I
cannot
accept
gifts.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
Colonel,
als
Journalistin
kann
ich
keine
Geschenke
annehmen.
I'm
sorry,
Colonel,
I
can't
accept
gifts
as
a
journalist.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
keine
Geschenke
annehmen,
das
habe
ich
Ihnen
gesagt.
We
can't
accept
gifts.
I
was
really
fucking
clear
about
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
darf
keine
Geschenke
von
Lobbyisten
annehmen
ohne
Gegenleistung.
I
can't
accept
gifts
from
lobbyists
without
reciprocating.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
Geschenke
voller
Dankbarkeit
annehmen.
You
should
accept
gifts
graciously.
OpenSubtitles v2018
Ich
darf
keine
Geschenke
von
Fremden
annehmen.
I'm
not
allowed
to
get
gifts
from
strangers.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
ob
die
Frau
des
Polizeichefs
Geschenke
annehmen
sollte.
I
don't
know
if
the
wife
of
the
police
chief
should
be
accepting
gifts.
OpenSubtitles v2018
Eine
Umfrage
über
Frauen,
die
keine
Geschenke
annehmen.
I'm
doing
a
survey
of
women
who
resent
having
gifts
sent
to
them.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollen
keine
Geschenke
annehmen,
und
Arme
werden
das
bekommen,
We're
not
supposed
to
accept
gifts,
and
poor
people
will
get
this...
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
lieber
Geschenke
annehmen,
als
eure
Schiffe
auszurauben.
I
prefer
receiving
your
gifts
to
hijacking
your
ships.
OpenSubtitles v2018
Hat
Dir
deine
Mutter
nicht
erzählt,
dass
Du
Geschenke
freudig
annehmen
sollst?
Didn’t
your
mother
teach
you
to
accept
gifts
graciously?
ParaCrawl v7.1
Die
Band
kann
bei
dieser
Show
leider
keine
Geschenke
annehmen.
Unfortunately,
the
band
can't
accept
any
presents
at
this
show.
CCAligned v1
Wie
kann
man
Geschenke
annehmen
und
Dankbarkeit
für
Geburtstagsglückwünsche
ausdrücken?
How
to
accept
gifts
and
express
gratitude
for
birthday
congratulations?
CCAligned v1
Es
gibt
viele
Aberglauben,
ob
man
die
Geschenke
der
Toten
annehmen
soll.
There
are
many
superstitions
about
whether
to
take
the
gifts
of
the
dead.
ParaCrawl v7.1
Warum
zum
Teufel
kann
sie
denn
keine
Geschenke
von
mir
annehmen?
Why
the
hell
can’t
you
take
a
gift
from
me?
ParaCrawl v7.1
Sie
dürfen
keine
Geschenke
annehmen".
They
may
not
accept
gifts".
ParaCrawl v7.1
Wir
dürfen
keine
Geschenke
annehmen.
We
never
accept
gifts
from
the
customers,
sir.
OpenSubtitles v2018
Ich
darf
keine
Geschenke
annehmen.
I
can't
take
gifts.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
keine
Geschenke
annehmen.
I
can't
accept
presents.
OpenSubtitles v2018
Er
urteilte,
dass
sie
ihre
Mutter
hätte
eintreten
lassen
und
ihre
Geschenke
hätte
annehmen
müssen.
He
replied
that
she
should
certainly
admit
her
to
her
house
and
accept
the
gifts.
WikiMatrix v1
Ja,
wir
können
von
niemandem
Geschenke
annehmen,
den
wir
verwarnten,
also...
Yeah,
we
can't
accept
gifts
from
someone
we've
officially
rebuked
so...
OpenSubtitles v2018
Aber
würden
wir
solche
Geschenke
annehmen,
würden
wir
Ihnen
den
falschen
Eindruck
vermitteln.
But,
in
accepting
such
a
gift,
we
would
give
you
the
wrong
impression.
OpenSubtitles v2018
Ihr
solltet
nur
keine
Geschenke
annehmen,
sonst
gibt
es
Ärger
mit
dem
Sportverband.
I
just
ask
you
don't
accept
any
gifts,
it
might
get
us
in
hot
water
with
the
NCAA.
OpenSubtitles v2018
Sie
zeigen
sich
aber,
z.B.
darin,
dass
du
Geschenke
nicht
annehmen
kannst.
But
they
can
be
seen
in
their
impacts,
for
example
that
you
cannot
accept
gifts.
ParaCrawl v7.1
Ich
erzähle
ihnen,
dass
ich
ein
Falun
Gong-Praktizierender
bin
und
die
Geschenke
nicht
annehmen
möchte.
I
tell
them
that
I
am
a
practitioner
and
will
not
accept
the
gifts.
ParaCrawl v7.1