Übersetzung für "Gerät austauschen" in Englisch

Neue Technologien können implementiert werden, ohne das gesamte Gerät austauschen zu müssen.
New technologies can be implemented without having to replace the entire unit.
ParaCrawl v7.1

Die neue Abdeckung lässt sich schnell und mühelos am Gerät austauschen.
The new cover on the device is quick and easy to replace.
ParaCrawl v7.1

Sie müssen Ihr Gerät nicht austauschen, und Sie erhalten eine umfassendere Installation mit mehr Funktionen.
No need to replace your equipment and in addition you will have a more complete system with more features.
ParaCrawl v7.1

Es muss jedoch nicht ein- oder ausgeschaltet werden, wenn Sie dieses Gerät installieren oder austauschen.
However, it does not need to be turned on or off when installing or replacing this device.
ParaCrawl v7.1

Verbessern Sie die Zusammenarbeit in Ihrer Organisation mit anwenderfreundlichen und problemlos bereitstellbaren Lösungen, mit denen die Mitarbeiter sich unabhängig von Ort und Gerät austauschen und ihr volles Innovationspotenzial ausschöpfen können.
Improve collaboration in your organization with easy-to-use and easy-to-deploy solutions that empower people to engage and innovate, anywhere, on any device.
ParaCrawl v7.1

Aber es musste für die Leute auch ausreichend anspruchsvoll sein, damit sie es nicht für ein anderes Gerät austauschen wollten.
But it also had to be sufficiently aspirational for people to want it and not change it for something else.
ParaCrawl v7.1

Mehrere Teilnehmer einer Collaboration-Sitzung können Inhalte von ihrem eigenen Gerät aus austauschen und zu einem gemeinsamen Projekt beitragen.
Multiple participants in a collaboration session can share content from their own device and contribute to a joint project.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie einen iPod touch oder ein iPhone mit iOS 4 (oder neuer) oder ein iPad besitzen, können Sie mit iTunes Dateien zwischen Ihrem Computer und einer App auf Ihrem Gerät austauschen, die die Dateifreigabe unterstützt.
If you have an iPod touch or iPhone with iOS 4 or later, or an iPad, you can use iTunes to transfer files between your computer and an app on your device that supports file sharing.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus können Sie Videos oder Musik über AirMore zwischen dem Browser und Ihrem Gerät austauschen sogar diese direkt online genießen.
What’s more, you are able to transfer videos or music between browser and device or even directly enjoy them on the web.
ParaCrawl v7.1

Der implantierbare Herzstimulator 10 besitzt eine Telemetrie-Einheit, für die er drahtlos Daten mit dem externen Gerät 90 austauschen kann.
The implantable cardiac stimulator 10 has a telemetry unit allowing wireless exchange of data with the external device 90 .
EuroPat v2

Der implantierbare Herzstimulator 10 besitzt eine Telemetrieeinheit, für die er drahtlos Daten mit dem externen Gerät 100 austauschen kann.
The implantable cardiac stimulator 10 has a telemetry unit for which it is able to exchange data by wireless transmission with an external device 100 .
EuroPat v2

Der implantierbare Herzstimulator 10 besitzt eine Telemetrie-Einheit 82 (siehe Figur 3), über die er drahtlos Daten mit dem externen Gerät 90 austauschen kann.
The implantable cardiac stimulator 10 includes a telemetry unit 82 (see FIG. 3), via which it can exchange data wirelessly with the external device 90 .
EuroPat v2

Der implantierbare Herzstimulator 10 besitzt eine Telemetrieeinheit, für die er drahtlos Daten mit dem externen Gerät 90 austauschen kann.
The implantable cardiac stimulator 10 has a telemetry unit, for which it may exchange data wirelessly with the external device 90 .
EuroPat v2

