Übersetzung für "Gerade draußen" in Englisch

Mein Vater ist gerade draußen im Garten.
My father is out in the garden now.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin gerade da draußen rumgelaufen und habe mich mit Ma unterhalten.
I was just walking around out there talking to mine.
OpenSubtitles v2018
Wie viele Kinder lassen Sie draußen gerade abschlachten?
How many kids are out there now?
OpenSubtitles v2018
Du weißt schon, da ihr Mann gerade draußen am Strand ermordet wurde.
You know, since her husband just got murdered out by the beach.
OpenSubtitles v2018
Ich war gerade draußen fischen, als er mir die Drogen angeboten hat.
I was just out there fishing when he offered me the drugs.
OpenSubtitles v2018
Du warst gerade draußen und hast mit ihm auf dem Parkplatz geredet.
You were just out talking to him in the parking lot.
OpenSubtitles v2018
Dein Bruder ist vielleicht gerade da draußen und sucht nach ihnen.
Your brother might be out there right now, searching for them.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, ich habe draußen gerade einen Mann mit Brüsten gesehen.
I think I just saw a guy with breasts outside.
OpenSubtitles v2018
Ich sah gerade Jack Lime draußen.
I just saw Jack Lime out there.
OpenSubtitles v2018
Es ist möglich, dass er dort draußen gerade seinem nächsten Opfer nachstellt.
It's possible that he's out there stalking his next victim now.
OpenSubtitles v2018
Ich war gerade draußen auf dem Balkon mit Jean-Pierre.
I was on the balcony just now talking to Jean-Pierre.
OpenSubtitles v2018
Weil dort draußen gerade jemand vorfuhr, der wie ein Bulle aussieht.
Why? 'Cause there's something looks like a cop just pulled up outside.
OpenSubtitles v2018
Licari ist gerade draußen in der Limousine.
Licari is out in the sean right now.
OpenSubtitles v2018
Ja und was ihn verfolgt könnte gerade draußen sein und warten.
Yeah, and what was chasing him could be right outside, and waiting. Exactly.
OpenSubtitles v2018
Es klang als wenn ein Auto da gerade draußen war.
It sounded like the car was just outside.
OpenSubtitles v2018
Wie hat dich der Kellner draußen gerade genannt?
What did that waiter just call you outside?
OpenSubtitles v2018
Ich... ging gerade nach draußen und dann habe ich...
I just stepped outside, and then I, uh...
OpenSubtitles v2018
Das Swat-Team versammelt sich wahrscheinlich gerade draußen.
The Swat team assembles probably just outside,
OpenSubtitles v2018
Wir spielten mit allen, die gerade draußen waren.
Play with whoever's out in the neighbourhood, whoever comes out.
OpenSubtitles v2018
Es ist möglich, dass er gerade da draußen sein nächstes Opfer stalkt.
It's possible that he's out there stalking his next victim now.
OpenSubtitles v2018
Ich habe deinem Vater gerade draußen gesagt, dass ich ihn mag.
I was just outside telling your dad that I liked him.
OpenSubtitles v2018
Ich war gerade draußen, da holten sie mich.
I was leaving the house, and they just took me.
OpenSubtitles v2018
Ich war gerade draußen, als... (RUMPELN)
I was just about out when... [RUMBLING]
OpenSubtitles v2018
Dieser Irre hat da draußen gerade Leute umgemäht.
I just saw that maniac murder people in the street.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

gerade bei gerade nicht gerade so viel gerader
draußen gerade bekommen gerade draußen gerade ausführung
Gerade draußen bleiben