Übersetzung für "Geordneter übergang" in Englisch

This ensures a well-structured transition for this key managerial role.

An orderly policy transition would provide breathing space for the government’s economic strategy to evolve, whereas an abrupt shift would create significant headwinds in the form of tightening financing conditions for the Italian government and private sector.

In this regard the EU calls upon the parties to further intensify dialogue with each other and other parties involved in the peace process, to ensure an orderly transfer of territorial control in line with the decision of the Boundary Commission.

Systems shall be designed, built, maintained and operated in such a way as to provide, in the event of failure, a gradual and graceful transition between nominal levels of automation and the degraded mode operation.

The offer must be this: an orderly political transition with a new constitution and elections in Syria.

Dr. Ochsner will remain at the company until the Foundation Board has appointed the new CEO and an orderly transfer of duties is ensured.

But Barack Obama wants only an "orderly transition".

Do you not agree that we have to secure an orderly transition here?

The House needs to be informed of the measures the Commission intends to propose, following the meeting of the High Level Group on textiles and clothing, in order to ensure an ordered transition within this key sector.

Today too, unfortunately, the prevailing state of affairs is anything but acceptable, for which reason we must call on the current transitional president - for he cannot be any more than this - to use the short period that remains to him to bring about an ordered transition to democracy and the rule of law.

What is more, I believe that the position adopted by the Council on Monday sets the parameters for moving in that direction, particularly insofar as it distances itself from the United States' strategy based on a sterile confrontation and an embargo that is both ineffective and irresponsible, amongst other things because it actually hinders certain reforms within the island which would allow for a more ordered transition.

We must promote an ordered transition and, on the one hand, guarantee safety and efficiency in port operations and, on the other, safeguard the rights of workers.

In addition, growing liberalisation increases the need for independent and capable competition and regulatory bodies which make for an orderly transition and effective monitoring of the liberalised sectors on the basis of democratically formulated and generally applicable principles.

In order to ensure a smooth and orderly transition to the MIB, established in accordance with this Decision, including the appointment of its members, the term of office of incumbent MIB members, at the time of the entry into force of this Decision, is deemed to be extended by four months.

In addition, growing liberalisation increases the need for independent and capable competition and regulatory bodies which make for an orderly transition and effective monitoring of the liberalised sectors on the basis of democratically formulated and generally applicable principles.

In addition, growing liberalisation increases the need for independent and capable competition and regulatory bodies which make for an orderly transition and effective monitoring of the liberalised sectors on the basis of democratically formulated and generally applicable principles.

On 21 February 2011, the European Union declared its readiness to support the peaceful and orderly transition to a civilian and democratic government in Egypt based on the rule of law, with full respect for human rights and fundamental freedoms and to support efforts to create an economy which enhances social cohesion and promotes growth.

There is a need for enhanced diplomacy by the Union in the countries of the region in order to support an orderly transition to sustainable democracy, as well as human rights and the rule of law.

How can the CMU support the delivery of the Paris agreement on climate change and ensure an orderly transition to a low-carbon economy?

The objective is for Libya to rapidly embark on an orderly transition to democracy through a broad-based dialogue.

Firstly, the economic operators had to be encouraged to make an ordered and gradual changeover spread over the last six months of 2001.

All the economic operators involved should therefore be urged to make use of the second half of 2001 to plan a gradual, orderly changeover to the euro.

The measures were intended to support the peaceful and orderly transition to a civilian and democratic government in Egypt.

Provisions should be made for an effective and orderly transition from project-based to sector-based carbon market mechanisms especially in the more advanced developing countries.

The EU reiterates its strong support to the Syrian people and encourages the Syrian opposition to make all efforts to strengthen coordination on the way forward in order to realise an orderly transition to a Syria that is democratic, stable, inclusive and that guarantees minority rights.

All parties should show restraint and avoid further violence and begin an orderly transition to a broad-based government.

All opposition groups should agree on a set of shared principles in order to achieve an inclusive, orderly and peaceful transition.

It called for an orderly and inclusive transition in Yemen in line with the Gulf Cooperation Council initiative.