Übersetzung für "Gerade dadurch" in Englisch
Gerade
dadurch
gewann
er
die
Achtung
politischer
Freunde
und
Gegner
gleichermaßen.
This
was
how
he
earned
the
respect
of
political
friend
and
foe
alike.
Europarl v8
Doch
gerade
dadurch
erregt
er
Aufmerksamkeit.
That's
why
it
is
getting
the
attention
now.
WikiMatrix v1
Gerade
dadurch
wird
aber
die
weitere
Automatisierung
des
Textillabors
entscheidend
verbessert.
However,
it
is
precisely
this
which
decisively
improves
the
further
automation
of
the
textile
laboratory.
EuroPat v2
Gerade
dadurch
kann
die
Kontinuität
des
Prozesses
gewährleistet
werden.
Exactly
this
can
ensure
the
continuity
of
the
process.
EuroPat v2
Aber
gerade
dadurch
bekommt
das
so
eine
direkte
und
emotionale
Komponente.
But
that's
why
it
sounds
so
direct
and
emotional.
ParaCrawl v7.1
Viele
Aspekte
des
gesellschaftlichen
Lebens
des
Arbeitskollektivs
wurden
gerade
dadurch
deutlich.
Many
aspects
of
the
social
life
of
the
work
collective
became
clear
precisely
through
it.
ParaCrawl v7.1
Der
Mensch
aber
wird
gerade
dadurch
wahrhaft
Mensch
sein
können.
Through
this
formation
man
will
be
able
to
be
truly
man.
ParaCrawl v7.1
Seine
Bauwerke
leben
nicht
von
Repräsentation
und
repräsentieren
gerade
dadurch
Freiheit.
His
buildings
do
not
live
from
being
impressing;
they
impress
precisely
with
freedom.
ParaCrawl v7.1
Gerade
dadurch
werden
die
Darstellungen
den
widersprüchlichen
Verhältnissen
gerecht.
Precisely
because
of
this
approach
the
presentations
are
fair
to
the
contradictory
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Auf
Reisen
habe
ich
nicht
viel
und
bin
gerade
dadurch
oft
mehr.
Travelling
I
do
not
have
much
and
am
often
more
exactly
because
of
that.
ParaCrawl v7.1
Du
bohrst
dich
gerade
dadurch.
You're
passing
through
it.
OpenSubtitles v2018
Gerade
dadurch
ist
unser
Bauernhof
so
geeignet
für
Gruppen
(max.
24
Personen).
That’s
why
our
farm
also
is
the
perfect
holiday
resort
for
larger
groups
up
to
24
persons.
ParaCrawl v7.1
Aber
gerade
dadurch
vergrößert
sich
die
Zahl
der
Proletarier,
der
Feinde
der
kapitalistischen
Gesellschaft.
By
this
very
process
it
increased
the
number
of
proletarians,
the
enemies
of
the
capitalist
class.
ParaCrawl v7.1