Übersetzung für "Geleistete arbeit" in Englisch
Ich
möchte
allen
Berichterstattern
für
ihre
geleistete
Arbeit
danken.
I
would
like
to
thank
all
the
rapporteurs
for
the
work
they
have
carried
out.
Europarl v8
Ich
möchte
dem
Rat
und
der
Kommission
für
ihre
geleistete
Arbeit
danken.
I
want
to
thank
the
Council
and
the
Commission
for
the
work
they
did.
Europarl v8
Zunächst
möchte
ich
dem
Parlament
für
die
zu
diesem
Thema
geleistete
Arbeit
danken.
Firstly,
I
thank
Parliament
for
the
work
that
it
has
done
on
this
issue.
Europarl v8
Kommissar
Liikanen
sollte
für
seine
dabei
geleistete
Arbeit
gelobt
werden.
Commissioner
Liikanen
is
to
be
praised
for
the
work
he
has
done
to
achieve
this.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
ich
begrüße
die
von
unseren
Berichterstattern
geleistete
Arbeit.
Madam
President,
I
welcome
the
work
carried
out
by
our
rapporteurs.
Europarl v8
Ich
denke
hierbei
vor
allem
an
die
von
Frau
Ferreira
geleistete
Arbeit.
I
am
thinking,
in
particular,
of
the
work
undertaken
by
Mrs
Ferreira.
Europarl v8
Ich
möchte
daher
die
geleistete
Arbeit
lobend
erwähnen
und
bestätige
meine
Ja-Stimme.
I
therefore
commend
the
work
done
and
confirm
my
vote
in
favour.
Europarl v8
Meine
Anerkennung
gilt
den
humanitären
Hilfsorganisationen
für
ihren
Einsatz
und
die
geleistete
Arbeit.
I
must
commend
the
efforts
made
and
the
work
carried
out
by
the
humanitarian
organisations.
Europarl v8
Sie
können
auf
die
für
unsere
Bürgerinnen
und
Bürger
geleistete
Arbeit
stolz
sein.
You
can
be
proud
of
the
work
done
for
our
citizens.
Europarl v8
Ich
möchte
allen
Berichterstattern
für
die
von
ihnen
geleistete
Arbeit
danken.
May
I
thank
all
the
rapporteurs
for
the
work
they
have
put
in.
Europarl v8
Ich
möchte
zunächst
einmal
allen
Berichterstattern
für
die
geleistete
Arbeit
danken.
I
would
first
like
to
thank
all
the
rapporteurs
for
their
efforts.
Europarl v8
Ich
habe
die
geleistete
Arbeit
begrüßt,
aber
wir
müssen
vorsichtig
Aufsicht
führen.
I
applaud
the
work
that
has
been
done,
but
we
do
need
to
exercise
careful
supervision.
Europarl v8
Die
von
Freiwilligen
geleistete
Arbeit
ist
unersetzlich.
The
contribution
made
by
workers
in
the
voluntary
sector
is
irreplaceable.
Europarl v8
Beiden
Berichterstattern
gebührt
besonderer
Dank
für
die
von
ihnen
geleistete
Arbeit.
The
two
rapporteurs
should
be
congratulated
on
their
excellent
work.
Europarl v8
Ich
danke
allen
Akteuren
für
die
geleistete
Arbeit.
I
would
like
to
thank
all
those
involved
for
the
work
they
have
done.
Europarl v8
Ich
begrüße
die
von
der
Kommission
in
diesem
Sinne
geleistete
Arbeit.
I
welcome
the
work
that
the
Commission
has
done
along
these
lines.
Europarl v8
Wir
sollten
den
beiden
Mitgliedstaaten
für
die
geleistete
Arbeit
gratulieren.
We
should
congratulate
the
two
Member
States
on
the
work
that
they
have
done.
Europarl v8
Ich
möchte
ihm
für
die
geleistete
Arbeit
danken.
I
should
like
to
thank
him
for
his
work.
Europarl v8
Ich
möchte
Herrn
Capucho
für
die
als
Vizepräsident
geleistete
Arbeit
danken.
I
would
like
to
thank
Mr
Capucho
for
his
work
throughout
his
vice-presidency.
Europarl v8
Ich
möchte
den
Beamten
in
der
Kommission
für
die
dabei
geleistete
Arbeit
danken.
I
would
like
to
thank
the
civil
servants
in
the
Commission
for
the
work
that
they
have
done
on
this.
Europarl v8
Die
von
der
Regierung
bisher
geleistete
Arbeit
ist
sehr
lobenswert.
I
commend
the
efforts
that
the
government
has
made
so
far.
Europarl v8
Herr
Präsident,
zunächst
möchte
ich
für
die
vom
Berichterstatter
geleistete
Arbeit
danken.
Mr
President,
first
of
all
I
should
like
to
thank
the
rapporteur
for
the
work
he
has
done.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
möchte
insbesondere
Herrn
Pirker
für
die
geleistete
Arbeit
danken.
Mr
President,
I
should
particularly
like
to
thank
Mr
Pirker
for
the
work
he
has
done.
Europarl v8
Ich
danke
dem
Berichterstatter
für
die
von
ihm
geleistete
Arbeit.
I
would
like
to
thank
the
rapporteur
for
the
work
he
has
done.
Europarl v8
Im
Namen
des
Parlaments
möchte
ich
ihr
für
all
die
geleistete
Arbeit
danken.
I
should
like
to
thank
her,
on
behalf
of
the
House,
for
all
the
work
she
has
done.
Europarl v8
Daher
danke
ich
dem
Parlament
und
dem
Berichterstatter
für
die
geleistete
Arbeit.
That
is
why
I
would
like
to
thank
Parliament
and
the
rapporteur
for
the
work
they
have
done.
Europarl v8
Ich
möchte
ihm
insbesondere
für
seine
Sachkenntnis
und
die
geleistete
Arbeit
danken.
I
wish
to
say
a
special
thank
you
to
him
for
his
exceptional
expertise
and
hard
work.
Europarl v8
Sie
sind
eine
Anerkennung
für
geleistete
Arbeit
und
Anreiz,
sich
weiterzuentwickeln.
They
constitute
a
reward
for
work
and
encourage
further
development.
Europarl v8
Ich
danke
Herrn
Kollegen
Ferri
für
seine
geleistete
Arbeit.
I
thank
Mr
Ferri
for
his
work.
Europarl v8