Übersetzung für "Gen westen" in Englisch

In drei Wochen segelt der Goldene Falke mit uns an Bord gen Westen.
What would you say if, in three weeks time, the Golden Falcon sailed due west with you and me aboard?
OpenSubtitles v2018

Alexander hörte, dass wir gen Westen vorrücken.
Sir, General Alexander has heard we're moving west.
OpenSubtitles v2018

Mummius und die letzten Römer fliehen gen Westen.
Mummius and the last of the Romans flee to the west.
OpenSubtitles v2018

Zusammen mit meiner Schwester reisten wir gen Westen.
I took my sister and we traveled west.
OpenSubtitles v2018

Nein, nein, wir ziehen gen Westen.
No, no, no, no, no. RV. Out west.
OpenSubtitles v2018

Eine Tür öffnet sich gen Westen.
A door opens in the west.
OpenSubtitles v2018

Lass sie mit dem Schiff gen Westen segeln.
Let her take the ship into the west.
OpenSubtitles v2018

Wie die Statue da unten platziert war, zeigte sie gen Westen.
As situated below, the statue was facing west.
OpenSubtitles v2018

Wir können zum Highway 50, immer gen Westen und nicht zurückschauen.
Drive to highway 50, head west. Never look back.
OpenSubtitles v2018

Ich ritt gemächlich in die untergehende Sonne, gen Westen.
I headed straight into the setting sun and rode west at an easy pace.
OpenSubtitles v2018

Auch viele Siedler starteten von St. Louis gen Westen.
They returned, reaching St. Louis on September 23, 1806.
Wikipedia v1.0

Von Silamäe aus folgt man zunächst den Küstenstraßen gen Westen.
From Silamäe you first follow the coast road heading west.
ParaCrawl v7.1

Er stieg schnell in den Himmel nach oben gen Westen und verschwand.
He soared into the sky towards the west and then disappeared.
ParaCrawl v7.1

Viele Künstler verließen China gen Westen.
Afterward, many artists left China for the West.
ParaCrawl v7.1

Zieht es Sie gen Westen, um Tätigkeiten in Kalifornien aufzunehmen?
Are you heading west to begin operations in California?
ParaCrawl v7.1

Zügig bewegen wir uns gen Westen.
Drafty we ride towards west.
ParaCrawl v7.1

Gegen elf Uhr lassen wir die Stadt hinter uns und fahren gen Westen.
At about eleven in the morning we leave the city behind us and travel west.
ParaCrawl v7.1

Der Neuaufstieg des russischen Reiches erfolgte immer mit Blick gen Westen.
The new rise of the Russian Empire advanced with one eye permanently on the West.
ParaCrawl v7.1

Er fließt zunächst gen Süden, von Loktuše gen Westen.
This flows firstly to the south from Loktuš to the west.
ParaCrawl v7.1

Ein Umzug etwas weiter weg von London gen Westen kommt hinzu.
Another relocation was added, further away from London to the west.
ParaCrawl v7.1

Der Frühling kommt und Max zieht gen Westen.
Spring comes and Max goes West.
ParaCrawl v7.1

Zurück an den Autos geht es weiter gen Westen.
Back to the cars, and onwards into the West.
ParaCrawl v7.1

Wir fliegen nun wieder gen Westen.
We are now flying back West.
ParaCrawl v7.1

Die Besatzung begann zu flicken, das Boot trieb gen Westen.
The crew made continuous repairs while the boat drifted towards the west.
ParaCrawl v7.1

In einem klapprigen Kleintransporter brechen sie Jahr für Jahr 'gen Westen auf.
In a clapped out old van they set off year after year towards the West.
ParaCrawl v7.1