Übersetzung für "Geliefert verzollt" in Englisch
Am
Terminal
geliefert)
-
Geliefert,
Verzollt
(...
angegebenen
Ziel).
Delivered
at
Terminal)
-
Delivered,
Duty
Paid
(...
specified
destination).
ParaCrawl v7.1
Die
TMK-Gruppe
brachte
vor,
dass
die
Zölle,
die
für
Geschäfte
des
Typs
DDP
(geliefert
verzollt)
gezahlt
werden,
nach
Artikel
11
Absatz
10
der
Grundverordnung
bei
der
rechnerischen
Ermittlung
des
Ausfuhrpreises
nicht
abgezogen
werden
sollten.
The
TMK
Group
claimed
that,
in
accordance
with
Article
11(10)
of
the
basic
Regulation,
the
duties
paid
on
DDP
(‘delivered
duty
paid’)
transactions
should
not
be
deducted
in
order
to
construct
export
price.
DGT v2019
Bestellungen
in
diesen
Regionen
werden
verzollt
geliefert,
d.
h.
es
kommen
keine
weiteren
Einfuhrzölle
oder
Steuern
nach
Abschluss
des
Bestellvorgangs
auf
der
Website
hinzu.
Orders
in
these
territories
will
be
sent
duty
paid,
meaning
that
no
further
import
duty
or
tax
will
be
payable
after
the
order
has
been
placed
on
the
site.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
unsere
Produkte
einmal
nicht
aus
dem
EURO-Raum
kommen,
fakturieren
wir
selbstverständlich
in
EURO,
frei
Haus
geliefert
und
verzollt.
Even
if
our
products
do
not
come
from
the
Eurozone,
we
will
of
course
invoice
in
EURO,
free
delivered
domicile
and
duty
paid.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
für
die
Lieferungen
und
Leistungen
sind
endgültige
Festpreise
und
gelten
für
die
Lieferungen,
"geliefert
verzollt"
-
DDP
(INCOTERMS
2000)
-
an
der
vereinbarten
Lieferanschrift.
Prices
for
Supplies
are
deemed
to
be
"Delivered
Duty
Paid"
-
DDP
(INCOTERMS
2000)
-
to
the
agreed
place
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Geliefert
verzollt
(DDP):
Der
Verkäufer
erfüllt
seine
Lieferverpflichtungen,
wenn
die
Güter
am
vereinbarten
Ort
im
Importland
zur
Verfügung
gestellt
wurden.
Delivered
Duty
Paid
(DDP):
The
seller
fulfills
his
obligation
to
deliver
when
the
goods
have
been
made
available
at
the
named
place
in
the
country
of
importation.
ParaCrawl v7.1