Übersetzung für "Gerade angekommen" in Englisch

Doch gerade als es angekommen war, glitt die Schlange vorbei.
But just as she got across, the snake slithered by.
TED2020 v1
Ich bin gerade angekommen, als sie gegangen ist.
I was just arriving when she left.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin gerade am Bahnhof angekommen.
I've just arrived at the station.
Tatoeba v2021-03-10
Das ist gerade für Sie angekommen.
This came for you.
OpenSubtitles v2018
Die Herren sind wohl gerade erst angekommen in Istanbul?
You gentlemen have just arrived in Istanbul? This morning.
OpenSubtitles v2018
Hauptmann, ich bin gerade erst angekommen.
Captain, I just got here.
OpenSubtitles v2018
Aber General von Heiner ist gerade angekommen.
But General von Heiner has just arrived at the curb.
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie mich nicht an, ich bin gerade erst angekommen.
Well, don't look at me. I just got here.
OpenSubtitles v2018
Eine Ladung Fleisch ist gerade angekommen.
A meat delivery just arrived. Can you move over?
OpenSubtitles v2018
Iwagiri, Amamiya ist gerade angekommen.
Iwagiri, Amamiya has just arrived.
OpenSubtitles v2018
Colonel Klink, das ist gerade angekommen.
Colonel Klink, this just arrived for you.
OpenSubtitles v2018
In den Staaten, ich bin gerade angekommen.
Oh, back in the States. I just hit town.
OpenSubtitles v2018
Die Fotos vom Tatort sind gerade angekommen.
We just got the crime scene photos.
OpenSubtitles v2018
Was ist mit den Kerlen, die gerade angekommen sind?
Like these fellows? Just rode in?
OpenSubtitles v2018
Wir sind gerade am Casino angekommen, als Dad, Mom angerufen hat.
We had just arrived at the casino when Dad called Mom.
OpenSubtitles v2018
Ich bin gerade erst angekommen, ich musste ziemlich schnell abhauen.
Um, I just got here, so... I had to leave kind of quick.
OpenSubtitles v2018
Ich war gerade in Frankreich angekommen und war verwirrt.
I'd just arrived in France and I got confused.
OpenSubtitles v2018
Ein Bus voll Flugzeug-Freaks ist gerade angekommen.
A bus just arrived full of airplane geeks.
OpenSubtitles v2018
Ich bin gerade angekommen, kann Ihnen nützlich sein.
I just got here. I can be useful.
OpenSubtitles v2018
Jon ist gerade am Flughafen angekommen.
Jon's just arrived at the airport.
OpenSubtitles v2018
Sie sprach über irgendeine Person, die gerade im Land angekommen war.
Heard her talking about some person... just landed in the country.
OpenSubtitles v2018
Die Aufnahmen der Sicherheitskameras vom Hotel am Tage des Mordes sind gerade angekommen.
The security camera footage of the motel on the day of murder just arrived
OpenSubtitles v2018
Hallo, wirsind gerade in derWache angekommen.
Yes, we just got here, we're inside the precinct.
OpenSubtitles v2018
Lacey und ich sind auch gerade erst angekommen.
Lacey and I just got here, too.
OpenSubtitles v2018
Hi, ich bin gerade erst angekommen.
Hi, I just got here.
OpenSubtitles v2018
Der neue Dünger ist gerade aus Keilir angekommen.
The new fertilizer just arrived from Keilir.
OpenSubtitles v2018
Kind, wir sind doch gerade erst hier angekommen.
But, my love... We only just got here. The village?
OpenSubtitles v2018
Oh, ich bin gerade erst angekommen.
Oh, I just arrived.
OpenSubtitles v2018
Bin gerade angekommen, direkt aus New York City.
I'm here, actually. In from New York City.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

sind gerade angekommen Gerade gerade anzahl gerade in arbeit
angekommen gerade angekommen zahlung angekommen ist gerade angekommen
bin gerade angekommen gerader