Übersetzung für "Gemeinsame bewerbung" in Englisch
Positiv
hat
der
VKE-Ausschuss
auch
die
gemeinsame
Bewerbung
der
Gemeinden
bewertet.
The
VKE
committee
has
evaluated
the
common
application
of
the
three
places
as
positive,
too.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewerber
können
auch
über
die
gemeinsame
Bewerbung
Online
bewerben.
Applicants
may
also
apply
via
the
Common
Application
Online.
ParaCrawl v7.1
Vollständig
gerechtfertigt
ist
die
Möglichkeit,
daß
mehrere
Städte
desselben
Landes
eine
gemeinsame
Bewerbung
einreichen
dürfen.
It
is
entirely
justified
that
various
cities
from
the
same
country
should
be
able
to
apply
jointly.
Europarl v8
Der
Hauptausschuss
wählte
jetzt
die
gemeinsame
Bewerbung
der
drei
Universitäten
Leipzig,
Jena
und
Halle-Wittenberg
aus.
The
Joint
Committee
selected
the
joint
proposal
by
the
three
universities
of
Leipzig,
Jena
and
Halle-Wittenberg.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
die
gemeinsame
Bewerbung
um
Olympische
Winterspiele
von
drei
Staaten:
Italien,
Slowenien
und
Österreich.
I
refer
to
the
joint
bid
by
three
States
-
Italy,
Slovenia
and
Austria
-
to
host
the
Winter
Olympics.
Europarl v8
April
2007
gab
das
UEFA-Exekutivkomitee
in
Cardiff
bekannt,
dass
die
gemeinsame
Bewerbung
Polens
und
der
Ukraine
den
Zuschlag
erhalten
hatte.
On
18
April
2007,
the
Poland–Ukraine
bid
was
chosen
by
a
vote
of
the
UEFA
Executive
Committee
at
a
meeting
in
Cardiff.
Wikipedia v1.0
Der
Hauptausschuss
der
DFG
wählte
auf
seiner
Sitzung
in
Bonn
auf
Vorschlag
des
DFG-Senats
die
gemeinsame
Bewerbung
der
Universitäten
Halle,
Jena
und
Leipzig
aus.
At
its
meeting
in
Bonn,
the
DFG’s
central
committee
selected
the
joint
application
of
the
Universities
of
Halle,
Jena
and
Leipzig
on
the
recommendation
of
the
DFG
Senate.
WikiMatrix v1
Der
Hauptausschuss
der
DFG
wählte
auf
seiner
Sitzung
am
27.
April
2012
in
Bonn
auf
Vorschlag
des
DFG-Senats
die
gemeinsame
Bewerbung
der
drei
Universitäten
Leipzig,
Jena
und
Halle-Wittenberg
für
das
nunmehr
siebte
DFG-Forschungszentrum
aus.
The
DFG’s
Joint
Committee,
at
its
meeting
on
27
April
2012
in
Bonn,
followed
the
recommendation
of
the
DFG
Senate
and
selected
the
joint
proposal
by
the
three
universities
of
Leipzig,
Jena
and
Halle-Wittenberg
for
the
now
seventh
DFG
Research
Centre.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Zusammenarbeit
zwischen
ihren
Mitgliedsverbänden
und
europäischen
Universitäten
zu
fördern,
können
neu
bis
zu
drei
Forscher,
die
in
den
Ländern
von
drei
verschiedenen
Mitgliedsverbänden
tätig
sind,
eine
gemeinsame
Bewerbung
einreichen.
In
order
to
foster
cooperation
between
its
member
associations
and
European
universities,
UEFA
now
allows
up
to
three
researchers
based
in
the
territories
of
three
different
national
associations
to
submit
joint
applications.
ParaCrawl v7.1
Welche
Chancen
sehen
Sie
durch
die
geplante
gemeinsame
Bewerbung
von
Freier
Universität,
Humboldt-Universität,
Technischer
Universität
und
der
Charité
–
Universitätsmedizin
Berlin
im
neuen
Exzellenzstrategie-Wettbewerb
für
den
Wirtschaftsstandort
Berlin?
What
opportunities
do
you
see
for
Berlin
as
a
business
location
in
the
planned
joint
application
by
Freie
Universität,
Humboldt
Universität,
Technische
Universität,
and
Charité-Universitätsmedizin
Berlin
in
the
new
Excellence
Strategy
competition?
