Übersetzung für "Gemäß preisliste" in Englisch
Der
Preis
wird
gemäß
der
vorgegebenen
Preisliste
festgelegt:
The
price
is
set
according
to
the
pre-defined
price
list.
CCAligned v1
Alle
Gebühren
dafür
wird
MeinEinkauf.ch
mit
Ihnen
direkt
gemäß
der
Preisliste
abrechnen.
All
fees
will
be
charged
directly
by
MyEinkauf.ch.
They
will
charge
according
to
the
price
list
.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufenthalt
von
Haustieren
ist
gemäß
der
gültigen
Preisliste
zu
vergüten.
Prices
for
accommodating
pets
will
be
charged
according
to
the
valid
price
list.
ParaCrawl v7.1
Alle
weiteren
Lehrer
müssen
Fahrkarten
gemäß
der
aktuellen
Preisliste
kaufen.
All
other
teachers
must
buy
tickets
according
to
the
valid
cableway
price
list.
ParaCrawl v7.1
Ausland
gemäß
der
Preisliste
von
UPS
bzw.
Deutsche
Post.
Abroad
in
accordance
with
the
price
list
by
UPS
or
German
Post.
ParaCrawl v7.1
Die
Gebühr
hierfür
wird
gemäß
der
gültigen
Preisliste
verrechnet.
Fee
for
transport
of
bicycle
is
paid
according
to
valid
price
list.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Verlängerung
bringt
die
Zahlung
des
Aufenthalts
gemäß
der
Preisliste
mit
sich.
Any
successive
extension
requires
payment
according
to
the
price
list.
ParaCrawl v7.1
Die
Gebühren
für
die
Einstellung
von
Ladungen
werden
gemäß
der
untenstehenden
Preisliste
erhoben:
Fees
for
posting
loads
are
collected
according
to
the
following
price
list:
CCAligned v1
Wählen
Sie
die
gewünschte
Materialkategorie
gemäß
unserer
Preisliste.
Select
the
desired
ski
category
according
to
our
price
list.
CCAligned v1
Während
des
Turniers
werden
darüber
hinaus
in
der
Sporthalle
Snacks
gemäß
Preisliste
angeboten.
During
the
tournament,
snacks
will
also
be
offered
in
the
sports
hall
according
to
the
price
list.
CCAligned v1
Der
E-Bike-Verleih
ist
auf
Anfrage
und
Bezahlung
gemäß
folgender
Preisliste
möglich:
The
e-bike
rental
service
is
on
request
and
with
fee
according
to
the
following
pricelist:
CCAligned v1
Die
Bezahlung
wird
ausschließlich
in
Kuna,
gemäß
diese
Preisliste.
Payment
is
done
exclusively
in
Kunas,
according
to
this
price
list.
ParaCrawl v7.1
Eine
verstopfte
Toilette
bei
der
Bootsübergabe
wird
gemäß
der
Preisliste
des
Betreibers
berechnet.
Clogged
toilet
at
the
Vessel
handover
will
be
charged
according
to
Operator’s
price
list.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
längeren
Aufenthalt
wird
die
zusätzliche
Nacht
gemäß
der
gültigen
Preisliste
berechnet.
In
case
of
a
longer
stay,
the
additional
night
is
charged
according
to
the
valid
price
list.
ParaCrawl v7.1
Preise
gemäß
Preisliste
mit
der
Möglichkeit
der
Vereinbarung.
Prices
according
to
price
list
with
the
possibility
of
agreement.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestellung
per
Papierformblatt
ist
gebührenpflichtig
gemäß
der
Preisliste.
Ordering
on
paperwork
is
charged
according
to
the
price
list.
ParaCrawl v7.1
Ein
zusätzliches
Auto
auf
dem
Stellplatz
wird
gemäß
Preisliste
des
Campingplatzes
verrechnet.
An
additional
car
on
the
pitch
is
charged
according
to
the
camping
price
list.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Service
wird
gemäß
aktueller
Preisliste
berechnet.
This
service
is
charged
according
to
current
price
list.
ParaCrawl v7.1
Die
Gebühr
für
das
Gepäck
des
Passagiers
wird
gemäß
gültiger
Preisliste
bezahlt.
The
fee
for
the
passenger
luggage
is
paid
accordingÂ
to
valid
pricelist
.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
gemäß
Preisliste
verstehen
sich
netto
ab
Werk,
ohne
Verpackung,
ohne
irgendwelche
Abzüge.
Prices
pursuant
to
the
price
list
are
deemed
to
be
net
ex
works,
without
packaging
and
without
any
deductions.
ParaCrawl v7.1
Hotel
bietet
auch
Wellness
–
Sauna
und
Massagen
(gemäß
der
Preisliste
im
Internet).
Hotel
also
offers
wellness
–
sauna
and
massages
(according
to
the
price
list
on
web).
ParaCrawl v7.1
Kommt
der
Kunde
dem
Herausgabeverlangen
nicht
nach,
kann
ViDOFON
eine
Nutzungsentschädigung
gemäß
gültiger
Preisliste
verlangen.
If
the
customer
refuses
to
deliver
on
demand
of
ViDOFON,
ViDOFON
is
entitled
to
claim
a
compensation
fee
for
usage
according
to
the
current
pricelist.
ParaCrawl v7.1
Haustiere
können
im
Hotel
nur
gegen
eine
Gebühr
gemäß
der
gültigen
Preisliste
untergebracht
werden.
Pets
can
be
accommodated
at
the
hotel
only
for
a
fee
according
to
the
valid
pricelist.
ParaCrawl v7.1
Alle
Dienstleistungen
und
Produkte
gelten
gemäß
der
aktuellen
Preisliste,
diese
enthalten
die
gesetzliche
Umsatzsteuer.
All
services
and
products
are
valid
according
to
the
current
price
list,
these
include
the
statutory
sales
tax.
CCAligned v1
Der
Verbrauch
von
Weinen
aus
der
Minibar
wird
gemäß
der
Preisliste
an
der
Minibar
berechnet.
Consumption
of
wines
from
the
mini
bar
is
charged
according
to
the
price
list
provided
on
the
mini-bar.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
werden
die
Kosten
der
medizinischen
Dienstleistungen
direkt
vom
Benutzer
gezahlt,
gemäß
der
Preisliste.
Otherwise,
the
medical
services
will
be
charged
directly
from
the
beneficiary,
in
accordance
to
the
price
list.
ParaCrawl v7.1
Dies
führen
wir
lediglich
in
Form
der
entgeltlichen
Arbeit
unseres
Technikers
gemäß
der
aktuellen
Preisliste
durch.
We
can
provide
this
only
in
the
form
of
paid
work
by
our
technician
based
on
the
current
price
list.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Unterkunft
eines
Tieres
kann
das
Hotel
eine
zusätzliche
Gebühr
gemäß
der
aktuellen
Preisliste
berechnen.
For
the
Hotel
approved
accommodation
of
an
animal,
the
Hotel
may
charge
an
additional
fee
based
on
the
current
price
list.
ParaCrawl v7.1