Übersetzung für "Gerügt werden" in Englisch

Subsidiarity had become justiciable, its infringement can be censured.

Hidden defects must be notified in text form immediately once they have been discovered.

It is to be feared that only countries with above-average wage agreements will be reprimanded.

Concealed faults have to be reprimanded immediately after they have been detected in written form.

Hidden defects have to be complaint about immediately after their discovery.

Hidden material defects must be reported immediately after their discovery.

Deficiencies must be reported in writing within one week of goods receipt.

Concealed defects must be notified in writing without delay following detection.

Defects about which a late complaint is made are excluded from liability for defects.

Complaints should be made in a short time if possible.

Obvious defects have to be reprimanded written and specific within 10 days after receipt of the goods.

Hidden defects have to be notified to us in writing at the latest within one week after their discovery.

A written notice of patent defects and deviations in quantity must be given promptly, otherwise the defects are deemed approved.

Therefore, we cannot rule out that Switzerland will once again be chastised for the same issue.

Obvious defects shall be announced in writing and in detail within 10 days on receipt of goods.

Behind this is often the fear of being reprimanded by internal and external auditors.

Concealed defects outside the period of 3 months may only be reported to us in writing.

Nor will I approve the resolution, as I refuse to put Croatia on a par with countries like China, North Korea, Nigeria, and so on, who are rightly admonished here.

At the same time, however, I would like to say that most of the shortcomings for which the Serbs are censured in the draft resolution of the European Parliament can be seen to stem from the former years of destructive engagement by some EU Member States in the Balkans, and the direct aggression of NATO against Serbia.

Thirdly, I believe that the British Government should be taken to task for the irresponsibility and flippancy it showed in carrying out this reclassification, so that the port of Gibraltar may return to its original category.

You can move that Parliament penalise the offender but, as the offender has practically no rights, you hesitate about doing so and, by hesitating, you are the one who risks being penalised, Mr President.

An appeal on points of law shall lie on the grounds of lack of competence of the Community Patent Court, a breach of procedure before it which adversely affects the interests of the appellant, or an infringement of Community law by the Community Patent Court.

Accordingly there is also no gap in legal protection, as an indirect challenge against any unlawfulness of the legislative act could be made in the context of an action before the EU Courts against implementing measures of an EU body, or an action against a national implementing measure before a national court.

This is in fact a motion of censure on the Commission for failing to carry out the recommendations made by this Parliament in 1981.

It is, for example, particularly gratifying to note that, thanks to new procedures introduced at Parliament's insistence, the flow of resources from the Social and Regional Funds has been relatively brisk.