Übersetzung für "Gepflegt von" in Englisch

Gepflegt von seiner Tochter starb er 1766 in Stockholm.
Nursed by his daughter, he died in Stockholm in 1766.
Wikipedia v1.0

Entwickelt und gepflegt wird es von Mike Engelhardt.
The software was created by and currently maintained by Mike Engelhardt.
WikiMatrix v1

Schönes Boot, gepflegt und liebevoll von einem sorgfältigen und gewissenhaften Besitzer...
Beautiful boat, cared for and lovingly by a careful and scrupulous owner...
CCAligned v1

Der größte Teil der Strecke war gut gepflegt und weg von der Straße.
Most of the route was well maintained and off road.
ParaCrawl v7.1

Dies wurde gepflegt und entwickelt von einem führenden Gaming-Software-Entwickler namens Playtech.
This was maintained and developed by a leading gaming software developer named Playtech.
ParaCrawl v7.1

Pool sehr gut gepflegt von Fabio mit schattigen Arrangements genug für alle.
Pool very well maintained by Fabio with shady arrangements enough for everyone.
ParaCrawl v7.1

Aber es ist sauber und gut gepflegt von dem tollen Personal.
However, it is clean, well appointed & looked after by great staff.
ParaCrawl v7.1

Diese Homepage wird gestaltet und gepflegt von Web-Programmiererin Doris Krüger.
This Homepage is created by Web-Programmiererin Doris Krüger.
ParaCrawl v7.1

Struktur schön, gut gepflegt, umgeben von Olivenbäumen.
Beautiful, well-kept structure, surrounded by olive trees.
ParaCrawl v7.1

Der Laden wird entwickelt und gepflegt von Google.
The store is developed and maintained by Google.
ParaCrawl v7.1

Dieses Dokument wird gepflegt von Michael K. Johnson ([email protected]).
This document is maintained by Michael K. Johnson < [email protected] > .
ParaCrawl v7.1

Elephant Shed ist ein Open-Source-Projekt, entwickelt und gepflegt von credativ.
Elephant Shed is an open source project, developed and maintained by credativ.
CCAligned v1

Das Portal "SCDB.info" wird betrieben und gepflegt von:
The portal "SCDB.info" is operated and maintained by:
CCAligned v1

Häuser und Grundstück sind perfekt gepflegt und von sehr hoher Qualität.
Houses and plot are perfectly maintained and of very high quality.
CCAligned v1

Website entworfen und gepflegt von: Fisheyes Ltd.
Site designed and maintained by: Fisheyes Ltd.
CCAligned v1

Erbaut und gepflegt von der Reisefirma von Broto Pyrenean Adventures.
Built and maintained by the guide company of Broto Pyrenean Adventures.
CCAligned v1

Die Seite wurde 2009 ins Leben gerufen und wird seither gepflegt von:
The page was started 2009 and since this time maintained by:
CCAligned v1

Diese Homepage wird gestaltet und gepflegt von Web-Programmiererin Doris Krüger .
This Homepage is created by Web-Programmiererin Doris Krüger .
CCAligned v1

Die Struktur ist schön und gepflegt, von den Zimmern bis zum Pool.
The structure is beautiful and cared for, from the rooms to the pool.
ParaCrawl v7.1

Besonders gepflegt von den jeweiligen Jagdhornbläsergruppen stellen sie jagdliches Brauchtum dar.
Especially maintained by the respective hunting horngroups, they are real hunting customs.
ParaCrawl v7.1

Sie wird gepflegt von Sebastian Krämer.
It is maintained by Diego Biurrun.
ParaCrawl v7.1

Die Wanderroute wurde gegründet und wird gepflegt von der Parkleitung des Zentralen Balkan.
The eco-trail is built and maintained by the administration of the Central Balkan Park.
ParaCrawl v7.1

Tolle Lage, sehr gepflegt Bauernhaus inmitten von Olivenhainen und Natur umgeben.
Great location, well maintained farmhouse surrounded by olive groves and nature.
ParaCrawl v7.1

Gepflegt wird sie von Fabian, dem Gitarristen!
Fabian, the guitarist of the band, cares for it.
ParaCrawl v7.1

Der Hof ist sehr gepflegt und wird von vielen Tieren bewohnt.
The yard is well maintained and is inhabited by many animals.
ParaCrawl v7.1

Die Website wird gepflegt von Herrn C. Herzog.
This web site is cared for by Mr. C. Herzog.
ParaCrawl v7.1

Kulturgruppen und Vereine werden aktiv gepflegt und von den kommunalen Gebiets-körperschaften unterstützt.
Cultural groups and associations are actively fostered and supported by local authorities.
ParaCrawl v7.1