Übersetzung für "Gemeinsames miteinander" in Englisch

The ECUs in turn communicated with each other through a shared CAN network.

In this case the pistons are mechanically connected to each other by a common coupler mechanism.

Time to get together, to live together, to laugh together.

The substituents of the secondary amine may even be attached to one another by a common bridge member.

Preferably, all individual parts are linked to one another within the welded hollow structure via a common volume.

The substituents of the secondary amine may even be attached to one another through a common bridge member.

In a preferred embodiment of the inhaler, two medicament chambers are joined together through a common mouthpiece.

Alternatively, the installation bodies of such a mixing element can be connected to one another via a common bar element.

All the struts 21, 22 are connected to one another on the lower face via a common base part 26 .

We are talking of a common interlinked system calling for integrated thinking.

Whereas, in order to take account of the various legal situations in the Member States, a statement of objection within the meaning of Article 7 of Regulation (EEC) No 2081/92 presented by a group of individuals linked by a common interest may be admissible;

Whereas, in order to take account of differences in legal situation in the Member States, a statement of objection within the meaning of Article 8 of Regulation (EEC) No 2082/92 presented by a group of individuals linked by a common interest may be admissible;

Transnational co-operation between Development Partnerships is intrinsic to the implementation of EQUAL and binds together Development Partnerships from several Member States though their common work programme.

In the case of these contrivances, the two fluidized bed tables are arranged parallel and rigidly joined together by a common housing.

If, pursuant to a further feature of the present invention, the pushers of the changing apparatus are interconnected by means of a common coupling member, they can be driven synchronously.

For example, the compression stages 22, 38 are interconnected by way of the valve 16 and the compression stages 38, 40 are connected by way of the check valve 42, as a common shut-off element.

The support and the lifting device can be connected to a common bridge member mounted for movement parallel to the shaft of the turntable and provided with a height-adjusting mechanism independent from the height adjustment of the turntable and the underlying support table.

It is evident from the drawings that the two shearing blades 2 and 3 are pivotably connected to one another through a common joint 6.

It comprises two planet gear units 2 and 3, which are connected together by means of a common sun gear 1. It is possible to distribute driving torque through either the driving member 4 and a forward gear clutch (not shown) or through the ring gear 5 of the first planetary gear unit and a direct-drive clutch (partially shown).

The facing drum surfaces which are not associated with a shaft are connected by a common housing 23.

Other component structures that include two or more semiconductor elements electrically communicating with one another via a common semiconductor substrate are described in Published International Patent Application WO 91-18421 A1 and Published, Non-Prosecuted German Patent Application DE 42 05 324 A1.

The use of the H.323 standard makes it possible, within the scope of a call, to set up media connections (audio and video) and data connections simultaneously. As a result, the subscribers in the video conference can simultaneously process a common document, speak to one another, and see one another.

When the first RF coil 20 and the second RF coil 21 are connected to one another by way of a common supply cable, these elements may constitute a second dipole structure in which a further dipole resonance is built up.