Übersetzung für "Geschäftliche kontakte" in Englisch

Außerdem bieten sich ihnen weitereVorteile durch geschäftliche Kontakte.
Business contacts are an additional benefit for the participants.
EUbookshop v2
Geschäftliche und gesellschaftliche Kontakte profitieren hiervon gleichermaßen.
Business and social contacts likewise profit from this.
CCAligned v1
Außerdem vermittelt er geschäftliche Kontakte und spricht bei Behörden vor.
Furthermore, he facilitated business contacts and assisted in communication with the authorities.
CCAligned v1
Momentan haben wir geschäftliche Kontakte zu Oskar/ Vodafone Czech Republic aufgenommen.
At the moment we have entered in the business contact with Oskar/Vodafone Czech Republic.
ParaCrawl v7.1
Mit SYNCING.NET können Sie mehrere private oder geschäftliche Kalender und Kontakte-Ordner synchronisieren.
With SYNCING.NET you can sync multiple Calendars or groups of Contacts for private or business use.
ParaCrawl v7.1
Wie denkt man dort über geschäftliche Kontakte?
How do people think about business agreements?
ParaCrawl v7.1
Bis Anfang der siebziger Jahre gab es kaum geschäftliche Kontakte zwischen beiden Unternehmen.
Up until the beginning of the 1970s, both companies had hardly any business contact.
ParaCrawl v7.1
Verlieren wichtige geschäftliche Informationen und Kontakte Ihrer Kunden könnte sehr schmerzhaft sein.
Losing of important business details and contacts of your clients could be very painful.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus können sie Ihnen behilflich sein, neue geschäftliche Kontakte in ihrem Herkunftsland zu knüpfen.
Furthermore they can help you to establish new business contacts in their country of origin.
EUbookshop v2
Ihnen die Gelegenheit zu geben, interkulturelle Freundschaften zu schließen und neue geschäftliche Kontakte aufzubauen.
To give you the opportunity to build cross-cultural friendships and meet new business contacts for you to develop
CCAligned v1
Außerdem wollte sie in London neue geschäftliche Kontakte knüpfen und ihre neuesten Formeln patentieren lassen.
Apart from that, she also wanted to establish new contacts and patent her newest formulae.
WikiMatrix v1
Welcome Club organisiert außerdem gesellschaftliche Anlässe und vermittelt geschäftliche und gesellschaftliche Kontakte in der Schweiz.
Welcome Club will also organize social events, that will help you to establish your own contacts in Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Vermeiden Sie also geschäftliche Kontakte so weit wie möglich – Urlaub ist Urlaub, Arbeit ist Arbeit!
Avoid business contacts as much as possible – A Holiday is a Holiday, Work is Work.
ParaCrawl v7.1
Schnuppern Sie in angrenzende Themenfelder hinein und knüpfen Sie auch hier neue geschäftliche Kontakte.
Check out related fields and establish new business contacts in related areas.
ParaCrawl v7.1
Außerdem haben wir wichtige geschäftliche Kontakte geknüpft und gemeinsam innovative Ideen aufgegriffen und weiterverfolgt.
We also have established important business contacts,picked up innovative ideas together and pursued them.
ParaCrawl v7.1
Obwohl sie weiterhin geschäftliche Kontakte pflegen, ist eine intensive Zusammenarbeit nicht mehr möglich.
Although they maintain business contact, there is no more question of an intense collaboration.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltung wird Wirtschaftsvertretern der Mitgliedstaaten und Jugoslawiens Gelegenheit bieten, geschäftliche Kontakte im Rahmen der wirtschaft lichen Zusammenarbeit anzuknüpfen.
It will bring together businessmen from the Member States and Yugoslavia to enable them to make contacts in the context of economic cooperation.
EUbookshop v2
Sich in einer Fremdsprache unterhalten zu können, ist in vielfältiger Hinsicht nützlich – Studium im Ausland, Reisen, geschäftliche Kontakte und internationale Freundschaften – und eröffnet eine Vielzahl von Beschäftigungsmöglichkeiten.
Speaking a foreign language is useful for many purposes — studying abroad, travel, business contacts and international friendship — and it opens up all sorts of job opportunities.
EUbookshop v2
Da in der Regel unsere Zulieferer aus Deutschland oder dem europäischen Ausland stammen und geschäftliche Kontakte zu Lieferanten, die Schutzbestimmungen unterwandern, nicht angestrebt werden, ist dies für uns nicht relevant.
Since our component suppliers are usually located in Germany or in other European countries and we do not aim at establishing business contacts with suppliers who subvert the safety provisions, we do not regard this topic as relevant for us.
CCAligned v1
Mit Laurenz Stritzinger, Josef Orthofer und dem gesamten PEDALO Team pflegen wir seit vielen Jahren nicht nur erfolgreiche und sehr zuverlässige geschäftliche Kontakte, sondern wir haben uns im Laufe der Zeit viele Male persönlich getroffen und vor allem die menschliche Seite dieses ausgesprochen sympathischen Teams sehr schätzen gelernt.
Together with Laurenz Stritzinger, Josef Orthofer and the entire PEDALO Team we maintain not only successful and utterly reliable business contacts, but also met in person several times and particularly appreciate the kind side of this very likebale team.
ParaCrawl v7.1
Sprechen Sie mit Freunden, Familie, und geschäftliche Kontakte zu sehen, ob sie Verbindungen im Bereich Sie gerne arbeiten würden.
Talk to friends, family, and business contacts to see if they have connections in the area you would like to work.
ParaCrawl v7.1
Rund 120 Führungskräfte aus Europa und den USA haben den zweitägigen Event im InterContinental-Hotel genutzt, sich miteinander auszutauschen und geschäftliche Kontakte zu knüpfen bzw. zu intensivieren.
About 120 executives from Europe and the USA took advantage of the two-day event at the InterContinental Hotel to exchange information and ideas with each other as well as to establish and intensify business contacts.
ParaCrawl v7.1
Die Messe- und Konferenzveranstaltung REBEC (Real Estate Belgrade Exhibition & Conference), die vom 21. bis zum 23. Juni 2010 in Belgrad veranstaltet wurde, trotz der aktuellen Weltwirtschaftskrise die besonders den Immobilienmarkt betroffen hat, versammelte eine beeindruckende Anzahl von Fachleuten und Investoren, mit dem Ziel, geschäftliche Kontakte und Zusammenarbeit zu knüpfen, Informationen zu sammeln und Wissen und Erfahrungen Auszutauschen.
Despite the current world economic crises that especially affected the real estate market, fair/conference event REBEC (Real Estate Belgrade Exhibition & Conference) held between July 21st – 23rd 2010 in Belgrade, gathered enviable number of experts and investors, with the aim to establish business contacts and cooperation, gather information, and exchange knowledge and experiences.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

kontakt wiederherstellen häufiger kontakt geschäftliche verhältnisse persoenlichen kontakt
Kontakt geschäftlich Beziehung geschäftlicher kontakt geschäftlich
geschäftlicher natur