Übersetzung für "Geistliche oberhaupt" in Englisch

Das geistliche Oberhaupt des Gelug-Ordens ist der Ganden Thripa.

Tibets sekundären geistliche Oberhaupt ist der Panchen Lama.

Er ist inzwischen das geistliche Oberhaupt der syrischen Contras geworden.

Von nun an übte das geistliche Oberhaupt auch die höchste weltliche Gewalt aus.

Das geistliche Oberhaupt wird am 13. Januar in Sri Lanka erwartet.

Es ziemt sich nicht für das geistliche Oberhaupt Tibets, Menschen heimlich zu beobachten.

Der Monarch, der männlichen Geschlechts sein muss, ist das geistliche und weltliche Oberhaupt.

Das geistliche Oberhaupt der bosnischen Muslime, Mufti Dr. Mustafa Ceric, wird die Laudatio halten.

Das geistliche Oberhaupt Tibets hatte der deutschen Regierungschefin zur Begrüßung den traditionellen weißen Freundschaftsschal umgehängt.

Deshalb ist das Interesse, das dieses geistliche Oberhaupt überall weckt, so groß.

Das Geistliche Oberhaupt würdigte in seinem Befehl zur Ernennung der neuen Kommandeure die Verdienste der Vorgänger.

Er ist nicht mehr das geistliche Oberhaupt des Hauses, ist sein geistlicher Sohn.

China ist es offenbar gleichgültig, dass der Dalai Lama, das geistliche Oberhaupt Tibets, wieder und wieder betont hat, dass er größtmögliche Autonomie für Tibet anstrebt, nicht Unabhängigkeit.

Ist dem Rat bekannt, daß das muslimische geistliche Oberhaupt Al-Shaik Mohammed Al-Ghorawi und drei seiner Helfer am 18. Juni in Najaf im Irak vermutlich durch Agenten Saddam Husseins umgebracht wurden?

Der Erzbischof von Canterbury ist zugleich Primas von ganz England und das geistliche Oberhaupt der Kirche von England und Ehrenoberhaupt der anglikanischen Kirchengemeinschaft.

Er ist gleichzeitig das sichtbarste geistliche Oberhaupt einer weltweiten Glaubensgemeinschaft, eine Rolle, die Indien würdigt, und ein politischer Führer, eine Rolle, die Indien zwar gestattet, aber bei seinem eigenen Umgang mit ihm ablehnt.

Die Regierung Tibets bittet Eure Heiligkeit, den 14. Dalai Lama, Euer Volk als das geistliche und weltliche Oberhaupt Tibets zu regieren.

Vor dem Brandenburger Tor sagte das geistliche Oberhaupt der Exiltibeter, dass Gewaltlosigkeit der richtige Pfad wäre.

Der Dalai Lama, das geistliche Oberhaupt der Tibeter, feiert am 6. Juli seinen 80. Geburtstag.

Das geistliche Oberhaupt der Islamischen Revolution, Ajatollah Ali Khamenei, sagte am Mittwoch, dass die Islamischen Staaten einen mächtigen Islamischen Block bilden können, und zwar durch angemessene Planung und gegenseitige Kooperation.

Es ist so wichtig wie die Arktis und die Antarktis, es ist der dritte Pol", sagt das geistliche Oberhaupt der tibetischen Buddhisten in einer Videobotschaft (s.u.) aus dem Exil in Indien.

In einer TV-Sendung vom 31. Juli sagte das geistliche Oberhaupt der freien syrischen Armee (FSA), gezwungen worden zu sein (von wem?

Die Welt des Islam erfreut sich eines reichen Finanzpotentials sowie reichhaltigen Humankapitals und menschlicher Ressourcen und ist deswegen in der Lage, eine bedeutende Rolle dabei zu spielen, überall in den Islamischen Staaten die Entwicklung voranzubringen, indem diese Potenziale und Ressourcen angemessen genutzt werden, stellte das Geistliche Oberhaupt fest.

Nach 80 Jahren kehrte damit das geistliche Oberhaupt von Mailand erstmals in seine Diözese zurück, um dort auch zu leben.

Bei einem Treffen mit Beamten des Ministeriums für Bildung hob das Geistliche Oberhaupt hervor, dass die Ausbildung solcher Menschen eine integere, friedliche und ehrenvolle Gesellschaft schaffen wird.