Übersetzung für "Geräte einsetzen" in Englisch
Das
Pentagon
wollte
die
Geräte
selbst
einsetzen.
The
Pentagon
hoped
to
adapt
the
devices
for
use
in
the
field.
OpenSubtitles v2018
Man
könnte
Ihnen
optische
Geräte
einsetzen,
die
wie
Augen
aussehen.
It's
possible
to
install
optical
devices
which
look
like
normal
eyes.
OpenSubtitles v2018
Erfahren
Sie,
wie
Sie
diese
Berichte
zur
Verwaltung
Ihrer
Geräte
einsetzen
können.
Learn
how
to
interpret
the
reports
to
manage
your
equipment.
ParaCrawl v7.1
Handbuch
laden
(PDF)
Geräte
einsetzen
und
genehmigen.
Download
the
guide
(PDF)
Adopt
and
approve
devices.
ParaCrawl v7.1
Zu
Ihren
Kunden
gehören
Schwergewichte
aus
der
Gas-
und
Ölindustrie,
die
Ihre
Geräte
täglich
einsetzen.
Your
customers
include
heavyweights
in
the
gas
and
oil
industry
that
use
your
devices
on
a
daily
basis.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
können
Sie
ein
LCD-Display
für
beliebig
viele
Comat
BoxX
Geräte
einsetzen.
This
means
that
you
can
use
one
LCD
display
for
any
number
of
Comat
BoxX
devices.
ParaCrawl v7.1
Roaming
ist
besonders
wichtig
für
Hersteller,
die
LPWA-Geräte
weltweit
einsetzen
und
von
Skalierungsvorteilen
profitieren
wollen.
Roaming
is
particularly
important
to
manufacturers
deploying
LPWA
devices
on
a
global
basis
and
looking
to
benefit
from
economies
of
scale.
ParaCrawl v7.1
Die
Hersteller
sollten
daher
den
Anwendern
genaue
Anweisungen
an
die
Hand
geben,
aus
denen
hervorgeht,
unter
welchen
Bedingungen
diese
die
Geräte
einsetzen
und
instand
halten
sollten,
damit
die
Tiere
optimal
geschützt
werden.
Manufacturers
should
therefore
provide
detailed
instructions
to
users
concerning
the
conditions
under
which
equipment
should
be
used
and
maintained
to
ensure
optimal
welfare
for
the
animals.
TildeMODEL v2018
Die
weitere
Anwendung
der
automatischen
jährlichen
Reduzierungen
des
Fischereiaufwands
würde
daher
nicht
dazu
führen,
dass
die
Ziele
des
Kabeljau-Plans
erreicht
werden,
sondern
würde
vielmehr
entscheidende
sozioökonomische
Auswirkungen
für
diejenigen
Flottensegmente
mit
sich
bringen,
die
dieselben
Geräte
einsetzen,
im
Wesentlichen
aber
andere
Arten
befischen
als
Kabeljau.
The
continued
application
of
the
automatic
annual
effort
reductions
would
not
lead
to
the
achievement
of
the
objectives
of
the
Cod
Plan,
but
would
have
a
significant
economic
and
social
impact
on
the
fleet
segments
that
use
the
same
gears,
but
that
fish
principally
for
species
other
than
cod.
DGT v2019
Mit
der
verstärkten
Kontrolle
der
verwendeten
Fanggeräte
soll
sichergestellt
werden,
daß
die
Fischereifahrzeuge
nur
die
erlaubten
Geräte
einsetzen.
There
is
provision
for
stricter
inspection
of
fishing
gear
on
vessels
to
ensure
that
they
only
use
gear
permitted
under
the
restrictions
on
fishing.
TildeMODEL v2018
Heute
stellt
sich
die
Lage
so
dar,
daß
sich
Einsatz
und
Erfahrung
in
der
Beurteilung
von
Straßenbelägen
mit
FWD
in
den
einzelnen
Ländern,
die
diese
Geräte
einsetzen,
erheblich
voneinander
unterscheiden,
so
daß
der
Bedarf
in
diesem
Bereich
ermittelt
werden
sollte.
