Übersetzung für "Gemütliches zuhause" in Englisch
Ein
richtig
gemütliches
Zuhause
hattest
du
damals.
It's
quite
the
cozy
home
you
had
back
in
the
day.
OpenSubtitles v2018
Tja,
das
ist
mal
ein
gemütliches
Zuhause.
Well,
such
a
lively
home
...
you
have.
OpenSubtitles v2018
Na,
das
war
mal
so
ein
gemütliches
Wochenende
zuhause.
Well,
that
was
a
relaxed
weekend
at
home.
ParaCrawl v7.1
Ein
gemütliches
Zuhause,
in
das
wir
uns
gerne
zurückziehen.
A
home
that
is
a
lovely,
cozy
place
of
retreat.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
Basiszutaten,
wenn
man
ein
gemütliches
Zuhause
schaffen
möchte?
What
are
the
key
ingredients
to
creating
a
beautiful
home?
ParaCrawl v7.1
Winter
Lichter
-
Stimmungsvoll
leuchtendes
Deko-Glas
mit
winterlichem
Motiv
für
ein
gemütliches
Zuhause.
Winter
Lights
-
Immpressive
luminous
decoration
with
wintry
motif
for
a
cozy
atmosphere
at
home.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
sehr
schönes
und
gemütliches
Zuhause!
This
is
a
very
beautiful
and
comfortable
home!
ParaCrawl v7.1
Wir
nutzen
die
Exklusivität
der
Natürlichkeit
für
ein
schönes
und
gemütliches
Zuhause.
We
use
for
our
home
decoration
the
exclusivity
of
naturalness
for
a
nice
and
cozy
home.
ParaCrawl v7.1
Barry
beschließt,
sein
gemütliches
Zuhause
zu...
Barry
decides
to
leave
his
comfortable
home
and
meet...
CCAligned v1
Unsere
Einraumwohnung
ist
ein
ideales
und
gemütliches
Zuhause
in
der
Innenstadt
Shanghais.
Our
studio
apartment
is
an
ideal
and
cosy
temp
home
at
downtown
Shanghai.
CCAligned v1
Sie
suchen
weitere
Marmorputze
für
Ihr
gemütliches
Zuhause?
Are
you
looking
for
more
marble
plasters
for
your
cosy
home?
CCAligned v1
Nun
haben
die
Kinder
ein
gemütliches,
schönes
Zuhause.
Now
the
children
have
got
a
comfortable,
beautiful
home.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
ein
gemütliches
Zuhause
für
Ihren
ersehnten
Urlaub.
We
offer
you
cosy
and
comfortable
accommodation
on
your
long-awaited
holiday.
ParaCrawl v7.1
Und
die
herzliche
Gastfreundschaft
im
urigen
Tiroler
Hoteldorf
sorgt
für
ein
gemütliches
Zuhause.
And
the
warm
hospitality
in
our
traditional
Tyrolean
hotel
village
ensures
a
cosy
home
for
you
to
come
back
to.
ParaCrawl v7.1
Liebevoll
und
individuell
gestaltete
Ferienwohnungen
schaffen
ein
gemütliches
Zuhause
während
Ihrer
Urlaubszeit.
Lovingly
and
individually
designed
holiday
apartments
create
a
comfortable
home
from
home
during
your
holiday
period.
ParaCrawl v7.1
Magda
und
Patrick
gründlich
genießen
Gäste
in
ihr
geräumiges
und
gemütliches
Zuhause.
Magda
and
Patrick
thoroughly
enjoy
welcoming
guests
to
Their
spacious
and
cozy
home.
ParaCrawl v7.1
Einmal
mehr
fanden
wir
ein
gemütliches
Zuhause
mit
Willkommenstee.
Once
more
we
found
a
cozy
home
with
welcoming
tea.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
in
ein
wirklich
gemütliches
(neues)
Zuhause
umgewandelt
werden.
With
an
good
project
it
can
be
transformed
in
a
real
cozy
(new)
home.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
guten
Projekt
kann
es
in
ein
richtig
gemütliches
Zuhause
verwandelt
werden.
With
an
good
project
it
can
be
transformed
in
a
real
cozy
home.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
mit
einem
Akzent
auf
ein
gemütliches
Zuhause
'Ambiente'
eingerichtet.
They
are
decorated
with
an
accent
on
a
cosy
home
'ambience'.
ParaCrawl v7.1
Parkett
ist
ein
robuster
Bodenbelag
für
ein
gemütliches
Zuhause.
Parquet
is
a
durable
floor
covering
for
a
comfortable,
cosy
home.
ParaCrawl v7.1
Zudem
sorgt
die
herzliche
Gastfreundschaft
im
urigen
Tiroler
Hoteldorf
für
ein
gemütliches
Zuhause.
And
the
warm
hospitality
in
our
traditional
Tyrolean
hotel
village
ensures
a
cosy
home
for
you
to
come
back
to.
ParaCrawl v7.1
Windlichter
sind
besondere
Wohnaccessoires
für
ein
gemütliches
Zuhause.
Candle
holders
belong
to
special
living
accessories
for
a
cozy
home
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
eine
Familie
und
unser
eigenes
gemütliches
Zuhause.
Wehave
got
afamily
and
our
own
cosy
home.
ParaCrawl v7.1
Reflexionen
und
Träume
über
ein
gemütliches
und
klares
Zuhause
nehmen
reale
Form
an.
Dreams
and
contemplation
of
a
cosy
and
clear
home
interior
begin
to
take
real
shape.
ParaCrawl v7.1
Qualität
und
Kreativität
sind
für
Ihr
schönes
und
gemütliches
Zuhause
unerlässlich.
Quality
and
creativity
are
indispensable
for
you
beautiful
and
cozy
home.
ParaCrawl v7.1
Aus
alten
Wohnräumen
zaubert
das
«Happy
Day»-Team
zum
Beispiel
ein
gemütliches
Zuhause.
For
example,
the
«Happy
Day»
team
can
be
seen
conjuring
up
a
cosy
home
from
an
old
residential
property.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
unser
ruhiges
und
gemütliches
Zuhause
lieben.
You
will
love
our
quiet
and
nestled
home.
ParaCrawl v7.1