Übersetzung für "Gerüchteküche brodelt" in Englisch
Ich
fürchte,
die
Gerüchteküche
brodelt
bereits.
I'm
afraid
the
rumour
mill
has
already
begun.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Gerüchteküche
erst
brodelt,
haben
wir
zwei
Probleme.
Once
the
rumour
mill
starts,
we've
got
two
problems.
OpenSubtitles v2018
Eric,
wenn
die
Gerüchteküche
erst
brodelt,
haben
wir
zwei
Probleme.
What
you
don't
get,
Eric,
is
that
once
the
rumour
mill
starts,
we've
got
two
problems.
OpenSubtitles v2018
Die
Gerüchteküche
brodelt
schon,
der
D.P.
wurde
gefeuert,
die
Produktion
verzögert
sich,
et
cetera.
Rumors
already
started
about
D.P.'s
being
fired,
production
delays,
et
cetera.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
Gerüchteküche
brodelt
seit
geraumer
Zeit
in
diesem
entlegenen
Winkel
der
Erde,
an
dem
die
Erste
Erklärung
aus
dem
Lakandonischen
Urwald
verlesen
wurde.
But
the
rumors
have
been
flying
for
some
time
in
this
little
corner
of
the
world,
from
which
the
First
Declaration
from
the
Lacandon
Jungle
was
first
read.
ParaCrawl v7.1
Die
Gerüchteküche
brodelt
und
es
heißt,
dass
die
Laufrad-/Reifenkombination
von
Mavic
und
Michelin
ein
paar
sehr
spezielle
Features
haben
wird.
Rumors
say
that
this
wheel-/tire-combination
from
Mavic
and
Michelin
has
some
very
special
features.
ParaCrawl v7.1