Übersetzung für "Genaue analyse" in Englisch
Doch
eine
genaue
Analyse
setzt
eine
obligatorische
und
einheitliche
Datenerhebung
voraus.
Accurate
analysis
depends,
however,
on
the
collection
of
these
data
being
compulsory
and
consistent.
Europarl v8
Deshalb
ist
zunächst
eine
genaue
Analyse
der
jeweiligen
regionalen
Situation
erforderlich.
Consequently,
what
is
needed
first
and
foremost
is
a
precise
analysis
of
the
different
regional
situations.
TildeMODEL v2018
Deshalb
ist
zunächst
eine
genaue
Analyse
der
jeweiligen
regionalen
Situation
erforderlich.
Consequently,
what
is
needed
first
and
foremost
is
a
precise
analysis
of
the
different
regional
situations.
TildeMODEL v2018
Eine
genaue
Analyse
der
regionalen
Situationen
ist
zunächst
erforderlich.
What
is
needed
first
and
foremost
is
a
precise
analysis
of
the
regional
situations.
TildeMODEL v2018
Sie
haben
eine
sehr
genaue
Analyse
gemacht,
Herr
Doktor.
Well,
that
was
a
pretty
accurate
analysis
you
made,
Doctor.
OpenSubtitles v2018
Herr
Kodak
brachte
eine
genaue
Analyse
der
Meinungsumfrage.
Mr.
Kodak
left
a
detailed
breakdown
of
the
approval
poll
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ohne
genaue
Analyse
durch
Troi
und
Dr
Crusher
kann
ich
das
nicht
sagen.
Without
further
analysis
of
your
condition
from
Counselor
Troi
or
Dr.
Crusher
OpenSubtitles v2018
Die
genaue
Analyse
dieses
Kapitels
hat
zwei
statistische
Umgruppierungen
erfordert.
The
detailed
analysis
for
this
major
goal
required
two
statistical
adjustments.
EUbookshop v2
Hieraus
kann
eine
genaue
Analyse
des
Bogenprofils
des
Kontaktanschlusses
5
gewonnen
werden.
From
this,
an
accurate
analysis
of
the
arc
profile
of
the
lead
5
can
be
deduced.
EuroPat v2
Dieses
niederfrequente
Signal
erlaubt
noch
eine
hinreichend
genaue
Analyse
der
Störung.
This
low-frequency
signal
still
permits
sufficiently
accurate
analysis
of
the
noise.
EuroPat v2
Diese
Vorgehensweise
benötigt
dann
keine
genaue
Analyse
einzelner
belastungstypischer
Signalinhalte
mehr.
This
procedure
does
not
need
any
precise
analysis
of
individual
stress-produced
signal
contents.
EuroPat v2
Dies
ist
für
eine
genaue
Analyse
des
Garnes
ungenügend.
This
is
insufficient
for
exact
analysis
of
the
yarn.
EuroPat v2
Eine
genaue
Analyse
dieser
Lücken
kann
hilfreich
für
die
Gestaltung
künftiger
Informationskampagnen
sein.
A
detailed
analysis
of
these
gaps
may
be
an
important
help
in
designing
new
information
campaigns.
EUbookshop v2
Dieses
Forschungsvorhaben
ermöglicht
eine
genaue
Analyse
der
Einflußgrößen
bei
dem
Prozeßablauf.
This
work
has
allowed
conditions
for
a
rigorous
analysis
of
the
phenomena
occurring
during
the
process
to
be
defined.
EUbookshop v2
Die
Funktionen
von
WaveFarer
ermöglichen
eine
schnelle
und
genaue
Analyse
von
wiederholbaren
Fahrversuchen.
WaveFarer’s
features
enable
fast
and
accurate
analysis
of
repeatable
drive
test
scenarios.
CCAligned v1
Virgo-Snake
jede
Sekunde
ihres
Lebens
erzeugt
eine
genaue
Analyse
und
Bewertung
der
Umweltsituation.
Virgo-Snake
every
second
of
her
life
produces
an
accurate
analysis
and
assessment
of
environmental
situation.
ParaCrawl v7.1
Vor
jeder
chirurgischen
Korrektur
ist
eine
genaue
Analyse
äußerst
wichtig.
An
accurate
analysis
of
the
situation
is
extremely
important
before
any
surgical
enhancement.
ParaCrawl v7.1
Eine
genaue
Analyse
der
ungefähr
3000
gesammelten
Spektren
wird
derzeit
durchgeführt.
An
in-depth
analysis
of
the
roughly
3000
spectra
collected
is
now
underway.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Punkt
erfordert
eine
genaue
Analyse.
This
point
requires
an
exact
analysis.
ParaCrawl v7.1
Der
ValedoShape
bietet
eine
nichtinvasive
Befundung
und
genaue
Analyse
der
Wirbelsäule.
The
ValedoShape
is
a
non-invasive
assessment
device
for
providing
an
accurate
analysis
of
the
spine.
ParaCrawl v7.1
Die
genaue
Analyse
Ihrer
Fertigungsaufgabe
bildet
hierbei
die
Basis
unserer
Beratung.
The
detailed
analysis
of
your
manufacturing
job
forms
the
basis
of
our
profound
advice.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Küvette
ist
somit
keine
genaue
spektroskopische
Analyse
von
Blutproben
möglich.
Hence
an
accurate
spectroscopic
analysis
of
blood
samples
is
not
possible
with
this
cuvette.
EuroPat v2
Erst
dadurch
wird
eine
genaue
spektroskopische
Analyse
der
Probe
möglich.
Only
this
will
permit
a
precise
spectroscopic
analysis
of
the
sample.
EuroPat v2
So
ist
eine
genaue
Analyse
des
differentiellen
Signals
möglich.
Accordingly,
a
precise
analysis
of
the
differential
signal
is
possible.
EuroPat v2
Große
Bedeutung
hat
heutzutage
die
genaue
Analyse
von
Multibandsignalen
erlangt.
The
accurate
analysis
of
multiband
signals
has
assumed
increasing
importance.
EuroPat v2