ParaCrawl v7.1
Denkbar
ist
auch
die
gemeinsame
Bewerbung
mehrerer
Wissenschaftler/-innen,
die
in
Greifswald
Vorhaben
in
interdisziplinärer
und
internationaler
Zusammen
arbeit
verwirklichen
wollen.
Proposals
from
groups
of
scholars
who
plan
to
pursue
an
international
and
interdisciplinary
collaborative
project
in
Greifswald
are
welcome,
too.
ParaCrawl v7.1
Die
gemeinsame
Bewerbung
mehrerer
Wissenschaftler,
die
in
Greifswald
Vorhaben
in
interdisziplinärer
und
internationaler
Zusammenarbeit
verwirklichen
wollen,
ist
möglich.
A
joint
application
by
several
people
who
wish
to
realize
a
project
in
Greifswald
in
interdisciplinary
and
international
cooperation
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
einigten
sich
beide
Unternehmen
auf
eine
gemeinsame
Bewerbung
der
Destination
Berlin
und
die
Positionierung
des
BER
als
"Gateway
to
Europe"
in
der
Mongolei
sowie
an
weiteren
Abflughäfen
in
Asien.
The
two
companies
have
also
agreed
to
jointly
promote
Berlin
as
a
destination
and
position
BER
as
the
"Gateway
to
Europe"
in
Mongolia
and
at
other
departure
airports
in
Asia.
ParaCrawl v7.1
Jede
gemeinsame
Bewerbung
muss
von
dem
ausgedruckten
und
unterschriebenen
Kundenvereinbarungsform
gestüzt
werden,
mit
den
Unterschriften
von
beide
/
alle
Personen
auf
der
selben
Seite.
Every
Joint
Application
must
be
supported
by
a
Customer
Agreement
Form
signed
in
hard
copy
bearing
the
signatures
of
TWO/ALL
individuals
on
the
same
page.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nur
eine
gemeinsame
Bewerbung
für
das
PROMOS
Programm
der
Universität
zu
Köln
und
für
die
Austauschprogramme
der
Rechtswissenschaftlichen
Fakultät
notwendig!
Only
a
joint
application
for
the
PROMOS
program
of
the
University
of
Cologne
and
for
the
exchange
programs
of
the
Faculty
of
Law
is
required!
ParaCrawl v7.1
Obwohl
bereits
2012
einzelne
Nationen
Interesse
daran
äußerten,
noch
bevor
Nordamerika
2017
eine
gemeinsame
Bewerbung,
die
so
genannte
United
2026-Bewerbung,
ankündigte,
wird
es
das
erste
Mal
sein,
dass
die
Fußballweltmeisterschaft
von
3
Ländern
ausgerichtet
wird
(den
Vereinigten
Staaten,
Kanada,
und
Mexiko).
Though
interest
by
the
individual
nations
was
first
shown
in
2012
before
the
joint
announcement
of
a
North
American
bid
–
dubbed
the
United
2026
bid
–
in
2017,
this
will
mark
the
first
time
that
the
World
Cup
has
been
hosted
by
3
countries
(the
United
States,
Canada,
and
Mexico).
ParaCrawl v7.1
Die
Kandidaten
und
die
Gasteinrichtung
haben
gemeinsam
eine
Bewerbung
einzureichen.
The
application
will
be
made
by
the
fellow
in
conjunction
with
the
host
organisation.
TildeMODEL v2018
Schicken
können
Sie
Ihre
Bewerbung
gemeinsam
mit
Ihren
Bewerbungsunterlagen
für
das
Studium
an
Anna
Beek
.
Please
send
your
application
for
the
scholarship
together
with
your
application
to
the
study
course
to
Anna
Beek
.
ParaCrawl v7.1
Bitte
laden
Sie
dazu
eine
Bescheinigung
über
Ihr
Pflichtpraktikum
gemeinsam
mit
Ihrer
Bewerbung
hoch.
Please
upload
a
certificate
confirming
your
compulsory
internship
together
with
your
application.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewerbung
für
das
Doppelabschlussprogramm
erfolgt
gemeinsam
mit
der
Bewerbung
für
den
Masterstudiengang
European
Studies.
The
application
for
the
double
degree
programme
is
carried
out
in
conjunction
with
the
application
for
the
M.A.
European
Studies
programme.
ParaCrawl v7.1