Häufig sind dabei mehrere Leitungen zu einem Kabelbaum zusammen gefasst, um beispielsweise Daten zwischen dem Steuergerät und einem eine Funktion bereit stellenden weiteren Gerät austauschen zu können.
Often, several lines are combined to form one wiring harness so as, for example, to permit the exchange of data between the control unit and a further unit already providing a function.
EuroPat v2

Inzwischen sind viele Regenwasseranlagen in die Jahre gekommen und Kunden möchten ihre alten Pumpen oder Regenwasserwerke gegen ein modernes Gerät austauschen.
Many rainwater systems are getting old and customers want to exchange the old pumps orrainwater unitswith modern devices.
ParaCrawl v7.1

Im Falle eines Totalausfalls (direkter Blitzeinschlag), können mit Hilfe der Messpunkte die defekten Teile bestimmt und ausgetauscht werden, ohne das ganze Gerät austauschen zu müssen.
In case of device failure (direct lightning strike), the measuring points can be inspected and bad components replaced without a need to throw the whole device out.
ParaCrawl v7.1

Der Anbieter kann nach eigenen Ermessen das Gerät durch ein neues oder anderes Gerät austauschen, welches gleichfalls dieser Vereinbarung unterliegt (einschließlich Abschnitt 13.15).
Vendor in its sole discretion may replace the Appliance with a new or different appliance that will also be subject to this Agreement (including Section 13.15).
ParaCrawl v7.1

Sie können Ihr Smartphone in der Halterung angeschlossen lassen und es mühelos mit einer Hand aus der Halterung nehmen oder durch ein anderes Gerät austauschen, ohne das Ladekabel trennen zu müssen.
Allows you to leave your phone plugged in while it is in the holder and you can effortlessly, and with one hand, remove your phone from the holder or replace it without ever having to disconnect your charging cord.
ParaCrawl v7.1

Die Flip-Taste können Sie die Position von zwei Geräten austauschen.
The Flip button will allow you to exchange the position of two devices.
ParaCrawl v7.1

Bringen Sie das Gerät zum Austausch des Akkus zum nächsten autorisierten Kundenservice.
Take the device to the nearest authorised service facility for replacement of the battery.
ParaCrawl v7.1

Mit den Import- und Export-Optionen können Sie schnell Layouts zwischen Ihren Android-Geräten austauschen.
With import and export options you can quickly share layouts between your Android devices.
ParaCrawl v7.1

Superbeam Programm entwickelt, um Daten zwischen Android-Geräten über WLAN austauschen.
Program SuperBeam designed to exchange data between Android devices via WiFi.
ParaCrawl v7.1

Durch Aufbau eines Ad-hoc-Netzwerkes können bis zu acht Geräte miteinander Daten austauschen.
Through these ad-hoc networks up to eight devices can exchange data.
ParaCrawl v7.1

Wir können damit digitale Daten zwischen Computern und elektronischen Geräten austauschen.
We can use these to transfer digital data between computers and consumer electronic devices.
ParaCrawl v7.1

Über die aquabus-Verbindung können die Geräte vielfältige Messwerte austauschen.
Both devices can then exchange various sensor data via aquabus connection.
ParaCrawl v7.1

Sie können zudem Signale von Pulsmessern und Kadenz-Sensoren empfangen sowie mit kompatiblen Geräten drahtlos Daten austauschen.
In addition, they can receive signals from a heart rate monitor or a cadence sensor and they support wireless data exchange with compatible devices.
ParaCrawl v7.1

Hierdurch wird das auszutauschende Gerät bei der Recheneinrichtung abgemeldet und das Austausch-Gerät bei der Recheneinrichtung angemeldet.
This deregisters the device to be replaced with the computation apparatus and registers the replacement device with the computation apparatus.
EuroPat v2

Bluetooth ist ein drahtloser Technologie-Standard zur Datum über kurze Entfernungen von fix oder mobilen Geräten austauschen.
Bluetooth is a wireless technology standard for exchanging data over short distances from fix or mobile devices.
ParaCrawl v7.1