Übersetzung für "Geleistete arbeitszeit" in Englisch

The criterion used for the 2006 bonus was time worked.

Services offered their workforce greater flexibility in the number of hours that were worked.

Further difficulties arise with the inclusion of times for breaks, washing, etc. for the paid work ing time in the same way asfor the effective work ing time.

Hours worked actually fell, while capital formation slowed down.

There is a difference between the normal weekly working time and the average effective yearly working time.

Wages for time worked is only the second best choice when making comparisons between wages.

It is very likely that hours worked will continue to fall in the third quarter.

Working hours throughout the Community are based on a norm of 40 hours per week and eight hours per day, however, actual working hours are often distinctly longer.

Your employees collect working time such as overtime or unused vacation days.

Roider, however, had enough technical knowledge that they showed understanding for the extra working hours.

Usual hours cannot be given because hours worked vary considerably from week to week or from month to month

For a part-time employee, the hours contractually worked should be expressed as a percentage of the number of normal hours worked by a full-time employee in the local unit (in an job equivalent to that of the part-time employee).

Personally I very much welcome the appeal to the Commission and the Member States regarding support for voluntary activities, and for measures to be introduced in legislation that would make it possible to recognise voluntary activity by the unemployed as time spent working.

The difficulty in precisely determining the actual working hours on board is considered to be the most frequent inspection problem.

On the other hand, UNICE argues that only time actually worked should be considered as "working time" and suggests that the definition of working time be modified to reflect this.

When the respondent is unable to provide a figure for usual hours for this reason, the average of the hours actually worked per week over the past four weeks is used as a measure of usual hours.

Code '00' is applied to those cases where neither the number of usual hours nor an average number of hours worked over the past four weeks can be established.

The difference became even larger in the activities of distribu­ tive trades, hotels and restaurants and business services, where average male and female hours differed by 9.5 and 10 hours per week respectively.

The questionnaire asks about the hours worked by family labour and regular nonfamily labour, according to five classes.

The Community labour force survey does not contain, at present, hours worked in or hours lost from second jobs.

In any case, even when it comes to pensions including that paid to the surviving spouse, employees can invoke this principle only as regards periods of employment after 1 7 May 1990, the date of the Barber ruling.

However, by taking the average weekly working time for larger groups, a fairly reliable picture of working time emerges.

This term can be analysed rela tively easily, since the "paid working time" is documented in the employer's pay-rolls.

The working time offered is closely related to the effective working time. The only difference between these two definitions exists in the handling of working time lost, due to personal reasons (for instance illness).

The "normal working hours per week" and the "actual working hours" during the refer ence week are recorded for all persons with an occupation. cupation.