Übersetzung für "Gerät warten" in Englisch
Kann
ich
auch
Ersatzteile
kaufen
und
mein
Gerät
selber
warten?
Can
I
buy
a
spare
part
and
maintain
my
product
myself?
CCAligned v1
Weist
udev
an,
auf
die
Erstellung
der
angegebenen
sysfs-Datei
für
ein
bestimmtes
Gerät
zu
warten.
Tells
udev
to
wait
for
the
specified
sysfs
file
to
be
created
for
a
certain
device.
ParaCrawl v7.1
Er
erklärte,
der
Rat
hätte
prüfen
müssen,
ob
aufgearbeitete
oder
neue
Bestandteile
aus
anderen
Quellen
verfügbar
waren
und
ob
andere
Gesellschaften
das
betreffende
Gerät
hätten
warten
oder
instand
setzen
können.
He
indicated
that
the
Council
should
have
examined
whether
reconditioned
or
new
spare
parts
were
available
from
other
sources
and
whetherother
companies
could
maintain
or
repair
the
equipment
involved.
EUbookshop v2
Wenn
der
Puffer
mittels
wenigstens
eines
in
eine
Bohrung
im
Puffer
eingreifenden
Zapfens
in
dem
Gerät
befestigt
ist
und
durch
einen
in
eine
Hinterschneidung
der
Bohrung
eingreifenden
Kopf
am
Zapfen
eine
Schnappverbindung
zwischen
dem
Puffer
und
dem
Gerät
gegeben
ist,
läßt
sich
der
Puffer
aufgrund
seiner
Verformbarkeit
leicht
mit
dem
Gerät
verbinden
und
von
ihm
lösen,
um
beispielsweise
das
Gerät
zu
warten.
When
the
buffer
is
attached
in
the
device
by
means
of
at
least
one
pin
gripping
into
a
borehole
inside
the
buffer
and
by
means
of
a
snap
connection
formed
between
the
buffer
and
the
device,
where
a
head
on
the
pin
grips
into
an
undercut
of
the
borehole,
it
is
possible
for
the
buffer
to
be
easily
connected
to
or
disconnected
from
the
device
due
to
its
deformability
in
order,
for
example,
to
service
the
device.
EuroPat v2
Schalten
Sie
das
All-In-One
Gerät
ab,
warten
Sie
ein
paar
Sekunden
und
schalten
Sie
das
Gerät
dann
erneut
ein.
Turn
off
the
All-In-One,
wait
a
few
seconds,
and
then
turn
the
All-In-One
back
on.
ParaCrawl v7.1
Starten
Sie
Ihr
Gerät,
warten
Sie
einige
Minuten,
um
sicherzustellen,
dass
alles
vollständig
geladen
und
dann
mit
dem
Task-Manager,
um
nicht
benötigte
Anwendungen
zu
töten
und
maximieren
den
verfügbaren
Speicher.
Restart
your
device,
wait
a
few
minutes
to
ensure
that
everything
has
loaded
completely
and
then
use
the
task
manager
to
kill
unneeded
apps
and
maximize
available
memory.
ParaCrawl v7.1
Timeout:
Geben
Sie
hier
an,
wieviele
Sekunden
das
Programm
auf
Antworten
von
diesem
Gerät
warten
soll.
Timeout:
Here
you
enter
how
many
seconds
the
program
should
wait
for
a
response
from
this
device.
ParaCrawl v7.1
Updatezeitraum
verzögern:
gibt
an,
wie
lange
ein
Gerät
warten
kann,
bevor
es
ein
Update
herunterlädt.
Delay
update
period:
Specifies
how
long
a
device
can
wait
before
downloading
an
update.
ParaCrawl v7.1
Überall
dort
für
uns
Gärten
auf
das
Gerät
warten
und
konjeksjonen
ein
Problem
in
einer
Vielzahl
von
Lösungen
lösen,
g
wnym
für
unseren
Gegner
ist
bis
ywajcycy
Zeit
und
eine
begrenzte
Versorgung
mit
Rohstoffen
in.
Everywhere
there
waiting
for
us
gardens
to
the
device
and
konjeksjonen
solve
a
problem
in
a
variety
of
solutions,
g
wnym
for
our
opponent
is
up
ywajcycy
time
and
a
limited
supply
of
raw
materials
in.