The
situation
today
is
such
that
usage
and
experience
in
pavement
evaluation,
by
FWD
means,
is
very
different
among
the
European
countries
which
utilize
this
equipment,
and
needs
in
this
area
should
be
addressed.
EUbookshop v2
Weltraumanwendungen,
die
satellitengestützte
Geräte
einsetzen,
lassen
sich
grob
in
drei
Kategorien
unterteilen:
Erdbeobachtung,
Navigation
und
Kommunikation.
Space
applications,
using
equipment
mounted
on
satellites,
fall
into
three
broad
categories:
earth
observation,
navigation,
and
communications.
EUbookshop v2
Wenn
Sie
mehr
Informationen
über
diese
und
andere
Unternehmen,
die
unsere
Geräte
einsetzen,
erhalten
möchten,
kontaktieren
Sie
uns.
If
you
would
like
to
get
more
information
from
these
and
other
companies
using
our
equipment,
please
contact
us.
Aerospace
CCAligned v1
Insbesondere
wird
sie
verbessert
werden
Unterstützung
für
drahtlose
Geräte,
die
Technologie
einsetzen,
um
Wi-Fi
(im
Moment
sehr
engen
Platz)
und
Hinzufügen
von
Treibern
für
das
Web-Kamera,
mit
USB-Schnittstelle.
In
particular,
it
will
be
improved
support
for
wireless
devices
that
use
technology
to
Wi-Fi
(for
the
moment
very
narrow
place),
and
add
drivers
for
web-camera,
using
USB-interface.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Fall
sagte
Qing
Tao,
dass
die
von
ihnen
produzierten
Festkörperbatterien
zunächst
mit
speziellen
Industrieanlagen
betrieben
werden
und
hochpreisige,
besonders
teure
digitale
Geräte
einsetzen
können.
In
any
case,
Qing
Tao
has
said
that
the
solid-state
batteries
they
produce
will
initially
run
special
industrial
equipment
and
can
enter
high-end,
particularly
expensive
digital
devices.
ParaCrawl v7.1
Die
Konsumenten
können
ihre
intelligenten
Geräte
einsetzen,
um
über
die
Kamera
Bilder
und
Objekte
zu
erkennen
und
die
Bereitstellung
von
Informationen
auszulösen,
die
im
Gesichtsfeld
eingeblendet
werden.
Consumers
can
use
their
smart
devices
where
the
camera
will
recognise
images
and
objects
to
trigger
the
provision
of
information
which
is
overlaid
over
the
field
of
vision.
ParaCrawl v7.1
Die
Station
operiert
in
einem
rauen
Klima,
assoziiert
mit
„politischem
Winter”,
während
die
ForscherInnen,
die
sich
für
das
sozio-politische
Umfeld
interessieren,
verschiedene
Geräte
und
Methoden
einsetzen,
um
die
im
aktuellen
Kontext
relevanten
Daten
zu
sammeln
und
zu
überprüfen.
Station
operates
in
the
harsh
climate
associated
with
“political
winter,”
while
researchers
interested
in
the
socio-political
environment
by
deploying
various
devices
and
methodologies
in
order
to
collect
and
monitor
the
data
that
is
relevant
to
the
given
context.
ParaCrawl v7.1
Wir
planen
außerdem
ein
Pilotprojekt
in
zwei
Krankenhäusern
und
zwei
Schulen
in
Ecuador,
wo
wir
fÃ1?4nfundzwanzig
Geräte
einsetzen
und
Daten
sammeln
wollen.
We
also
plan
to
do
a
pilot
launch
in
Ecuador
at
two
hospitals
and
two
schools
where
we
will
place
twenty-five
devices
and
gather
data.
