Übersetzung für "Generelle frage" in Englisch

Thus, I shall raise the more general concern.

Do you have any general questions?

Do you have a general question about Jordan?

Mr President, this is a more general point of order, but I am obliged to raise it.

The real question is in fact the more general one of governance and democracy.

I do want to test this question we're all interested in:

This touches on the general question of how nations practically deal with their own history.

I have a general question.

It also involves the general question about the risk-bearing capacity and readiness to assume risk of the respective bank.

According to the Commission, this general question was not covered by its negotiation mandate.

However, with Ukraine at its centre, it will touch on the wider question of the future of nuclear energy, since we must not forget that Chernobyl was a catastrophe resulting from the peaceful use of nuclear energy.

As to the broader question of how the Commission sees the development of the internal market and the European social model, let me stress that, for the Commission, the development of the internal market and the preservation of the European social model go hand in hand.

Firstly, the general issue of whether or not we want a competitive maritime transport system which can be incorporated into an intermodal network and which can provide an alternative to road transport.

However, on the general issue of labelling, we are following very closely voluntary initiatives, programmes and schemes that already exist to cover other fur products and ensure that consumers are properly informed.

Mr President, the issue raised in this question is actually the more general matter of the Council's willingness to make a clear, practical proposal on a transition which it considers to be essential and indispensable in the process of democratisation.

The solution found allows Member States to continue to count incineration for the EU targets but also foresees a general review of this issue in the framework of the EU Thematic Strategy on Waste Prevention and Recycling, which is in preparation.

The question as to whether a European agricultural policy that is geared towards global, open markets can be sustainable at all automatically also raises the fundamental issue of global production and trade rules.

Let me say to the gentlemen in the Communist Party that we are not dealing here with a general question but, I am sad to say, with a very specific and very depressing situation.

We should keep that very important point at the front of our minds. The road on which we are about to embark, as a European Union and as European politicians — on behalf of the citizens of Europe — will have far-reaching repercussions for the future of our society, our political institutions, our administration, our education systems and our systems of production, employment and finance.

Over and above all this is the more general question of the extent to which national rules, which may quite properly apply to intermediaries operating from an establishment within the country concerned, may also be applied to those who come to the country only on temporary visits for a particular piece of business.

The Group considers that this is a general issue, which could potentially arise in other policy areas as well and needs to be examined by the Convention in more general terms.

This procedure has been successful in many, but not all instances, and moreover, does not address the general question as to how documents emanating from the decentralised agencies of the European Union can be authenticated for the purposes of legalisation for the use in third countries.