ParaCrawl v7.1
Ständiger
Zugriff
auf
das
Netzwerk
Clearvale
gibt
Benutzern
die
Möglichkeit,
Angebote
schneller
zu
schließen,
auf
Kundenanfragen
reagieren,
während
Offsite,
oder
genehmigen
Workflow-Aufgaben
auf
dem
Gerät,
anstatt
zu
warten,
um
an
die
Unternehmenszentrale
zurück,",
sagte
Dr..
Pehong
Chen,
Vorsitzende,
Präsident,
und
CEO
von
BroadVision.
Continuous
access
to
the
Clearvale
network
gives
users
the
ability
to
close
deals
faster,
respond
to
customers
while
offsite,
or
approve
workflow
tasks
on
their
device
rather
than
waiting
to
return
to
the
corporate
office,"
said
Dr.
Pehong
Chen,
Chairman,
President,
and
CEO
of
BroadVision.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
die
CD
aus
dem
Gerät
und
warten
Sie
eine
Zeit
lang,
bis
die
Kondensation
getrocknet
ist.
In
such
a
situation,
remove
the
disc
and
wait
for
the
condensation
to
evaporate.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
kann
normaler
Betrieb
manchmal
wiederhergestellt
werden,
indem
Sie
das
Gerät
ausschalten,
warten
bis
die
Disc
gestoppt
ist,
und
dann
wieder
einschalten.
If
this
happens,
normal
operation
can
sometimes
be
restored
by
turning
the
power
off,
waiting
for
the
disc
to
stop
completely,
then
turning
the
power
back
on.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Akku
völlig
leer
ist
und
Sie
das
Gerät
aufladen,
warten
Sie
60
Minuten,
bevor
Sie
das
Gerät
wieder
einschalten,
um
ein
gutes
Reinigungsergebnis
zu
erzielen.
If
the
batteries
are
completely
empty
and
you
recharge
them,
please
wait
60
minutes
before
switching
the
appliance
on
again
to
achieve
a
good
cleaning
result.
ParaCrawl v7.1
Als
nächstes
beginnen
Daten
wiederherstellungsprozess,
indem
Sie
auf
Fotos
Option
Wiederherstellen,
und
wählen
Sie
Ihre
iPod-Gerät,
und
warten
Sie
einige
Minuten,
bis
die
Durchführung
erfolgreicher
Scannen.
Next,
begin
data
recovery
process
by
clicking
on
Recover
Photos
option,
and
choose
your
iPod
device
and
wait
for
few
minutes
until
performing
successful
scanning.
ParaCrawl v7.1
Aber
warum
sollen
wir
ein
neues
Gerät
oder
warten
auf
eine
neue
Android-Version
kaufen
unser
Gerät
in
dieser
atemberaubenden
intuitiven
Art
und
Weise
zu
verwenden,?
But
why
should
we
buy
a
new
device
or
wait
for
a
new
android
version
to
use
our
device
in
this
awesome
intuitive
way?
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
in
diesem
Fall
die
CD
aus
dem
Gerät
und
warten
Sie
ungefähr
eine
Stunde,
bis
die
Feuchtigkeit
verdampft
ist.
In
this
case,
remove
the
CD
and
wait
about
an
hour
for
the
moisture
to
evaporate.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
einfach
die
Option
"Unlock",
während
Ihr
mobiles
Gerät
angeschlossen
ist,
warten
Sie
ein
paar
Minuten
und
die
Aufgabe
wird
erfüllt
sein.
Simply
choose
the
option
“Unlock”
while
your
mobile
device
is
connected,
wait
a
few
minutes
and
the
job
will
be
finished.
ParaCrawl v7.1
Die
Intel®
Compute
Card,
die
ab
Herbst
2017
erhältlich
sein
wird,
zeichnet
sich
durch
ein
raffiniert
einfaches
und
portables
Design
aus,
mit
dem
sie
sich
unabhängig
vom
partnerzertifizierten
Gerät
einfach
installieren,
warten
und
aufrüsten
lässt.
Coming
Fall
2017,
the
Intel®
Compute
Card
possesses
an
elegantly
simple
and
portable
design,
making
it
easy
to
install,
maintain,
and
upgrade
independently
of
the
partner
certified
device.
