Übersetzung für "Genauere zeit" in Englisch
Bei
Patienten,
bei
denen
innerhalb
einer
vorgegebenen
Zeit
(genauere
Angaben
siehe
nachstehend)
kein
entsprechendes
Therapieansprechen
erreicht
wird
oder
bei
denen
mit
der
wirksamen
Dosis
die
gültigen
Sicherheitsrichtlinien
nicht
erfüllt
werden
können,
ist
die
Behandlung
mit
Sandimmun
abzusetzen.
In
patients
in
whom
within
a
given
time
(for
specific
information
see
below)
no
adequate
response
is
achieved
or
the
effective
dose
is
not
compatible
with
the
established
safety
guidelines,
treatment
with
Sandimmun
should
be
discontinued.
ELRC_2682 v1
Eine
genauere
Messung
der
Zeit
nach
Minuten
brachten
erst
die
Bedürfnisse
der
modernen
Zeit,
vor
allem
die
Entwicklung
der
Eisenbahn
im
19.
Jahrhundert.
The
specification
of
time
into
minutes
was
brought
about
by
the
needs
of
the
modern
age,
primarily
by
the
development
of
railways
in
the
19th
century.
ParaCrawl v7.1
Vorbereitungs-
und
Anlaufzeit:
Allgemeine
Bearbeitungszeit
ist
4-
12
Tage,
genauere
Zeit
hängt
von
Ihren
Produkten
ab.Lieferzeit
ist
2-5
Tage.
Lead
Time:
General
processing
time
is
4-
12
days,more
accurate
time
depend
on
your
products.Delivery
time
is
2-5
days.
CCAligned v1
Und
die
Weinkarte
ist
so
umfangreich,
daß
man
für
eine
genauere
Lektüre
einige
Zeit
brauchen
würde.
Only
the
wine
list
is
so
ample
that
perusing
would
take
some
time.
ParaCrawl v7.1
Mr
O'Brian,
dass
genauere
Zeit
wird
durch
die
F2
erreicht,
weil
die
Temperatur
der
Umgebung
um
sie
verringert
wurde.
Mr
O’Brian
said
that
more
accurate
time
is
achieved
by
the
F2
because
the
temperature
of
the
environment
surrounding
it
was
reduced.
ParaCrawl v7.1
So
kommen
die
Vorschläge
der
Kommission
genau
zur
rechten
Zeit.
So
the
Commission
proposals
are
very
timely.
Europarl v8
Ich
denke,
dass
dies
genau
zur
rechten
Zeit
erfolgt.
I
think
this
is
a
highly
timely
event.
Europarl v8
In
dieser
Hinsicht
kommt
die
Initiative
von
Frau
Thomsen
genau
zur
richtigen
Zeit.
In
this
respect,
Mrs
Thomsen's
initiative
is
very
timely.
Europarl v8
Wir
alle
wissen
ganz
genau,
dass
die
Zeit
abläuft.
We
all
know
very
well
that
time
is
now
running
out.
Europarl v8
Deshalb
kommt
dieser
Bericht
genau
zur
rechten
Zeit.
This
report
is
thus
very
timely.
Europarl v8
Genau
zu
dieser
Zeit
wurde
mein
Vater
sehr
krank.
And
at
about
this
time
actually
my
father
got
very
sick.
TED2013 v1.1
Bitte
nennen
Sie
mir
die
genaue
Zeit
ihrer
Ankunft.
Please
tell
me
the
precise
time
of
their
arrival.
Tatoeba v2021-03-10
Bitte
sagen
Sie
mir
die
genaue
Zeit.
Please
tell
me
the
correct
time.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
kam
genau
zur
rechten
Zeit.
Tom
came
at
a
good
time.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
wollten,
dass
sie
genau
mit
der
Zeit
endete.
They
wanted
it
to
end
precisely
on
time.
TED2013 v1.1
Angesichts
der
derzeitigen
Sachzwänge
kommt
die
Mitteilung
genau
zur
rechten
Zeit.
The
Communication
is,
given
the
compelling
circumstances,
very
timely.
TildeMODEL v2018
Angesichts
der
derzeitigen
Sachzwänge
kommt
die
Mitteilung
genau
zur
rechten
Zeit.
It
is,
given
the
compelling
circumstances,
very
timely.
TildeMODEL v2018
Flugverkehrskontrollstellen
teilen
Luftfahrzeugen
darüber
hinaus
auf
Anfrage
die
genaue
Zeit
mit.
Air
traffic
services
units
shall,
in
addition,
provide
aircraft
with
the
correct
time
on
request.
DGT v2019
Hat
einer
der
Herren
die
genaue
Zeit?
Would
any
of
you
fellows
have
the
right
time?
OpenSubtitles v2018
Bring
mir
eine
Uhr
mit,
damit
wir
die
genaue
Zeit
haben.
Bring
back
something
to
tell
the
time.
OpenSubtitles v2018
Hat
jemand
von
euch
die
genaue
Zeit?
Any
of
you
chaps
got
the
right
time?
OpenSubtitles v2018
Jemand
kannte
die
genaue
Zeit,
wann
Cahill
ankam.
Somebody
knew
the
exact
time
that
Cahill
was
being
brought
in.
OpenSubtitles v2018