Übersetzung für "Gerade zur rechten zeit" in Englisch

Der Bericht kommt gerade zur rechten Zeit.
The report is very timely.
Europarl v8

Somit kommt dieser Bericht gerade zur rechten Zeit.
So this is a very timely report.
Europarl v8

Eragon und Saphira kommen gerade zur rechten Zeit.
She tells Eragon that, given time, they could be together.
Wikipedia v1.0

Tom erreichte den Flughafen gerade zur rechten Zeit.
Tom got to the airport just in the nick of time.
Tatoeba v2021-03-10

Hallo, ihr kommt gerade zur rechten Zeit.
Hello. You're just in time.
OpenSubtitles v2018

Das tat ich... und kam gerade noch zur rechten Zeit.
Good thing, I did!
OpenSubtitles v2018

Sie kommen gerade zur rechten Zeit.
You arrived just in the nick of time.
OpenSubtitles v2018

Diese Entschließung kommt gerade zur rechten Zeit.
On the one hand, she is an independent woman, on the other, she is the wife of a sick husband and/or the mother of sick children who need her care.
EUbookshop v2

Dann nehme ich an, dass dies gerade Zur rechten zeit kommt.
Then I suppose this comes at just the right time.
OpenSubtitles v2018

Du kommst gerade zur rechten Zeit.
Couldn't have come at a better time.
OpenSubtitles v2018

Er kam im Klub gerade zur rechten Zeit an.
LEVIN ARRIVED AT THE CLUB IN GOOD TIME.
Books v1

Und das kam gerade zur rechten Zeit.
And it's a good thing too.
OpenSubtitles v2018

Nach meiner Meinung kommen dieses Programm und dieser Bericht gerade zur rechten Zeit.
However, people's wellbeing and participation in society is the basis of every economy.
EUbookshop v2

Oh, Dr. Saroyan, Sie kommen gerade zur rechten Zeit.
Oh, Dr. Saroyan, you're just in time.
OpenSubtitles v2018

Zum Glück für die Menschen in Metropolis sie gerade zur rechten Zeit ankommen.
Luckily for the people of Metropolis she is arriving at just the right time. Exclusive Games
ParaCrawl v7.1

Ich kam gerade zur rechten Zeit zur Welt, direkt im Weltraum-Zeitalter.
I was born right on time, directly into the era of space exploration.
ParaCrawl v7.1

Das Buch des Aufräum-Experten Jürgen kurz kommt da gerade zur rechten Zeit.
The book of the clearing expert JÃ1?4rgen kurz comes just in time.
ParaCrawl v7.1

Wir fuhren flussabwärts nach Odaiba und kamen gerade zur rechten Zeit an.
We headed downriver to Odaiba and arrived at just the right time.
ParaCrawl v7.1

Der Kongress kommt also gerade zur rechten Zeit.
The congress comes thus straight in due time.
ParaCrawl v7.1

Pepsiman erscheint gerade zur rechten Zeit mit dem Produkt.
Pepsiman appear at just the right time with the product.
ParaCrawl v7.1

Du weißt,, Senden von Nachrichten gerade zur rechten Zeit.
You know, sending messages at just the right time.
ParaCrawl v7.1

Für die Mannschaft aus Pattaya kommt der Pokal vielleicht gerade zur rechten Zeit.
For Pattaya United the cup may come at the right time.
ParaCrawl v7.1

Doch wir kommen gerade zur rechten Zeit zu ihrem Picknick.
The timing is just right for the picnic.
ParaCrawl v7.1

Ich kam gerade zur rechten Zeit.
I was there just right on time.
ParaCrawl v7.1

Da meine Überlegungen ausgesprochen aktuell und spontan sind, kommt die Aussprache gerade zur rechten Zeit.
Therefore, my reflection, which is very topical and an active process, means that this debate comes at just the right time.
Europarl v8