Übersetzung für "Geistige umnachtung" in Englisch

Der Leutnant hat einen Nervenzusammenbruch und fällt in geistige Umnachtung.

Muss wohl geistige Umnachtung gewesen sein, Mr. Sharp.

Zehn Jahre lang führte er dieses schwierige Amt, bis er 1585 in geistige Umnachtung fiel.

Mitte der 1940er Jahre fiel Kärner in geistige Umnachtung und starb 1958 in Tartu.

Um 1456 verfiel Gerhard in geistige Umnachtung und Sophie übernahm die Regierungsgeschäfte im Herzogtum für ihren erstgeborenen Sohn.

Man bestätigte ihm jedoch geistige Umnachtung zur Zeit der Tat, sodass er ein kirchliches Begräbnis erhalten konnte.

Es gibt eine ganze Reihe medizinisch beweiskräftiger Indizien, die darauf hinweisen, dass Nietzsches schlechter Gesundheitszustand im Erwachsenenalter wie auch sein endgültiger Zusammenbruch und seine geistige Umnachtung Folgen einer Syphilisinfektion waren, die er sich als Student bei einem Besuch in einem Bordell zugezogen hatte.

Sie fiel in geistige Umnachtung und lebte, unter Verfolgungswahn leidend, bis zu ihrem Tod im Jahre 1927 auf einem belgischen Schloss.

Seine geistige Situation war die Veränderung von einem geistig lebendigen Christen zu einem fleischlichen Christen, den geistige Umnachtung begann einzuhüllen.

Der Druck zeigt den am Arbeitstisch schlafenden Künstler, umgeben von Nachtgestalten, die im Spanien des 18. Jahrhunderts Ignoranz und geistige Umnachtung symbolisierten.

Plötzlich waren wir einfach da, geschüttelt von den Kräften um uns herum, ohne darin einen Sinn zu finden, fragten wir uns, ob wir sie überstehen würden. Einige, das ist wahr, haben in solchen Momenten Gott zur Hilfe gerufen, aber als wir sicher an Land zurückkehrten, verhielten wir uns wie Männer, die wenig von Ihm wussten, als wären diese Momente eine Entgleisung in geistige Umnachtung gewesen, peinlich, daran in glücklicheren Zeiten zu denken.

Er darf die gegenwärtigen Werte «umwerten». Aus der Arbeit an seiner «Umwertung aller Werte» ist Nietzsche durch die geistige Umnachtung gerissen worden. Entwicklung des Wurmes zum Menschen war die Vorstellung, die er aus der neueren Naturwissenschaft gewonnen hat.

Sein Lebenswerk ist ein Kaffeetassenhalter, und er stirbt in geistiger Umnachtung.

Dort hatte Charlotte von Belgien residiert, wenn auch in geistiger Umnachtung.

Ihnen steht ein schmerzhafter Tod bevor, und immer länger werdende Perioden der geistigen Umnachtung.

Sag mal, Sylvester, gibt es Fälle von geistiger Umnachtung in deiner Familie?

Nach dem Rückzug Heinrichs zehn Jahre später regierte Wilhelm bis zu seinem Tode 1592 formell zwar alleine, nahm aber aufgrund seiner schweren psychischen Probleme nur noch sehr eingeschränkt am politischen Leben teil und verbrachte die letzten Jahre in geistiger Umnachtung.

Er muss glauben, dass er das grauenhafte Verbrechen verübt haben könnte, während einer schrecklichen geistigen Umnachtung.