Übersetzung für "Gemäß ihren wünschen" in Englisch
Wir
bauen
Ihr
Haus
gemäß
Ihren
Wünschen.
We
are
building
your
house
in
compliance
with
your
wishes.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
diskreter
Konferenzraum
wurde,
gemäß
Ihren
Wünschen,
eingerichtet.
A
discrete
meeting
room
has
been
arranged
just
as
you
requested.
OpenSubtitles v2018
Wir
gestalten
unsere
Workshops
und
Trainings
gemäß
Ihren
Wünschen
und
Anforderungen.
We
tailor
workshops
and
training
to
your
organizational
needs.
ParaCrawl v7.1
Wir
organisieren
für
Sie
Transfer-Service
gemäß
Ihren
Wünschen.
We
arrange
for
you
a
transfer
service
at
your
desire.
CCAligned v1
Gerne
organisieren
wir
eine
Tour
gemäß
Ihren
Wünschen.
We
are
happy
to
organise
the
best
tour
for
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Genau
wie
bei
unseren
Toilettenanlagen
wird
SaniRent
gemäß
Ihren
Wünschen
und
Bedürfnissen
angepasst.
Just
like
our
toilet
installations,
SaniRent
can
be
adapted
to
your
requirements
and
needs.
ParaCrawl v7.1
Ein
warmes
und
bequemes
Heim,
das
gemäß
Ihren
Wünschen
ausgebaut
werden
kann.
A
warm
and
cozy
home
that
you
can
complete
to
your
own
likings.
ParaCrawl v7.1
Individuelle
Vermittlung
in
ein
Projekt
gemäß
Ihren
Wünschen
und
Qualifikationen.
Individual
placement
in
a
project
according
to
your
wishes
and
qualifications.
CCAligned v1
Gerne
erstellen
wir
Ihnen
gemäß
Ihren
Service-Wünschen
ein
Angebot.
We
will
be
pleased
to
make
an
offer
according
to
your
wishes.
CCAligned v1
Für
eine
verbindliche
Reservierungsanfrage
füllen
Sie
bitte
folgendes
Formular
gemäß
Ihren
Wünschen
aus.
For
a
binding
reservation
request
please
fill
out
the
following
form
according
to
your
wishes.
CCAligned v1
Flexibilität:
Der
Scanner
wird
gemäß
Ihren
Anforderungen
und
Wünschen
gebaut.
Flexibility:
The
scanner
is
built
according
to
your
requirements
and
wishes.
CCAligned v1
Gemäß
Ihren
Wünschen
legen
wir
Kartonagen
oder
Klebebänder
mit
Ihrem
Logo
auf
Lager.
According
to
your
requests,
we
stock
cardboard
boxes
or
adhesive
strips
with
your
logo.
CCAligned v1
Wir
arbeiten
Kreativkonzepte
gemäß
Ihren
Wünschen
und
entlang
Ihres
Bedarfs
aus.
We
develop
creative
concepts
to
suit
your
needs
and
vision.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Programm
kann
gemäß
ihren
eigenen
besonderen
Wünschen
gestaltet
werden.
Any
itinerary
can
be
tailor-made
to
your
exact
requirement.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
Ihrem
Lehrer
können
Sie
diesen
dann
jederzeit
gemäß
Ihren
Wünschen
anpassen.
During
the
course
changes
can
be
easily
made
together
in
accordance
with
your
private
teacher.
ParaCrawl v7.1
Für
Ihren
Wintergarten
gibt
es
gemäß
Ihren
Wünschen
und
Vorstellungen
verschiedene
Öffnungsvarianten.
Various
opening
versions
are
available
for
your
conservatory,
according
to
your
wishes
and
ideas.
ParaCrawl v7.1
Füllen
Sie
einfach
das
folgende
Formular
gemäß
Ihren
Wünschen
aus.
Reservation
Reservation
Simply
fill
in
the
below
reservation
request
form.
ParaCrawl v7.1
Shugden-Praktizierende
respektieren
die
Freiheit
anderer,
gemäß
ihren
Wünschen
zu
praktizieren.
Shugden
practitioners
respect
the
freedom
of
others
to
practice
according
to
their
wishes.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Felder
gemäß
Ihren
Wünschen
Optionsfelder,
Textfelder,
Auswahllisten,
Kontrollkästchen
?
Other
fields,
as
requested
radio
buttons,
text
fields,
drop-down
lists,
check
boxes
?
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet,
dass
Sie
mit
SmartCraft
die
Bootsinstrumentierung
gemäß
Ihren
persönlichen
Wünschen
exakt
anpassen
können.
Which
means
with
SmartCraft,
you
can
customize
your
boat
package
specifically
for
your
individual
boating
style.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
Ihrem
Nahestehenden
eine
würdige
Bestattung
organisieren,
gemäß
Ihren
und
den
Wünschen
des
Verstorbenen.
Our
mission
is
to
organize
a
dignified
funeral
for
the
deceased
member
of
your
family
in
accordance
with
your
and
their
wishes.
ParaCrawl v7.1
Seien
Sie
flexibel
und
rüsten
Sie
Ihr
Mikroskop
gemäß
Ihren
Wünschen
und
Anforderungen
jederzeit
nachträglich
auf.
Be
flexible
and
retrofit
your
colposcope
at
any
time
according
to
your
wishes
and
requirements.
Splitter
Unilateral
or
bilateral.
ParaCrawl v7.1
Cookies
sollen
helfen,
eine
Website
gemäß
Ihren
Bedürfnissen
und
Wünschen
optimal
zu
gestalten.
Cookies
are
intended
to
help
design
a
website
according
to
your
needs
and
wishes.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
Ihren
Wünschen
stellen
wir
Wanderarrangements
zusammen
auf
Basis
von
Selbstversorgung,
Halbpension
oder
Vollpension.
Depending
on
your
wishes
we
put
together
walking
package
holidays
based
on
self-catering,
partial
care,
or
full
care.
ParaCrawl v7.1
Sobald
wir
ein
oder
mehrere
Flugzeuge
gemäß
Ihren
Wünschen
und
Interessen
gefunden
haben,
werden
wir:
When
one
or
more
aircraft
are
found
to
be
of
interest
to
you,
Action
Aircraft
Brokers
will:
ParaCrawl v7.1
Diamond
Cut
wird
in
der
Industrie
speziell
gemäß
Ihren
individuellen
Wünschen
und
Vorgaben
eingesetzt.
The
Diamond
Cut
technique
is
applied
within
the
industrial
sector
according
to
your
individual
needs
and
requirements.
CCAligned v1
Unsere
Carbon
Blacks
können
wir
gemäß
Ihren
Wünschen,
in
den
unterschiedlichen
Verpackungsformen
zur
Verfügung
stellen:
Our
Carbon
Black
Grades
are
available
in
different
packaging
materials/formats,
according
to
your
requirements:
CCAligned v1