Übersetzung für "Geordneter rückzug" in Englisch

An orderly withdrawal of course needs alternatives for those employed in these sectors.

It was an orderly retreat.

It will mean exiting the international trading in Houston and Rotterdam.

Williamson and Rose kept most of the men together by warning them that an orderly retreat was their only chance to get home alive.

This relocation, which implies a strategic repositioning on behalf of the EZLN, has been considered by some as a withdrawal and by others as the only way in which to better defend and support their communities in the southern part of the reserve.

That is why we must talk about an orderly withdrawal.

Diomedes called for his soldiers to fall back slowly.

The aim of the central bank's action should be to promote orderly exit.

The Community and its Member States continue to call for the early, complete and orderly withdrawal of troops.

He had even begun to prepare his orderly withdrawal from the post of CEO of Deutsche Post.

Before we spend a long time talking about where the textile industry is going and what we can keep here, it would be better – and I am saying this as a member of a textile trade union – to talk about an orderly withdrawal of the textile and clothing industry within the European Union.

As they advanced, the Australians came up against stiff resistance, as Japanese forces in the area fought hard to buy time for the forces falling back from Wareo by delaying the Australian advance.

It calls on all parties concerned to take immediate measures to permit disengagement and orderly withdrawal of their troops, in accordance with the Lusaka Agreement and the Kampala and Harare Agreements, and in conformity with relevant UN Security Council Resolutions.

It again urges all the parties involved in the conflict to redouble their efforts to reach a ceasefire agreement, to operate an orderly withdrawal of the forces engaged in the DRC and to prepare for the deployment of a multinational peace-keeping force which would be followed by an international conference on peace, security and stability in the Great Lakes Region.

We must give up the rigid defense of the peninsulas ... and embark on an orderly retreat to the port and fortress.

Imagining the cold steel of the deleterious 'dozers separating his upper half from his lower, he ordered his troops back in a slow and orderly retreat.

The Russian withdrawal was complicated by General Nozu's breach through Russian rearlines over the Hun River, and quickly turned into a disorganized rout.

In the morning of 15 February Wavell arranged a regular retreat to the embarkation of his troops at Oosthaven where several small ships lay in the harbour.

The Ten believe that an orderly, complete and coordinated withdrawal of Israeli forces, together with appropriate security arrangements for both Lebanon and Israel, is in the interests of all the countries in the region.

Basque General Gámir and the Basque government decide to organize a slow retreat to Santander.

In cases where the threatened land uses are not of overriding cultural, social or strategic importance, the cheapest long-term solution may be "managed retreat" and prevention of new construction in the nearshore area.