ParaCrawl v7.1
Nicht
auswerfen
Speicherkarte
aus
dem
Gerät
ohne
Umschalten,
wenn
sich
aus:
Schalten
Sie
das
Gerät
zuerst,
dann
warten
und
ziehen
Sie
dann
das
Speichergerät
aus
ihm
heraus.
Do
not
eject
memory
card
out
of
the
device
without
switching
if
off:
Switch
off
the
device
first,
then
wait
and
then
pull
the
storage
device
out
of
it.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Mitarbeiter
vor
Ort
technische
Probleme
nicht
selbst
lösen
können,
schalten
sich
Experten
über
TeamViewer
auf,
um
das
betroffene
Gerät
zu
warten
und
Probleme
innerhalb
von
Minuten
zu
lösen.
When
on-site
employees
can’t
solve
technical
problems
themselves,
remote
experts
connect
through
TeamViewer
to
troubleshoot
the
affected
device,
solving
problems
in
minutes,
not
hours.
GPS-Based
Precision
Agriculture
ParaCrawl v7.1
Ständiger
Zugriff
auf
das
Netzwerk
Clearvale
gibt
Benutzern
die
Möglichkeit,
Angebote
schneller
zu
schließen,
auf
Kundenanfragen
reagieren,
während
Offsite,
oder
genehmigen
Workflow-Aufgaben
auf
dem
Gerät,
anstatt
zu
warten,
um
an
die
Unternehmenszentrale
zurück,”,
sagte
Dr..
Pehong
Chen,
Vorsitzende,
Präsident,
und
CEO
von
BroadVision.
Continuous
access
to
the
Clearvale
network
gives
users
the
ability
to
close
deals
faster,
respond
to
customers
while
offsite,
or
approve
workflow
tasks
on
their
device
rather
than
waiting
to
return
to
the
corporate
office,”
said
Dr.
Pehong
Chen,
Chairman,
President,
and
CEO
of
BroadVision.
ParaCrawl v7.1
Vor
Transport
dieses
Produkts:
Betätigen
Sie
C/B,
um
das
Gerät
abzuschalten,
und
warten
Sie
dann
mindestens
30
Sekunden,
bevor
Sie
das
Netzkabel
abziehen.
When
moving
the
product:
Press
C/B
to
turn
off
the
power,
and
wait
at
least
30
seconds
before
unplugging
the
power
cord.
ParaCrawl v7.1
Im
Betrieb
muss
ein
Gerät
warten,
um
auf
eine
Übertragung
vom
Master
zu
reagieren:
Es
kann
keine
Kommunikation
einleiten.
In
operation,
the
device
must
wait
to
respond
to
a
transmission
from
the
master:
it
cannot
initiate
communication.
ParaCrawl v7.1
Dieser
sogenannte
'Polling'-Mechnismus
verbessert
die
Systemleistung,
andernfalls
würde
das
System
unnötig
auf
das
Gerät
warten,
ohne
eine
sinnvolle
Aufgabe
zu
erfüllen.
This
polling
mechanism
will
improve
the
system
performance,
otherwise
the
system
is
unnecessarily
waiting
for
the
device
without
doing
any
useful
job.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Anweisungen
klar
vorschreiben,
wie
man
das
Gerät
zu
warten
und
zu
benutzen
hat,
wurden
die
Kapitel
über
den
Erbauer
und
was
genau
es
tat,
zu
stark
beschädigt,
um
sie
zu
lesen,
was
einen
Prozess
des
Versuchen
und
Scheiterns
erfordert,
um
dies
herauszufinden
(siehe
Experiment-Log
158-AA)
While
the
instructions
clearly
state
how
to
maintain
and
use
the
device,
the
chapters
chronicling
who
built
it
and
what
exactly
it
did
were
too
badly
damaged
to
be
read,
requiring
a
process
of
trial
and
error
to
find
it
(see
Experiment
Log
158-AA).
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
in
diesem
Fall
die
CD
aus
dem
Gerät
und
warten
Sie
eine
Zeit
lang,
bis
die
Kondensation
getrocknet
ist.
In
this
case,
remove
the
disc
and
wait
for
the
moisture
to
evaporate.
ParaCrawl v7.1