Übersetzung für "Kontakt bestätigen" in Englisch
Nutzer
haben
sich
selbst
über
die
Identität
eines
anderen
Nutzers
zu
informieren,
und
es
liegt
in
ihrer
Verantwortung,
auszuwählen,
wen
sie
als
Kontakt
bestätigen
möchten.
It
is
up
to
users
themselves
to
get
information
about
another
user's
identity,
and
it
is
their
responsibility
to
choose
whom
they
wish
to
confirm
as
a
contact.
ParaCrawl v7.1
Und
nicht
so
sehr,
offensichtlich,
wenn
man
die
Existenz
von
Ausserirdischen
und
ihren
Kontakt
zu
uns
bestätigen
könnte,
wäre
das
auch
gut.
And
not
so
much,
obviously,
if
you
could
confirm
the
existence
of
extraterrestrials
and
their
contact
with
us,
then
that
would
be
good.
ParaCrawl v7.1
Eine
Erklärung
noch
zu
den
Bildern,
die
man
auf
dieser
Seite
sehen
kann:
Seit
den
Anfängen
des
Amateurfunks
ist
es
üblich,
per
Post
sogenannte
QSL-Karten
zu
versenden,
um
damit
einen
drahtlosen
Kontakt
zu
bestätigen.
One
word
about
the
pictures
you
see
above:
Since
the
early
days
of
amateur
radio
it
is
customary
to
send
so-called
QSL
cards
by
mail,
in
order
to
confirm
a
wireless
contact.
ParaCrawl v7.1
Bei
Restaurantbuchungen
ist
nach
dem
Kontakt
eine
Bestätigung
unseres
Teams
erforderlich.
Regarding
restaurant
bookings,
a
confirmation
from
our
team
is
required
after
contact.
CCAligned v1
Meine
Kontakte
bestätigen,
dass
Vadik
für
Terrorzellen
arbeitet,
die
einen
größeren
Anschlag
planen.
Close
personal
contacts
of
mine
have
confirmed
Vadik's
cooperation
with
known
terrorist
cells
and
planning
a
major
attack
within
the
next
six
months.
OpenSubtitles v2018
Meine
eigenen
direkten
Kontakte
mit
Projekten
bestätigen
mich
in
dem
Glauben,
daß
wir
noch
mehr
tun
können,
damit
regionale
Behörden
sowie
lokale
Gruppierungen
und
Bürgerinitiativen
durch
den
Fonds
begünstigt
werden.
My
own
direct
contacts
with
projects
confirm
me
in
the
belief
that
we
can
do
more
to
help
regional
authorities
as
well
as
local
and
voluntary
groups
to
benefit
from
the
Fund.
TildeMODEL v2018
Wenn
Sie
uns
helfen,
Shades
und
Diamondback
festzunageln,
vielleicht
einige
Kontakte
von
Cornell
bestätigen,
können
wir
Ihre
Haft
etwas
angenehmer
gestalten.
If
you
can
help
us
nail
Shades
and
Diamondback,
and
maybe
confirm
some
of
Cornell's
contacts,
we
can
make
your
stay...
a
little
bit
easier.
OpenSubtitles v2018
Senden
Sie
keine
QSL-Karten
erforderlich,
einfach
für
die
Wirkung
von
Diplom
anfordernden,
Kontaktliste
von
einer
Amateur-Radio
Association
zertifiziert
oder
von
zwei
Amateuren
unterstützt,
aber
diese
Gruppe
das
Recht
vorbehält,
beweist
jeden
Kontakt
Bestätigung
zu
fragen,
dass
Sie
Zweifel
bieten,
mit
allen
Mitteln
es
für
geeignet
erachtet.
Do
not
send
QSL
cards
is
required,
simply
for
requesting
effect
of
Diploma,
contact
list
certified
by
an
Amateur
Radio
Association
or
endorsed
by
two
amateurs,
reserving
however
this
group
the
right
to
ask
any
contact
confirmation
proves
that
you
offer
doubt,
by
any
means
it
deems
appropriate.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kontakte
bestätigen,
dass
die
Performance
der
Small
und
Mid
Caps
tatsächlich
von
der
wirtschaftlichen
Erholung
in
Europa
und
der
restlichen
Welt
geprägt
wird.
Our
contacts
confirm
that
the
economic
recovery
in
Europe
and
the
rest
of
the
world
is
clearly
setting
the
pace
for
the
performance
of
Swiss
small
and
mid-caps.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Qualität
der
Gespräche
und
die
Anzahl
der
Kontakte
bestätigen
einmal
mehr
die
Bedeutung
der
Messe
für
unser
Unternehmen
und
für
die
Branche.
The
high
quality
of
the
discussions
and
the
number
of
contacts
once
again
confirm
the
importance
of
the
trade
fair
for
our
company
and
for
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Durch
Baltz
kam
Brungot
mit
einer
Welt
von
Motiven
in
Kontakt,
die
ihre
Bestätigung
nicht
in
der
Geschichte
der
Malerei
suchen,
sondern
ihren
Ursprung
in
der
Sichtweise
des
Modernismus
auf
die
Fotografie
als
selbständiges
und
einzigartiges
Medium
sehen.
Through
Baltz,
Brungot
established
contact
with
a
world
of
subjects
that
did
not
seek
their
identity
in
the
history
of
painting,
but
instead
found
their
point
of
departure
in
the
modernist
view
of
photography
as
an
independent
and
distinctive
medium.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Gespräche
und
viele
interessante
Kontakte
bestätigen,
dass
sich
der
CeBIT
-
Besuch
gelohnt
hat
und
als
insgesamt
erfolgreiche
Unternehmung
bezeichnet
werden
kann.
Numerous
conversations
and
many
interesting
contacts
confirmed,
that
the
CeBIT
visit
was
effective
and
could
be
named
as
a
successful
undertaking.
ParaCrawl v7.1
Im
Report
wird
insbesondere
empfohlen,
dass
Diamantbohrungen
durchgeführt
werden,
um
die
Beständigkeit
der
Kontakte
neigungsabwärts
zu
bestätigen
und
oberflächennahes
Magnesit
zu
identifizieren.
Specifically,
the
report
suggests
that
diamond
drilling
be
carried
out
to
confirm
the
down
dip
continuity
of
contacts
as
well
as
identify
near-surface
magnesite.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
durch
unsere
eigenen
CIA-
und
Chinesischen
Kontakte
bestätigen,
was
Neil
Keenan
sowohl
über
den
UN-General-Sekretär
Ban
Ki
Moon
als
auch
David
Rockefeller
berichtet,
die
betteln
gehen,
ohne
etwas
zu
bekommen.
We
can
confirm
from
our
own
CIA
and
Chinese
sources
what
Neil
Keenan
has
reported
about
UN
Secretary
General
Bank
Ki
Moon
and
David
Rockefeller
going
begging
and
not
getting
anything.
ParaCrawl v7.1
Im
Feld
"Benutzer
hinzufügen"
geben
Sie
anschließend
bitte
den
Namen
des
gewünschten
Kontakts
ein
und
bestätigen
die
Eingabe
durch
Klick
auf
"Hinzufügen".
Then
please
insert
the
name
of
the
desired
contact
into
the
field
"Add
User"
and
confirm
your
entry
by
clicking
"Add".
ParaCrawl v7.1