ParaCrawl v7.1
Doch
wie
kann
das
Böse
stören,
wenn
wir
die
Geräte
einsetzen
und
aus
der
Sicht
des
Fa
wirklich
gut
mit
ihnen
umgehen?
If,
when
we
use
these
machines,
we
truly
treat
them
well
from
the
perspective
of
the
Fa,
how
could
the
evil
interfere?
ParaCrawl v7.1
Wir
betreiben
mit
Leidenschaft
unsere
IT-Landschaft
und
erforschen
jeden
Tag,
was
die
DBG
als
Unternehmen
und
damit
alle
unsere
Kollegen
besser
macht
-
Prozesse
vereinfachen
und
automatisieren,
moderne
Technologien
und
Geräte
einsetzen
und
Spaß
an
der
Zusammenarbeit
haben.
We
are
passionate
in
running
our
existing
IT
landscape
and
exploring
every
day
what
makes
DBG
as
a
company,
and
thus
all
of
our
colleagues,
run
better
–
simplify
and
automate
processes,
use
modern
technology
and
devices,
and
make
collaboration
fun.
We
are
driven
by
user
experience,
performance,
stable
operations,
and
a
high
degree
of
Information
Security
and
Compliance.
ParaCrawl v7.1
Die
Trägervorrichtung
weist
eine
mit
mindestens
einem
Durchbruch
versehene
Befestigungsplatte
auf,
wobei
die
Tragbolzen
der
medizinischen
Geräte
zum
Einsetzen
in
den
Durchbruch
und
zum
Befestigen
jeweils
an
einem
dem
Durchbruch
benachbarten
Bereich
der
Befestigungsplatte
ausgebildet
sind,
so
dass
die
medizinischen
Geräte
an
der
Befestigungsplatte
gehalten
werden
können.
The
support
device
has
a
fastening
plate
provided
with
at
least
one
aperture,
wherein
the
support
bolts
of
the
medical
appliances
are
designed
for
inserting
into
the
aperture
and
for
fastening
on
an
area
of
the
fastening
plate
adjacent
to
the
aperture,
such
that
the
medical
appliances
can
be
held
on
the
fastening
plate.
EuroPat v2
Um
dieses
Problem
zu
lösen,
schlägt
beispielsweise
DE
34
16
823
A1
vor,
die
Gegenkraft
an
das
Gewicht
der
gehaltenen
Geräte
durch
Einsetzen
mehrerer
Druckfedern
bzw.
durch
Entnahme
von
Druckfedern
anzupassen.
To
solve
this
problem,
DE
34
16
823
A1
for
example
proposes
to
adapt
the
counterforce
to
the
weight
of
the
devices
held
by
inserting
a
plurality
of
compression
springs
or
by
removing
compression
springs.
EuroPat v2
Unsere
Fachberater
sagen
Ihnen,
welches
Gerätesystem
ideal
für
Ihre
Eishalle
ist
und
wie
viele
Geräte
Sie
einsetzen
müssen,
um
die
beste
Entfeuchtungsleistung
zu
erzielen.
Our
expert
advisers
can
tell
you
which
system
is
ideal
for
your
ice
rink
and
how
many
devices
you
need
to
install
to
achieve
the
best
possible
dehumidification.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
lassen
sich
Laserstrahlschneidmaschinen
als
Geräte
einsetzen,
die
Oberflächenmarkierungen
auf
Werkstücken
an
einer
zuvor
genau
festgelegten
Stelle
ermöglichen.
In
addition
laser
beam
cutting
machines
can
be
used
as
devices
which
permit
surface
marking
of
workpieces
of
a
precisely
predetermined
position.
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
unsere
Geräte
optimal
einsetzen
können,
schulen
wir
zum
einen
Ihr
Personal
in
der
fachgerechten
Bedienung
der
einzelnen
Maschinen.
To
enable
you
to
use
our
equipment
correctly,
we
train
your
operating
personnel
in
its
professional
handling.
ParaCrawl v7.1