Übersetzung für "Geschaffen von" in Englisch
Es
wurde
die
Möglichkeit
geschaffen,
von
zwei
Seiten
zu
landen.
It
now
had
an
airfield
with
facilities
for
landing
in
two
directions.
Wikipedia v1.0
Geschaffen
wurde
sie
von
dem
Schreiber
des
Szenarios
Naoki
Hisaya.
Ayu
was
created
by
Naoki
Hisaya
who
wrote
her
scenario
for
the
visual
novel,
and
designed
by
Itaru
Hinoue.
Wikipedia v1.0
Hellboy
ist
eine
Comic-Figur,
geschaffen
von
Mike
Mignola.
Hellboy
is
a
fictional
character
created
by
writer-artist
Mike
Mignola.
Wikipedia v1.0
Geschaffen
wurde
sie
von
Daniel
Meyer
aus
Göttingen.
It
was
She
was
commissioned
by
Landgrave
William
IV
and
built
by
Daniel
Meyer
in
Göttingen.
Wikipedia v1.0
Würde
hier
Abhilfe
geschaffen,
wären
Einsparungen
von
69
Mio.
EUR
möglich.
Providing
a
solution
could
entail
possible
savings
of
EUR
69
million.
TildeMODEL v2018
Die
Natur
hat
einen
Teil
geschaffen,
der
von
ihr
getrennt
ist.
Nature
created
an
aspect
of
nature
separate
from
itself.
OpenSubtitles v2018
Von
den
Vorfahren
geschaffen,
von
Generation
zu
Generation
weitergegeben...
Created
by
the
forefathers,
handed
down
generation
to
generation.
OpenSubtitles v2018
Du
scheinst
wie
geschaffen
dafür,
von
der
Arbeit
nach
Hause
zu
rennen.
You
just
seem
like
you
were
built
for
running
home
from
work.
OpenSubtitles v2018
Die
Gräfin
von
Gottes
Gnaden...
und
das
Collier,
geschaffen
von
Menschenhand.
The
countess
born
by
the
grace
of
God
and
the
necklace
formed
by
the
hand
of
man.
OpenSubtitles v2018
Ein
Kunstwerk
wird...
von
Menschen
geschaffen,
nicht
von
Kötern.
A
work
of
art
gets
created
by
human
beings,
not
by
dogs.
OpenSubtitles v2018
Der
Flügelaltar
entstand
um
1385,
geschaffen
von
einem
unbekannten
Maler.
The
winged
altar
was
made
about
1385
by
an
unknown
painter.
Wikipedia v1.0
Zum
Überleben
geschaffen,
unbeeinflusst
von
Gewissen,
Reue
oder
irrigen
Moralvorstellungen.
A
survivor,
unclouded
by
conscience,
remorse,
or
delusions
of
morality.
OpenSubtitles v2018
Wachstum
wird
nicht
von
Politikern
geschaffen,
•
sondern
von
Unternehmern.
In
Amendment
No
36,
it
is
suggested
that
'information
society
service
providers
must
keep
all
information
necessary
for
the
purpose
of
tracing
and
identifying
providers
of
illegal
content.'
EUbookshop v2
Geschaffen
wurde
sie
von
Kelley
Puckett
und
Damion
Scott.
The
character
was
created
by
writer
Kelley
Puckett
and
penciler
Damion
Scott.
WikiMatrix v1
Geschaffen
wurde
sie
von
Johann
Mauritz
Gröninger.
It
was
cast
by
Johann
Mauritz
Gröninger.
WikiMatrix v1
Aufgabenbereich
geschaffen
worden,
von
denen
eine
das
Bildungswesen
betrifft.
Within
each
of
the
linguistically
based
education
systems
there
are
three
main
types
of
educational
institutions
:
EUbookshop v2
Das
Gebäudeselbst,
geschaffen
von
Renzo
Piano,lohnt
bereits
einen
Umweg.
The
building,
designed
by
maestroarchitect
Renzo
Piano,
is
worth
a
visit
in
itself.
EUbookshop v2
Der
Rahmen
für
die
Beobachtungsstelle
m
April
2000
von
geschaffen.
The
framework
for
the
Leader+
Observatory
was
created
in
A
pril
2000.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
werden
zusätzliche
Arbeitsplätze
geschaffen,
die
überwiegend
von
Frauen
besetzt
werden.
Additional
jobs
are
also
to
be
created
that
are
to
be
mainly
occupied
by
women
EUbookshop v2
Infolgedessen
werden
wenige
Arbeitsplätze
geschaffen,
die
von
anderen
Personengruppen
eingenommen
werden
können.
As
a
result,
few
additional
jobs
are
created
for
others
to
move
into.
EUbookshop v2
Es
muß
ein
System
geschaffen
werden,
das
von
mehreren
Währungen
getragen
wird.
What
steps
should
be
taken
to
halt
the
current
increase
in
the
'paper'
economy
at
the
expense
of
the
real
economy?
EUbookshop v2
Du
wurdest
nicht
durch
Magie
geschaffen,
sondern
von
der
Natur.
You're
not
made
of
magic,
are
you?
OpenSubtitles v2018
Die
neue
Ermitage,
geschaffen
von
Leo
von
Klenze
(letzte
Realisierung).
The
New
Ermitage,
created
by
Leo
von
Klenze
(last
realization).
CCAligned v1
Jetzt
wir
geschaffen
haben,
1
von
5
Regeln
für
eine
einzelne
Zelle.
Now
we
have
created
1
of
5
rules
for
a
single
cell.
CCAligned v1
Geschaffen
von
dir,
gesehen
von
der
Welt.
Created
by
you,
watched
by
the
world.
CCAligned v1
Das
gelbe
Zimmer
mit
seinen
fröhlichen
Glasmalereien,
geschaffen
von
einer
befreundeten
Künstlerin.
The
yellow
room
with
its
cheerful
bright
paintings
on
glass,
done
by
an
artist
friend.
CCAligned v1
Es
ist
ein
super
Mittel
geschaffen
von
mir,
(IM
italienisch)
It's
a
super
agent
created
by
me
,
(im
italian)
CCAligned v1